租房买房买生意上iU91
查看: 14155|回复: 65
打印 上一主题 下一主题

探讨问题: 法语值得花时间和精力去学吗?

[复制链接]   [推荐给好友]
楼主
发表于 2005-2-14 13:45 | 显示全部楼层

学好法语,谈何容易。

我想谈谈自己的亲身感受,句句肺腑。

我以前是英语本科专业的,第二外语学的是法语。因为想出国,但是英语国家第一太难签,第二又太贵,所以我6年前去了法国。本以为自己学好法语有多一门本领,结果大错。困难有一下几点:

1. 法语真的是很难,要想学好,把它当做是一门熟练语种,需要起码连续不短的学3年以上,还必须有实践的机会。
2. 法语的应用面太窄。我在法国学完master,在美国找到的实习。我并不是说法国的经济不好,只是我们的法语带有口音,除非你在做与中国有关的工作,否则法国人是不会用你的。
3. 你学了法语,在法国都如此,更何况在quebec。工作不好找,而且哪一个工作不要求你会英文?
4. 法语对英语的干扰很大,一开始你可能不会觉得。我在法国的前两年,还是可以讲流利的英文,到第三年,真的是不行的,可法语也真的没学通。
5. 我和移民本地长大的第二代聊过,连他们都说他们只能学好其中的一门,有时候脑子里还打架。更何况我们是地地道道两门外语。

我在这里并不是想打击学法语的朋友们,我只想说一句,法语不实用。我在法国留学5年,在北美工作了2年,我说的句句是亲身感受。我想给学法语的朋友们提个醒:

1. 你如果想学好法语,把他当作是工作语言的一种,来quebec是来对了,这的学习条件是真的不错,但是你要坚持不断的学习。一但放弃,前功尽弃。
2. 如果是为个人兴趣,也可以,多学点总没坏处。
3. 其他原因,您就别学了,花了一点时间,您连法语都上不了口。(法语不是易表达型语言,她和英语不同,来自拉丁语系,需要你熟练掌握动词变位,阴阳性,和各种人称的变化)。

总之,说说自己的心里话,仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2#
发表于 2005-2-15 13:24 | 显示全部楼层
完全同意楼上意见。有以下几点想要补充。

1. 兴趣是学习的动力,是的,再难的事,只要想做+努力,都能实现。
2.我想我们讨论的不是学法语有没有用,而是, 在quebec的移民朋友们(或留学生)值不值得学的问题。
3.来这的人,有几个可以拿出几年的时间来专学法语?学完法语再去念其他的master,又要花时间。能够找到适合自己的生存方式,才是强者。
4.人在不同的年龄阶段都有不同的目标,上学的时候,学习是生活的全部内容,经过长时间的工作,每一个人的心态都会产生一定的变化。所以,能不能学下去,自己心里最清楚。
5. 我说的是大多数情况,当然,哪里都有强者,我不想一概而论。

总结一下,技不压身,学什么都有用。学不学法语,想不想学好法语,完全在个人的出发点。劝大家多考虑自己的现状。楼上也说了,英语,法语不可一起学,您要想学好法语,势必影响英语。但是您要是英语都没学好,想立志专攻法语,这可比学英语更难。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2005-2-16 00:12 | 显示全部楼层

我被法语撞了一下腰

我被法语撞了一下腰, 伤到现在,英语这根筋还没直那.想想移民过来的朋友,哪个在国内不是精英,能经过中国残酷高考的人,哪个学习能力不强? 都是聪名人,而且有上进心,才来再多学点知识.

可我想说,人的精力真的很有限,过了学习的黄金年龄,就该考虑其他的出路.与其在法语上发狠劲,还不如学个有工作希望的专业,.或者自己辛苦搞点小生意,不能拼自己的弱项.

我说的话都很现实,可这是生活教给我的,不承认不行啊. 想靠法语混饭吃,可不容易啊. 我当年出国是年轻的冲动,如果是再晚点, (哪怕就那么一点),我绝对不会去法国. 可是,现在也只能硬着头皮向前走.

我曾经发过一次狠劲,就是我在法国论文答辩的时候,我精心准备了好长时间,练的腮帮子都肿了. 答辩那天,果然把老师给振了,他们惊讶的对我说:"事隔三日,当刮目相看." 可惜,第四天,他们又不得不闭上了眼睛. 因为我真的学不动了.

有点扯远了,希望大家继续讨论.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2005-2-25 15:09 | 显示全部楼层
说句实在话,大部分来montreal 读法语的人都是为的免学费,还有补贴,有几个人是真的想学以之用。我真想问,如果没有这些政策,您愿意学吗?动机没有,也学不出来什么,但是搭上的时间可不少,外语不用就忘,花时间去学用不上的东西,不如想点别的出路。我来加的时间短,没资格给同志们提什么意见。但是,都是真心话。

我在这里发现两个聪明人,ok77和老贵,我支持他们的言论。也祝他们各自能事业有成,在加拿大找到属于自己的一片天。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-5-16 07:34 , Processed in 0.036978 second(s), 34 queries .