|
|
翻译
下面是OTTIAQ所列的法汉，英汉翻译，也许对你有用( O8 O+ |/ W' ~
<table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom">Chen , Lix iong-Lucien 5 {. |; m1 T& R/ v9 g* z
4 B, U) ~, W; U1 U0 U# q& N</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Luby International Co.
0 v8 L/ Y) Q" R& S( ]6 X
) K( g L7 v9 S/ }6 e 1111, rue St-Urbain, app. M09. H1 d8 k0 N) x* _
# ?4 l0 { E; [2 Q3 }6 A b) ~
Montréal, QC H2Z 1Y6* V& e4 f0 _' T
CANADA
, ]4 E& f- g7 P. G( i( J8 s `
- a E+ a/ p7 e/ p$ S+ v Téléphone : 514 397-0632 ( U+ O9 e8 f0 K+ q
Télécopieur : 514 397-9140 6 J5 `; q. y {& W& }2 m
2 y8 p8 q# b1 U) Q6 ]% r
0 }( |3 h& e! W" T9 @# u 1 ` [+ r0 m0 v8 L: J
" B- X: J# c: q. ?7 s0 B
Traduction de documents officiels- D0 R$ v/ F2 g/ {+ f8 \% L
Services de révision$ ^, U% x9 ] g9 x
* N" U- b+ v5 R% d" {6 h! z. {
; J" ^- l. B9 d& d7 L</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres
& y4 Z, ]+ \: x9 M1 Q$ q3 Y% b5 `# F: h7 q& n, v8 c! t$ \0 ?
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
( {) W. H3 t, e9 y9 t E1 i( {$ l Traducteur agréé Français -> Chinois9 ]( v! [6 a$ p4 [9 [* W$ J
+ j% p& L, h* b! @0 W2 p
+ h! @5 {0 K. c, U
: h! q. X, ?. C, L4 l( l</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines. m# r; S7 c" w4 y: Y1 b
8 I9 X5 m, v6 Z3 a. v# ]
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Droit, Contrats commerciaux, Développement, Énergie, Sociologie
0 U$ s9 O8 g5 w" J, b: o/ T2 M</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Wang , Mei
2 A* }/ v0 d1 B# z1 [7 g' Z p7 M! I$ q. Y' h) ?' B6 d# \! Y' s
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd">
3 w$ M* N) ?' e3 r4 Z# ?# I; R/ f/ l8 [
# B! b( ~( e% D. Q4 G7 O$ z/ y0 v5 ^* Y2 t; z
0 Q6 |. h! m6 c
Téléphone : 514 683-4095 ) D" x. V0 ]" f7 }3 _: U3 m
* c( r$ I0 d1 c* {- ^/ f; E3 s/ A
pfmwang@******.net
7 [) j0 h: ]; P2 o/ t* u9 ]# m9 D1 }; C/ |/ A: M
http://www.sinofon.com; I. v+ m2 Y' u1 Z! U9 k
7 J2 C6 x- E' G5 [# O
* X+ w0 ], E7 ]& ], x! @) [
Traduction de documents officiels" \1 B! c: G. A- H+ c, S; _5 k
Services de révision
) l# l1 F) B0 l6 {7 C% R X2 m; z! a4 A3 Z, A
! C7 w$ @/ Z* ?0 i</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres# Y, J: k! Z$ B, C
$ W- e) [3 V% g</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">0 ~ h4 u. K* V& R
Traducteur agréé Français -> Chinois2 E8 C# T- m q$ u& o# ?% P
8 M; n' M5 l. V
. r, a) @+ B7 u' H, R8 j2 }' v$ k2 e4 R; H( `7 o) r0 O
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
" C' h# s; P! \( o8 Q4 x4 N# W- {, ~6 r: {2 m) d' [! X; C
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Communication, Droit, Assurance, Contrats commerciaux, Finances, Industries et techniques, Ingénierie, Métaux et minéraux, Philosophie, Géologie, Médecines douces
4 L6 C* Q6 i; s) t2 j' D</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Gao , Zong Ping
8 R/ Q( N' w; S$ F2 y: J+ T* W, A X# Z, a M+ ^
