windman

余傑:《不要做中國人的孩子》跋

那些沒有自尊的人仍然可以是愛國的，他們可以為少數犧牲多數。他們熱愛他們墳墓的泥土，但他們對那種可以使他們的肉體生機勃勃的精神卻毫無同情心。愛國主義是他們腦袋裡的蛆。                                                               ——梭羅

(一)二零零八年是中國的"愛國元年"。

你們說，中國人只能通過這樣的方式來愛自己的祖國：
——在中國國內，抵制法國超市家樂福的"愛國運動\"，在幾十個城市如火如荼地展開。在昆明，一位在現場發表不同意見的市民，被斥為"賣國賊\"，遭到辱罵和推搡，甚至被扔瓶裝礦泉水。你們將超市的收銀台砸了，將氣球扯了，用旗杆攔住大門。法律在你們面前失效，你們可以超越法律的界限。但是，你們的抗議活動自有分寸，你們辱罵家樂福裡的中國員工，卻不敢對作為管理層的法國人有絲毫不敬。在金發碧眼的洋人面前，你們自覺低人一等，正如有網友評論的那樣："他們不敢去教訓洋大人，只好把氣全發在咱們可憐的同胞身上。他們只知道，搞中國人，代價最小，基本不會有人追究什麼，但如果真的搞了哪怕只有一個法國人，恐怕會引起很多麻煩，付出的代價可能很大。選擇之下，拿同胞出氣是最穩妥的方案。"是的，你們個個都無比聰明，你們的整個"愛國計劃"都經過周密計算，你們找到了一種最簡單、最不需要付出代價的方式來"愛國"。於是，在"抵制法國"的運動中，受害的沒有一個法國人、沒有幾件法國商品，有的只是中國商品和中國同胞。

——在美國杜克大學，文弱的小女生王千源成為你們"千夫所指"的對像。杜克大學的中國留學生王千源，因為試圖勸說你們善待藏人，而受到辱罵和威脅。受中共使館控制的中國留學生的學生會，擅自公布王千源的個人資料，她在青島的家被你們潑了糞便，遭到你們的搶掠和破壞，你們在她家門口用大紅字寫下"殺全家，殺賣國賊\"等帶有恐怖色彩的語言。她的父母被迫離開住所和工作單位躲藏起來。她的母校居然發表譴責她的聲明，甚至宣布收回她的畢業證書。任何一個跟你們觀點不一樣的人，都被當作"賣國賊\"。那麼，誰才是真正的"愛國者"呢？王千源說："他們可以這樣對我，也可以這樣對別人。我只是他們的一個靶子。中國人現在這種很奇怪的憤青狀態，是心理不平衡的一種表現，是一種變態的所謂愛國方式，但實際上絕對不是在愛國。他們標榜自己，攻擊別人。……我覺得中國現在就是需要讓大家聽到不同的政見、不同的聲音。我希望一個國家有更強大的人民，而不是一個強大的政府逼迫人民連話都不敢說。"你們當然不會同意這樣的看法。

——當奧運火炬傳遞到有數十萬華人聚居的美國城市舊金山的時候，一片"紅色的海洋"讓昔日藍色的、和平的灣區充滿了詭譎的氣氛。中共大使館調集大量海外中國人到場助陣，其中不少是以同鄉會、國內大學校友會的名義召集的。使館甚至包租了附近的許多酒店，供你們免費住宿，你們知道嗎，這些經費來自國內納稅人的血汗錢。當八九學運學生領袖周鋒鎖等人來到現場的時候，剛一展開抗議標語，立即就被充滿敵意的人們包圍起來。你們議論說："這不是我們的人。"於是，周鋒鎖等人便同你們講中國的人權問題，告訴你們說，奧運不能掩蓋這些問題。然而，你們不願傾聽不同的聲音，你們立即對他們進行謾罵和攻擊，稱他們是藏獨，不是中國人，是賣國賊，是美國狗。你們甚至上前去搶奪他們的旗幟，並將另一位民運人士郭平博士打得頭破血流。整個暴力場面將周圍的警察都驚呆了。看來，你們似乎忘記自己身在何方，"直將美國當中國"了。

