租房买房买生意上iU91
查看: 3308|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

中式英语风靡美国 (有视频 有真相)

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-10-27 23:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
2#
发表于 2010-10-29 21:31 | 只看该作者
我认为黄西虽然口音很重,但讲的却是地道的美式英语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2010-11-5 11:43 | 只看该作者
这样的英语只能让中国人的形象更可笑。靠抖搂傻里傻气以博洋人一笑,太猥琐。汉奸那个朝代,那个地域都有啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2010-11-5 15:04 | 只看该作者
有解释,有字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2010-11-5 21:06 | 只看该作者
Post by prysmj;2725495
这样的英语只能让中国人的形象更可笑。靠抖搂傻里傻气以博洋人一笑,太猥琐。汉奸那个朝代,那个地域都有啊。
没有这样的英语你就觉得在北美的中国人不可笑吗? 看看好莱坞的电影,华人都是以小丑的形象出现,包括你成龙大哥。你出门上学或者上班之前照照镜子,再看看你那些高大威猛的洋人同学,你那身子骨儿整个一个东方小丑,你还有脸上街?可笑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2010-11-5 22:56 | 只看该作者
我以为没看明白,误会了,瞎说一气,就算了,贴一个幼儿读物,又有字幕,又有解释,还有人不懂,不得不说两句。

黄西长得就是中国人的样子,没有二人转的小丑打扮,表情和手势也没有刻意夸张,卑微表情来讨好听众。引起人们追捧的是内容。

黄西段子的内容是什么呢?

1. 美国社会生活跟雪地里撒尿一样艰难;
2. 挖苦一些政客自我吹嘘,如当着副总统面,说他本人不如书里好;
3.移民是如何被排斥,
4.美国为什么那么多的便利店遭抢的原因;
5.中国是美国的大债主,总统应该用中文讲话。
6.一些政客的可笑言论,如后院是俄罗斯,
7.双关语
8。讽刺奥巴马获诺贝尔奖的事。
9.讥讽所谓美国第一。
........

这些都是黄西自己写的。
那一点让你们看到人家有损你的面子了?哪些又表现出猥琐了?如果哪位觉得自己比他做得更好,来一段试试,就算你说不出,写段笑话也行,用英文不行,用中文也行。

在场的美国人为什么放松地笑声不断?而某些国人却莫名其妙地横眉冷对?

心态不一样。

您可能看着黄西长得一张中国人的脸,在有头有脸的美国人面前讲话,太不该了,该英俊威猛,高大帅气才是啊!可惜黄西就是个极普通的中国人形象,达不到您的审美标准。或者在您的什么感觉里,只有那洋鬼子可能才符合您的标准。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2010-11-6 08:15 | 只看该作者
Post by prysmj;2725495
这样的英语只能让中国人的形象更可笑。靠抖搂傻里傻气以博洋人一笑,太猥琐。汉奸那个朝代,那个地域都有啊。

黄西所以成功,绝对不是走北美崔哥那种靠形象委琐或黄段子去博取廉价笑声之路。他的脱口秀中所抖包袱全部都是因为语言幽默睿智。

视频中的记者年会的参与者不是一般的听众,从听众的反应也可看出听众发出的笑完全是被演讲者的语言所逗乐,绝不是因为其形象。当然不排除听众听到这种带浓重中国口音的脱口秀的新鲜感所产生的乐趣,就像当年中国人看大山和陆世伟讲相声的效果一样。但看得出来,他已深谙美国文化,从其大量使用双关语和一些只可意味不能言传的逻辑冲突就可得知他已深知怎样从美国人的日常生活中提取笑点。


北美的黄西和崔哥 就好比 国内的周立波和小沈阳。层次和深度完全不一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2010-11-6 10:02 | 只看该作者
我的一个回帖,竟然揭了很多人英语差,或者相貌猥琐,心态萎缩的疤了。

的确,一个英语烂到可笑,表情怪异的华人,在北美也有“成功”的可能,如果那个黄老西耶叫“成功”的话,哈哈,我应该检讨,不该打击了你们几个的生活的希望。

但是,我看不惯的是,你们自以为中国人都像你们和那个黄老西一样的猥琐。这是不能被容忍的,也不是事实。你们患有民族自卑症。但请你们睁开你们的小眼睛看看,中国人不都是你们和那个黄老西那样,绝大多数华人都拥有很健康,很正派的形象,也能说很正常的英语,即使不如本地人的英语那么完美的英语,但也远不像你们的偶像黄老西那么恶心人的英语。尤其,大多数华人都不会,也不原意以表现猥琐可笑,傻里傻气去搏洋人一笑。你们以为你们这些小丑就是华人的代表?

靠用出丑的方式让洋人欢乐的中国人,是很恶心的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2010-11-6 14:10 | 只看该作者
Post by prysmj;2726294
我的一个回帖,竟然揭了很多人英语差,或者相貌猥琐,心态萎缩的疤了。

的确,一个英语烂到可笑,表情怪异的华人,在北美也有“成功”的可能,如果那个黄老西耶叫“成功”的话,哈哈,我应该检讨,不该打击了你们几个的生活的希望。

但是,我看不惯的是,你们自以为中国人都像你们和那个黄老西一样的猥琐。这是不能被容忍的,也不是事实。你们患有民族自卑症。但请你们睁开你们的小眼睛看看,中国人不都是你们和那个黄老西那样,绝大多数华人都拥有很健康,很正派的形象,也能说很正常的英语,即使不如本地人的英语那么完美的英语,但也远不像你们的偶像黄老西那么恶心人的英语。尤其,大多数华人都不会,也不原意以表现猥琐可笑,傻里傻气去搏洋人一笑。你们以为你们这些小丑就是华人的代表?

靠用出丑的方式让洋人欢乐的中国人,是很恶心的。
这位初来咋到的小同学还带着党灌输给你的中国优越感吧,亚洲人尤其是中国人的人种外加党这么多年的爱护,你的长相再浓眉大眼高大威猛,你跟西人比,你还是一个东亚病夫,你说得英语再流利也扭转不了西人对你的印象。请你对着镜子回帖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2010-11-6 18:55 | 只看该作者
Post by david2011;2726102
我以为没看明白,误会了,瞎说一气,就算了,贴一个幼儿读物,又有字幕,又有解释,还有人不懂,不得不说两句。
有趣,有些道理竟然是你说出来的。不过,再仔细看了下你的12345, 原来雪地尿尿,只不过代表了美国生活艰难,至于豆腐和计划经济的段子,你是直接视而不见。由此可知,你还只不过是取自己所需而已。

对了,那个不叫心态,叫社会本能或文化底蕴。正是有这些个东西作底气,旁人批评嘲笑其政客政府,视为理所当然,而政客们面对批评或是玩笑,也是泰然受之。倘若你就此以为,旁人一点也不尊重其民选总统,或是副总统,不把其Constitution及Amendments视为命根子,那真是谬之大矣。

顺便提一句,Joe的个人网站上,还有个段子,讲自己为何要在美国竞选总统的,各位有时间的话,不妨去看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2024-11-9 23:58 , Processed in 0.055521 second(s), 39 queries .