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Zong Ping Gao) x8 s2 x/ m' H. u( J1 w
6 B: u4 X- v' {. Y; O2 i0 |. r7 d
980, Saint-Antoine Ouest! D# K* [7 g2 e, W# d0 x
Bureau 6408 r9 o, @4 v" ?4 c0 x& S
5 I+ k! ^# K- X4 _
Montréal, QC H3C 1A8
) w9 K) J8 C7 i2 x x CANADA
+ b1 W% a9 V3 z$ A2 {6 ^' x; o
, V/ @, r' M5 h" Z( f Téléphone : 514 875-6455 1 i( ^! f: q% c* u# l
Télécopieur : 514 875-6455 , S( I! P9 i6 R
0 _/ b) G! h4 v/ r
gao@internet.uqam.ca
* ~$ ?) {. i% u4 V H3 }
9 X! r$ H' Y! `1 w9 u7 W o* C* i
( n: M4 B3 j2 P5 U$ ~
6 Y2 `, Z4 s' L. S; p Traduction de documents officiels
/ P+ G6 R2 Z$ B; d Services de révision* v' m& ?; j8 p4 o* j
/ L# [8 J8 c. l
& @$ k2 r5 ^2 p# l5 b</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres
2 ? J6 m5 @) V- B+ z
' g2 @7 G9 j4 R4 k</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
. {5 @5 p: Y2 Q7 k9 t& Y Traducteur agréé Français -> Chinois
6 @. X4 D- {2 L; A" U# {! U3 A% P4 M5 E' f/ ~1 U; H, L
. `( ?/ g* g$ \
/ Z. z/ k% ?8 [- b: g</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
1 f% p" ^" J8 a% q) U5 O, r1 y
* }8 @) W3 c1 O6 @. Q e</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Arts, Communication, Droit, Santé et sécurité, Sciences humaines, Médecine, Tourisme et loisirs) Q4 b z- k) J6 ~! m' K
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Li , Jin - o W8 ]$ m: @4 e0 F. D: g
: d5 A% |1 O+ c& _* a</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Traduction Grande Muraille
( G2 [2 m( {9 d) O1 k5 P' |' h: U ^9 j3 x% l% A
5201, rue Sherbrooke Ouest
; u% n% X/ @ Z$ e1 k* F3 a1 a3 ` App. 6$ G8 s* x& g/ v0 {0 l7 `
' C- i3 H H7 x Montréal, QC H4A 1T7. L: p4 _, o0 g" I( x. H
CANADA
( b( T8 ?8 x; ?" o
- F# W5 s! q$ i8 O) v3 C Téléphone : 514 487-3387
. Z" g2 h" B! G- u Télécopieur : 514 487-3387
( \% j* M8 u& _6 t& C ~) |. U% [5 `2 p
( b4 N2 U1 ~( _jinlimtl@gmail.com0 F# y$ D3 G; Y; Z* S0 Q9 M
' D* |8 [0 o7 [4 S/ q0 A * R* f7 Q/ t" Q' a% l# u6 u+ ~
4 l( p! d: h; ^
Traduction de documents officiels
3 i# j+ m( M$ e* y, g: V0 t2 S4 x# L Services de révision
) b7 p0 e9 H7 Q% P e; B" J3 N6 v. S" W9 k
: M _" Y- V. e/ y: _1 m* Z
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres. \5 ]2 [& ], U% i$ n/ k# \
& O7 c: U n0 u. T
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
- d4 W' f9 U, f/ f3 @ Traducteur agréé Français -> Chinois
& U8 f$ |( e7 u3 I' Z. e1 J" G- b% u F# z3 }
3 l! |6 V3 ^# g$ J. V7 f* K9 a S
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines3 n( a# Q6 p9 Y$ p1 ?
0 v& J3 B. H* N: Y4 ~" [, |
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Communication, Économie, Industries et techniques, Industries chimiques et pétrolières, Informatique( `& @" h- w G' L: Y
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Le , Zude
$ f# Q1 K2 |: V- A+ H i9 s
. G5 v% q* S" u8 c& U- d/ J& ^5 h</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Centre de traduction chinois L.S.