——奧運火炬所到之處，帶來的不是友誼與和平，而是恐怖與暴力。日本長野的善光寺，是日本的國寶級古廟。一九九八年長野冬季奧運會是在善光寺的鐘聲中宣告開幕的，它作為奧運的像征被選為北京奧運火炬傳遞長野站的起點。西藏鎮壓事件發生之後，善光寺決定拒絕迎接北京奧運火炬。善光寺住持若麻積信昭在記者招待會上闡明，做出這一決定的理由是"考慮到作為文化遺產的寺院以及信徒的安全，同時也是針對西藏問題"。據悉，善光寺內部有意見認為，同為佛教僧侶不能無視西藏問題。就在這一決定公布之後，善光寺正殿多處遭到塗鴉。寺廟方面說："過去從未發生過被塗鴉的事情，十分遺憾有這樣缺德的人。"盡管日本警方仍未公布調查結果，但這兩件事情發生的時間如此巧合，讓人不得不懷疑這起事件出自你們的大手筆。然而，你們為何要躲藏起來呢？你們應當敢作敢當啊！這是一項多麼光榮的愛國舉動啊！你們難道不是堅信：倘若中國人都用你們的這種方式來愛國，日本人豈不魂飛魄散，轉而對我天朝大國俯首稱臣？

——你們說，火炬是中國人的面子，誰對火炬不恭，誰就是不給中國人面子。於是，當火炬傳遞到澳大利亞首都堪培拉的時候，這座寧靜的小城一夜之間便陷入到一股赤潮的包圍之中。你們將澳洲當作殖民地，肆無忌憚地對所有不喜歡奧運火炬的人拳打腳踢。《澳大利亞人報》詳細報導了你們的若干暴力活動：正當火炬傳遞者穿越堪培拉街道時，具有高度組織的中國留學生蜂擁而至，攻擊、恐嚇和騷擾那些數量遠少於他們的西藏抗議人士。其中，五名中國學生由於行為過激、觸犯澳洲法律而被警方拘捕，將面臨起訴和可能遭到遣返。這幾個人是你們當中的"英雄"——王萬軍、張志遠、鄭乃瑞、江源。這幾名"英雄"的學業可能終結，作為背後"黑手"的中國使館卻以沉默應對之，你們有沒有被利用和被出賣的感覺呢？一名老華僑指出："澳洲是民主自由法制的國度，在澳洲是不可能在權勢之下找門路脫罪的，一切依據法律行事，中國使領館見死不救也屬意料之中，不然它怕自己背後精心策劃的這一幕鬧劇曝光於天下，召來全球的譴責。"


——最嚴重的暴力事件，發生在韓國的首都首爾。韓國民眾拍攝到有關這些暴力場面的視頻，在互聯網上廣為流傳。你們群起毆打旅韓藏人、韓國平民和韓國警察的場面讓人震驚。《朝鮮日報》在以《星期天的首爾彌漫著中國人的暴力》為題的社論中，嚴詞批評中國在幕後操縱此一暴力事件。社論說，這是中國人第一次在外國首都展示他們的瘋狂行為，"究竟中國人憑什麼在別人國家的首都聚集，並以拳頭暴力相向？"《東亞日報》在以《在首爾奧運聖火傳遞路途揮舞凶器的中國人》為題的社論中指出，中國人在韓國已如此凶殘，在西藏的行徑更令人難以想像。《韓民族新聞》在以《中國示威群眾讓中國的國格向下沉淪》為題的社論中指出，大批中國人攻擊少數反中國示威人員的行為，簡直就是無法無天，這種行為讓中國的國格向下沉淪。對於與自己不同意見的一方施以暴力攻擊，這是偏狹的民族主義，與想要透過奧運宣揚成熟的民主社會相距太遠了。韓國法務部長金慶漢說，他們正對這些視頻、酒店監控錄像和警方取證等進行分析，"將找出非法示威參與者，追究其刑事責任"。

你們本來已經"用腳來投票"了，但仍然念念不忘像那個自作主張地"代表"祖國的旗幟和火炬獻媚。你們如醉如痴地完成了一部大戲的排練，你們熱切地期待著有"故鄉來的人"進行"大閱兵"。即便你們的言行在西方媒體上都成為負面報道，你們仍然不認為做錯了什麼，你們被全身心投入的表演深深地"感動"了——一般來說，感動自己總是比感動別人容易。你們認為，你們是在竭盡全力維護祖國的面子；你們認為，祖國將因你們的忠心而變得無比強大；你們認為，既然祖國都已經實現"大國崛起"了，那麼作為中國人到世界的每一個角落都可以展示"我是流氓我怕誰"風流。憤青就是這樣煉成的。而且，張牙舞爪的"憤青"已經蔓延成"憤中"與"憤老"。

