If you are under 25, you'd better come after 4pm. Then you can play with the players with the similar ages like you.
Address: Metro Geroges Vanier (Orange Line), go out the station by the only exit then turn right. After 20 seconds walking, you will see a park. Courts are right there.