, K" p2 }9 ^/ k' N
4 Q: I/ ]+ j7 Z' F7 [" w6 C 8705, rue Omer
0 Q- s6 M( K7 @$ P" W; B5 @; Z7 d6 Q9 j( }& [4 N. G
Brossard, QC J4Y 3E9
1 W% \, a7 z6 D9 A9 f, B2 W* i CANADA3 g' k) Q8 f$ t2 K" H( n# Q& E
2 L2 g0 y$ F, F3 O Téléphone : 450 619-0213
7 M U% z- B0 C1 ?9 @3 ~ Télécopieur : 450 619-0213 1 V1 M y' o8 f. }
# s9 Y+ a$ _; X$ }% Q9 t& w
zudele@hotmail.com
# j: o/ O. m/ n8 j, L- p9 [# L7 T4 b2 _1 g) N+ r; ?
6 `: a6 y; p8 S/ O
# e( S/ c6 v" p) V+ F: L& V( D Traduction de documents officiels- H2 r: l2 N4 c9 r# t5 Z) d8 V9 P
Services de révision
5 U0 C1 }0 _4 r% p; G" @! b0 j Z }
, t5 q4 Z7 p; b+ M1 U</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres# b( O# P( r0 n9 y# I. \
8 U( ^; L i# o8 K</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">/ L- f% c6 H) h7 e
Traducteur agréé Français -> Chinois/ J' R' _# q6 m" N, N. T
J" b) W" B) X4 T% P! Q7 X) e5 o
* y. k6 B* E; n0 e$ E
$ K* U2 j, ?4 Y9 K</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
! \: Z7 |5 O6 G9 f: B6 P. A7 l ^1 a& @% y4 w( G9 D
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Communication, Droit, Commerce, Gestion des déchets, Industries et techniques, Informatique, Littérature, Santé et sécurité, Sciences humaines, Tourisme et loisirs
! ]6 S$ S [: y" j8 l0 ]</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Lao , Gao Fang : H& i A& D. U) K m* h* ^
# d+ S4 L8 @" i* s
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd">
# ?' g$ t; U2 G8 y0 z# _3 V. x 9385, Rameau2 y& Q( p, M4 `# u7 @5 v6 A
* M5 R) H3 b+ |) s- Z6 Q) y& R1 D( ~
Brossard, QC J4X 2M2
3 p& N( L7 c3 G$ v. j) d$ R CANADA
: S' \4 S6 `5 I6 d; j) ?8 H% O3 y + p- ]5 ^4 L2 ]$ X5 P
Téléphone : 450 619-1998 c! H( `5 T5 |: }
Télécopieur : 450 619-1988 ; {- D; [; O$ e+ u2 M( l
, O [4 o, u& q, y, M
gflao@videotron.ca0 H& H5 H1 d' f4 L% x: Z
9 m8 D; V! A7 O1 E: q 3 E4 H1 s( D! d% Y" S7 O y
% A5 x |1 h: }3 s3 X
Traduction de documents officiels
3 H( Z4 \- S' _6 M3 I' x' \ Services de révision
5 j$ Q4 n5 J: n- a1 m& i
9 J# {5 D' q$ T- ]% P9 X4 U7 |3 d B. Q% I7 O$ o% k' \4 q2 C
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres) m0 _2 d1 @$ q* l
# P& x! e" d* W' A1 \
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
# v0 a9 g* d" l9 Q" J Traducteur agréé Français -> Chinois3 x- q; i4 a+ W/ [6 J
8 \) {& U$ u# O
% A; ]: w+ v6 I/ k% Y) T
" W+ C) j8 a4 m. B+ \' F4 C
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
- I* ^/ n, o. S2 s& A8 a2 [5 d6 S* U3 q* D6 B% Y" H8 T
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Communication, Économie, Environnement, Finances, Industries et techniques! E3 h2 A4 G& X! |
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Yu , Wen Tao
" B6 A/ [$ c! r& @9 ^; ~5 p, \( ^' U8 P# }0 \ Z
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd">+ t' J. c, u! \* N
