NiuMantang

呵呵，谢谢牵牛作的精彩的鼓动，说得我的口水都“哗啦，哗啦”地淌。大家可别错过香喷喷的烤肉啊！

这次活动将是我们俱乐部第一次大型联谊活动。我们管理委员会为此花了不少时间安排。昨天傍晚老程亲自带路，我们考察了这次活动的地点，确实是个好地方：安静，环境优美，交通方便，免费泊车，公园不收门票。大家除了BBQ外，可以打牌，聊天，钓鱼，散步。。。

由於组织工作量大，我们希望有自愿者帮助我们购物，腌制烤肉等。还希望有车的会员帮助接送没有车的会员(短距离)。请乐意帮忙的会员报名。

最后再次强调：小岛区禁止游泳；活动时个人若离开集体，请向身边的人或组织者说一声。本次活动属自愿参加，参加者自己注意个人安全，若出现事故，责任自负。

附：开车前往说明
1。 Take ramp towards PONT CHAMPLAIN/RUE UNIVERSITY/SHERBROOKE；
2。 Continue towards AUT-10/(RTE-112)/PONT CHAMPLAIN/SHERBROOKE - go0.3 km
3。 Merge on the highway - go 1.1 km
4。Continue on ramp - go 0.2 km
5。ramp becomes CHEMIN DES MOULINS - go 0.3 km
6。Turn left on AVENUE PIERRE-DUPUY - go 1.2 km
7。Parking lots

在你即将到达Pont De La Concorde 之前(沿上贴地图中的兰线)，你会在你的右手边发现一个Parking Lot的入口。进入这个入口，你可以把车泊在Pont De La Concorde 下。沿小路向小岛尖端方向走5-6分钟，即是BBQ地点。

乘BUS前往说明：
1。乘168前往；
2。请在最靠近Parc De La Cite-Du-Havre 的一站下车，我们将在规定时间内(另行通知)让有车的会员接站。

BUS168路线图：
http://www.stcum.qc.ca/English/bus/plan_lig/a-pl168.htm
BUS168时间表：
http://www.stcum.qc.ca/English/bus/a-lig100.htm

NiuMantang

各位球友，
我们周六的活动需要各位的积极参与及协助。本周五牵牛将率购买队前往超市买肉和菜。由於不少人要上课或上班，目前只有黎仲兵一人志愿为大家出车购物。在此我们感谢仲兵的热心。因为购买量大，我们还需要再有一辆车。可以提供帮助的会员请尽快与我或牵牛联系，我们感谢你的积极参与及支持。
(用车时间可以是上午或下午，若是下午，最好在三点以前)。

NiuMantang

Post by bp
如果是白天购物。偶可出力。车吗？只有自行车...

Thank you, bp. Since other ways may be available, we won't use bicycle for this time (you may prepare for next time:wink: ).

Because the meat store will be close in the evening, we have to go early.

Any suggestion else?