然而，臉紅脖子粗的憤青朋友們，我與你們的立場截然相反。我選擇了一種跟你們完全不一樣的方式來愛我的祖國。你們愛紅旗和火炬，愛政權與黨，愛領袖以及領袖的情婦；我愛的卻是那山，那水，那草，那木，那些母親，那些孩子。是的，我能不去愛那些因為吃有毒奶粉而吃成"大頭娃娃"的孩子嗎？我能不去愛那些在黑窯中不見天日、做牛做馬的孩子嗎？我能不去愛那些被掩埋在豆腐渣校舍的廢墟中死不瞑目的孩子嗎？那些中國人的孩子，他們會對"中國人的孩子"的身份感到驕傲嗎？他們那"不要做中國人的孩子"的呼號，多少人聽見了呢？或者即使聽見了，也假裝沒有聽見呢？

在國家與自由之間，我當然選擇站在自由一邊；在憤青與孩子之間，我當然選擇站在孩子一邊。今天，當愛國主義和民族主義已然蛻變為一種"准恐怖主義"的時候，我理所當然地是憤青們最堅定的反對者。我堅信，只有將祖國從政黨的綁架中解放出來，只有將祖國從政權的綁架中解放出來，只有將祖國從主義的綁架中解放出來，真正的愛國才可能實現。我更清楚地知道，在別的國度，以及在中國自身的歷史上，有過以身殉國的英雄，有過讓我欽佩的愛國的方式。

《不要做中國人的孩子》
余傑 著
勞改基金會出版
華盛頓，2008

windman

今天的中國，與一九三零年代的德國驚人地相似，"帝國崛起"的叫囂像陰溝中的氣味一樣四處擴張，奧運會上排名第一的金牌再度升高了\"東風壓倒西風"的狂想曲的音調。在此背景之下，我寫作的每一篇文章，都會招致最為惡毒的謾罵。我為此而感到高興，因為我的文章必定有什麼地方刺痛了憤青們，讓憤青們無法自以為是地上演"愛國秀"，所以才會如此痛恨我。不久前，幾名秘密警察約談了好幾位與我關系密切的朋友，並煞有介事地告訴他們說，余傑是一個賣國賊，是美國的走狗，不要再跟他來往！我的一位朋友這樣回應他們說："據我所知，余傑比你們更愛國。"這種比較是否有意義，我不知道。但是，在這比賽愛國如同比賽愚昧的狂潮中，我寧願選擇成為那只試圖擋住車轍的小小的螳螂，成為那個衝向風車的堂吉訶德。

《不要做中國人的孩子》是一個頗具挑戰性的書名，它必定會深深地刺痛某些人的神經，讓憤青們極其惱怒和怨恨。其實，我並不是故意選擇這個書名，而是中國的孩子們的悲慘命運，讓我不得不作出此種符合良心的判斷。在我心目中的天平上，"孩子"遠遠重於"中國"，為了保護"孩子"，我寧願成為"中國"的敵人（這裡所說的"中國"，其實是被中共綁架的"中共國"）。是的，多如牛毛的"愛國者"們，我寧願用跟你們不一樣的方式來愛中國，用漢斯和索菲們愛德國的方式來愛中國，用譚嗣同、秋瑾、林覺民和林昭們愛中國的方式來愛中國，愛那個即將在地平線上出現的自由中國。那一天，我們都將因為我們是"中國的孩子"而感到無比自豪。

——二零零八年七月四日初稿

二零零八年八月二十四日定稿

《不要做中國人的孩子》封底

──《觀察》首發    轉載請注明出處
http://www.observechina.net/info/artshow.asp?ID=55346

digin

既然祖國都已經實現"大國崛起"了，那麼作為中國人到世界的每一個角落都可以展示"我是流氓我怕誰"風流。憤青就是這樣煉成的。而且，張牙舞爪的"憤青"已經蔓延成"憤中"與"憤老"。;)

2dian

钢铁是怎樣煉成的?