6963, rue Durocher
2 y0 u4 W1 F# ? V$ J6 P& G$ l9 d9 i. D0 m7 [- I1 ?* y/ t" c
Montréal, QC H3N 1Z7- g, m) Z% o# d, {
CANADA
+ ~8 F6 |6 j+ }
& Z! M2 d# @2 Y1 Z Téléphone : 514 802-7650
" j4 Q6 n E( x) [6 R Télécopieur : 514 907-7484 8 K; a7 s: z- o3 I
6 J5 _( Z( M7 k8 U
yuwentaota@gmail.com
9 P- W4 `6 F1 q5 }9 `4 m; q8 [, D1 @6 ~: q+ q) `
http://www.yuwentao.com& g, H2 l( N9 ~2 h$ `6 O8 I
( i: T+ e" e9 T6 n. P( N9 B
7 {; _( n( ^- `& \% a8 M/ @) Z5 \
Traduction de documents officiels) o: e. I! B/ G, u
Services de révision
) U0 j+ G z' I: J/ h5 ~) L5 _; s; X1 p1 O' @. K
/ D4 ]2 O, B2 ^, L
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres7 k+ ]" Z! u8 `6 K0 q( w
u# d z, d: W. t</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">/ O9 P4 e3 y; _8 _* `+ F' _) @- h
Traducteur agréé Français -> Chinois' c, \ _: b( Z: X
0 u5 l$ I; Y! D' F% R5 c2 g/ I# X+ n$ t% j
|2 x/ y# t$ b) }% O& |
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
2 [4 P! }- G. X1 S& ^
& u" \# O) o! }2 \</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Droit, Économie internationale et monétaire, Mécanique, Aéronautique, Automobile, Biologie, Biotechnologie, Médecine, Pharmacologie, Tourisme9 }- S s0 r9 G }! m, j
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Fu , Isabelle
# s! D) y% R5 B9 m& n! W) w% t& D i+ y+ j
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Isabelle Fu, Communications Asiatiques
8 J) W$ n" W5 y! k- Y
, L, u) X( s. @ 2508, avenue Bennett" G1 Q* F& F; n1 d8 l$ u4 _
: V) u7 m5 _( b* p* e9 M, S; i. a
Montréal, QC H1V 3S49 n* X% j0 D0 i! Z( C8 \8 n
CANADA
+ C7 l8 u( e, c" d- h
) |. c- \) t1 k; x+ P; L+ b. f Téléphone : 514 257-1688
; T9 q% b3 t k- ] Télécopieur : 514 257-1688 8 w! e# u- ^2 O
% Z( d& L2 y, Z+ l
isabellefu@sympatico.ca
2 H6 x+ z" W. K. U- k8 m) Y' x( H3 E% o. E
http://www3.sympatico.ca/isabellefu/
4 e: a/ U- W. f( p& r% l* ^1 r: z0 C+ J5 @7 K
3 l) F8 B8 o9 m; C! P1 X8 l Traduction de documents officiels
0 G* E- b6 o1 r, {% K* r0 J# P- K Services de révision
! R2 H7 h& k3 {3 Y& T }! C; j4 \1 u. B
( n' Q1 ?' K( W0 Z$ b/ Z</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres
/ H2 O" J( u: q$ _) f. h o2 \4 u5 a- u+ ?3 |7 t; j8 }) |4 d
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">( r2 k& z2 g& B% k$ K7 @
Traducteur agréé Français -> Chinois
* e$ U3 A# c8 s* z1 H$ c9 M: Q$ y% o; d: V
9 s& t# Q" }, q0 E. G
o" S4 o/ \- B( {7 C5 E& V</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines/ e) ~+ e9 q: p ~
8 u8 e1 J- O$ ~" u: `: [3 p
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Arts, Communication, Droit, Finances, Sciences humaines
2 k$ J# M! ?# W: t4 x% j" {</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Tran , Luc 9 m/ \* E/ x9 v3 D( l, v
' X) ^; d) B4 G( z9 x" ]0 c/ [
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd">
/ T' A! o1 {0 G; E1 L7 u 2045, rue Bélanger
% `. I$ f( m, M' o: w
& s" o9 [9 {, V0 D6 g& P5 I( W8 t% x8 [ Montréal, QC H2G 1C1
' e$ x) A) x) @8 N CANADA
/ Z) F {2 ^# C0 G# _8 i
7 O* H; L9 f! C Téléphone : 514 374-6621
. r, g" c- ^+ l Télécopieur : 514 374-6620
% T( \4 U+ x# h2 P' M9 |6 K* [/ X
3 E* e E! e) Q' h
- ~- P( k$ ?% ~( D+ f
5 e4 b1 `* g. q( u) x+ i
, U$ S7 C5 \5 T8 o9 l Traduction de documents officiels
* h- R' v- N& o+ @- N6 h Services de révision
% [; X/ @, s7 `+ D# W5 I$ o- y: B4 i, x) c2 L5 T' ^* k, } }
: Y4 F8 W$ D; Y: ^- n) v
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres8 \& t0 f w0 C. I9 Z- S
8 r. X( s6 j1 S5 m! U- B5 Y( k+ m</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">' m+ I/ o( s5 j3 D$ m. V
Traducteur agréé Français -> Chinois( L& M- E6 L9 O% `6 x
: h) |8 K7 D. l+ `. [: Q
/ J) w& c- L' \7 {, p p" _8 h: X' O+ J
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
! o. G+ Y h% c }
1 ]; |. ~3 \& k</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Marketing et publicité, Immobilier, Finances, Bourse, Éducation
( A- b1 c( Z+ s N</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Lu , Hua % f+ X4 m7 g8 f) \* N, T( G. H' x5 }6 G
9 X; j+ T# `9 K, k" T) D, t9 }# F
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> h! ~; u+ a7 N# v3 P: N9 x
2090, rue Wellington, app.125 z6 |* Q' n/ ?2 j$ l( }% q0 R6 y
) f8 O$ b6 S% a$ o; W
Montréal, QC H3K 1W9
9 P' ?: V9 g4 e. D& \8 ] CANADA
; F- @' _" k! {3 U0 X3 R$ y
+ m2 U+ h- d w2 j Cellulaire : 514 836-7351 & r* P3 Q5 Y/ ^: A% A
2 C' s; m0 S; A4 |3 G7 m$ Ntraduction.canada@gmail.com: v( H2 l( j5 o
7 X1 R- e( G" Y) g* d" f ?
4 g5 H6 f1 @5 s% B1 y# K" ?
" n5 ?. ]9 L" w9 i8 x# V# l
Traduction de documents officiels
# _6 f. z) p5 _5 h, I ~8 b Services de révision
: t1 X& ?9 e- }0 F2 n2 ?0 q
7 U. B& M+ {! K: {+ M1 l/ z: m D* D: h3 t d; N9 R- X" E: r+ f$ U
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres: [' J& c4 M5 B( d+ Z
. P5 p! \) t6 ~5 X4 e
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
0 x, r0 f Q' x# s3 c Traducteur agréé Français -> Chinois- T5 V1 }% ]5 J; ?5 l5 O
Chinois -> Français
2 H. ^, b& p" P8 S6 }7 m7 r; w2 a+ w, ?" x$ C
; H6 j( G# n h7 w; T
- {" H! x: l1 f" N# f# M0 n; u4 K! b
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines/ C1 K `3 r5 v+ |
2 [8 t2 k6 Z7 t5 C: s0 k</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Journalisme, Droit, Économie, Commerce, Contrats commerciaux, Fiscalité, Informatique, Textile, Sciences humaines, Tourisme et loisirs
& o3 E! t: ]2 P% t5 }6 z- M3 H. h</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Xu , Yi feng . V0 v& [2 E. D7 j( r2 Z
% C( k% P) s: g
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd">0 L3 ]9 H% K' B2 U+ k" ]1 x
1600, rue Saint-Louis, app. 413% D) Y, u6 a. q2 H
" \8 [" y+ ^3 |2 q. S; H: y
Montréal, QC H4L 0B5. m" ?; k, s2 B& T
CANADA5 s. r5 S: w& k& X
; k5 i3 b: J4 L) g Téléphone : 514 343-9148
u9 }/ o& T% J, A
/ w* T9 I8 H% g+ v6 T, g: F" txuyifeng58@hotmail.com$ J8 x W: u1 T. |% ?8 ?* ~
' }/ L) \9 s- d6 k. U8 f
+ k& |; [+ e$ R. p$ {4 B6 T3 p/ j 3 w7 m, K [& n! q2 r
Traduction de documents officiels
2 H0 Q% ~( u0 E# d1 O! }4 h Services de révision
5 ^, E9 d& c/ ^6 y# N2 e2 V1 L' I7 L/ k, H/ k6 \
# y0 ?) o0 K7 a! q. y& h' V: ~
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres# N& m( P: a( I: g m) G1 C
6 Z, f s; d& d+ f( v: |' I3 q
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
8 O+ w5 J) U! E! g7 D% k Traducteur agréé Français -> Chinois- W7 v- }) e5 l: S3 m% w
7 I6 d; F8 W. W! O
& n4 b8 S: Z9 I" `. W( Y
1 l8 |6 Y' j S; C1 T7 L9 F
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines+ q1 G$ V8 \. b% g+ e
0 u& x: H9 \; C
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Économie, Environnement, Industries et techniques, Énergie, Ingénierie, Mécanique, Métaux et minéraux, Aéronautique
; g% U' J+ I2 ~; {+ ~+ v2 G$ H<table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom">Liu , Yong Gang (Kevin) " w8 \8 u* S: z) E
7 n r3 R: _5 Z2 F
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Deluxe Media
8 F+ e: P: d, Q5 \
& B2 B: r. M" c* o' a" m$ V4 K 5025, rue Paré, app. 712
/ F; N/ b) R$ ~) C: k, g
- B0 t! N- V3 }4 r5 V3 v Montréal, QC H4P 1P43 u. d9 H0 z( l3 f$ K% Y# e) c
Canada' j4 R6 \0 h) m3 T p
) f5 i# G0 v, N0 z# k& D" H) R Téléphone : 514 223-8678# X$ F6 n6 b8 U3 V \ R
9 I5 j- S8 A8 W$ P
dupuisliu@gmail.com7 f4 s- N! d6 j8 K+ ^0 A
. t! b" U& f+ P4 W
! x' ?& q4 g5 t
# B0 G( C2 |% z- L% }% X Traduction de documents officiels
" K6 \% ?0 L/ V: [3 Z; Z/ a* e Services de révision
2 X q9 l8 h) a0 @* T3 r" i/ ~9 H, ?/ S! M; |( h- l& \! h5 @
% A, q* X/ l) h" {- t</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres$ q6 x* b4 S9 [, _: s
* ?: i; j2 E* H# G
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
; }- z7 I! m% i Traducteur agréé Anglais -> Chinois1 p0 y( W4 }, j) }( ^7 g8 D
) A6 ~9 ^. e. K) t2 R# h3 s/ ]& T
( x3 t2 [3 D* ?7 a
* T* X3 \3 z( F! @; Z, n</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines! D3 ?1 `6 s3 L
% R; s: n X9 [! ?7 {. K k! ^0 ^( G
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Communication, Marketing et publicité, Économie, Industries et techniques, Ingénierie, Métaux et minéraux, Sciences humaines, Éducation, Tourisme et loisirs* y/ S* x. ]9 S$ Z8 w7 M
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Hu , Xiao Han 6 e! r* \/ i# p- D8 q# C2 ]
D2 ~/ N% P- r</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Cie Internationale LUBY Co.
4 M, O/ g3 W/ r0 z2 [' d, o8 \0 ^) c/ g2 `, m! k
1111, St-Urbain, suite M-09
# j- q) G' P/ Y6 F$ }; p3 ^$ ]1 p
& ^' B$ W# H7 H8 F Montréal, QC H2Z 1Y6/ A. Y6 Y) o! z6 ?% n$ d
CANADA/ L6 C7 o1 f" P
: g* x+ }" q0 q/ n4 y5 m
Téléphone : 514 397-0632 7 G2 F* l# Q# w3 ]9 e) f
Télécopieur : 514 861-3971 ) }. B8 v. W/ v" p/ X) h% [
2 y0 t) Z( h5 ~5 qcarolhu@bellnet.ca5 r5 z" S) f, b) f# Y+ A5 [
: j$ v" e! w8 z _, m
' C- J% Y7 I3 F
( m7 f q9 r$ S' o4 ?+ a7 K' K Traduction de documents officiels
( [/ `6 @' o: C1 j3 K) Q5 M Services de révision
2 P" z8 e8 R; @* d3 L0 X5 I+ N. m; O3 m' Z6 ]
, L3 C/ [, C7 h. r3 z; ^: A) U6 e
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres: g* e$ y) \# i$ W3 a
4 h8 M3 L1 c0 b. P- a* d
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
2 [+ o. r- d: y3 T- M! J Traducteur agréé Anglais -> Chinois
" |2 a: ^5 J( I; w( c/ W9 ~
2 l* S6 h! d" y7 X/ \
! m* G) ]% R H/ }2 f' M
: d. G2 c1 d5 Z$ ?& k, L/ g/ t0 w</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
% V- f5 C4 @ C9 T& `( }( ]+ J8 d7 O. J1 ~5 f0 T- X
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Journalisme, Contrats commerciaux, Fiscalité, Éducation, Sports0 W- c9 L m& o
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Chen , Wen ! [0 D# ] J5 G/ s
# Y: Y1 ?( D5 b; G# q$ H3 \3 x2 H
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd">
~, r0 Y( b; F1 a. b 7622, Saint-Gérard. G7 t |" L. e2 E, B3 x& k
1 B; D7 b0 m; _- M Montréal, QC H2R 2K11 e- C, h) W0 Q, Q! s
Canada0 d2 N C4 y, _5 J5 r: \/ J; L
5 p- |% L, @; j: M: r Téléphone : 514 962-4630 & ~( t+ W: [ B3 N5 R; }7 x
6 b! f* g& j1 @, I5 ^2 F# l5 W$ o ~
wen.chen@fidendis.com
N$ E/ f, Q8 {9 n7 ^/ x& l
! S; a2 O7 r( l http://www.fidendis.com* }4 |5 s8 m! k2 T H# d' a7 L
* i7 A% h( [, J9 Q. [ J
9 v- Y8 S+ I8 S E Traduction de documents officiels' }2 l3 {+ E: p- K
Services de révision
8 B u; }/ y. h" [# v( D9 F
. h6 R: v. R: K; X" g, W4 I0 l' l8 |2 E% K8 C" w+ t/ l( T% |
</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres
0 z& r, ~; g" E) t3 I+ l p I; a6 P' f2 F' ?! l V7 t8 y
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">+ X( H$ {* M' `- m( E1 B
Traducteur agréé Anglais -> Chinois/ ~ E$ p3 H' L+ d$ p5 `, B0 p
Chinois -> Anglais. ]: Z% ^- ^1 U0 H5 |
6 m5 J. h' i7 n' l7 M) e
5 h1 s" ]8 x2 B5 s1 B; T$ Q! R+ Y# J' V! A$ v1 K
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines8 m6 e5 a4 ?' M5 _8 y! I
3 ?* W! X* z7 `+ d7 A; K; m9 \* P# t
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Arts, Communication, Économie, Environnement, Industries et techniques, Informatique, Ingénierie, Littérature, Télécommunications, Tourisme et loisirs* K7 ?/ P3 G* }
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Liu , Adsion (Hongju) 5 U* o3 T$ l, W! i1 V
( F# U% |* W' l5 y" n+ f/ t* B</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Adsion LIU6 _) K, r- Q4 k( y3 Y6 f
. R! p2 Y: x! K) @) Y: S
6030, rue Beaulieu
- T$ o1 j# w0 x( s7 z% E" x! {0 j' P; m3 z- y2 Q
Montréal, QC H4E 3E8
" C1 f& e7 f0 V CANADA" c ^* k1 @, T* p/ e
5 y! `; i, K8 K/ K- H5 K1 Y$ d Téléphone : 514 806-6795 . _+ y# m& i% R& x
: e3 c6 Z, M; D, ~# L8 [% W" aProTransAdsion@gmail.com- V* C& Z/ Y$ V6 F* R
! P4 s0 B& X8 ]% v& h+ T http://adsionlangue.my.proz.com
/ a% h# u4 a6 r! r q% ?! e
, j6 s& a* Y; y% B5 U ; Z, n5 ? M8 f
Traduction de documents officiels, X- k3 q4 N# ?* }- X3 q( h; U f
Services de révision4 r2 X- N# r8 H: t: E5 U
- P2 g3 T2 G& p+ Q% B. n3 l Y
1 q8 F G8 I% ^% x( h. y</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres; G }! J0 d5 r# \6 H9 V) ~' ~
& I1 x# t% O5 B' L) v" n</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">
& h9 ? a. l) p4 ^ Traducteur agréé Anglais -> Chinois3 P( D8 s# U& t( S8 ]' ?) z% \
6 \8 p& m) J5 I
3 i% f" B) W. R4 F W0 |2 X
3 a! ]! X* z0 N4 ^9 a6 T
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines, D& q2 R4 ]0 e- Y! d# d6 s
: b. c$ I8 a9 [" s</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Finances, Gestion, Industries et techniques, Informatique, Mécanique, Télécommunications, Transports, Éducation, Sciences médicales et pharmacie, Tourisme et loisirs
) j3 T7 ~3 \! ~1 s2 W7 L7 m</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="well min_height_340" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%"><tbody><tr><td class="nom"> Zhang , Shaoyi
e) s7 t9 Z3 ]& k& l$ E; g2 L7 [) e, |* f" w: m) H8 r
</td></tr><tr><td class="donnees"><table style="float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 200px;" id="infos_perso2_1" class="donnetd"> Connections AmeAsi [* ?: w e. \2 A/ J4 C
2 ^, J& C/ L, L% B8 d$ W 4510, Pierre de Coubertin, app. 3
; j3 Q- b0 y% f
5 q6 m E' y' n% d Montréal, QC H1V 3V5
6 r; d- \5 m% m! v0 T7 _ CANADA
6 O0 D% Q/ g& j$ f9 X+ |% W: J
2 x) i4 x9 l/ D9 M Téléphone : 514 651-5569
% O1 s W7 i7 d
/ A- \) K+ Z( s. E' r1 qjoyzhang55@yahoo.ca' I# p; p" O+ V/ F% Q, c
7 N8 m# s P' m4 T2 ^+ T5 ]# J9 I9 d
2 P' m2 C# w3 N/ Q$ V
" Q. P8 {$ e' R Traduction de documents officiels
* v6 K- d# A; Y! l Services de révision
3 q2 y$ T, {. ]0 y0 q( N8 F3 G& o3 R0 Z- N# r& m2 k
; J& b7 z$ C% {* i/ t. I; h8 J</td></tr></tbody></table><table style="margin-left: 15px; float: left;" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0"><tbody><tr><td style="width: 145px;" id="titre1_1" class="donnetd">Titres2 K! F" @& k- U* ~8 ?* J
: l: t/ `( G5 L6 C* F( I5 Y
</td></tr><tr><td id="titre2_1" class="donnetd">, R- ^! e1 l8 M% y: G9 O
Traducteur agréé Anglais -> Chinois2 x! j2 o+ Z1 t9 O; |2 ~8 Q- Q
5 J2 a& {: j( E6 N
( X* J$ g+ F+ P: N0 [- G- O" n- P! m# y+ p+ R
</td></tr><tr><td id="specialite1_1" class="donnetd">Domaines
- r9 z( M; t/ @" p$ j# A" ^$ O7 G7 G. R) W1 j' `+ U
</td></tr><tr><td id="specialite2_1" class="donnetd">Communication, Finances, Banque, Gestion, Littérature, Santé et sécurité, Transports, Sciences humaines, Sciences naturelles, Tourisme et loisirs
4 ?6 w" C8 v! g$ X</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> |
|
发表于 2012-11-8 11:46
转发
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
关闭主题卡
开启主题卡
夏威夷女诡异失踪案：家人称“安全寻回” 
宋佳被曝已领证结婚，男方是导演王伟
世纪超市本周特价
Simons年终大促