使用道具 举报
Post by js0286 我想谈谈自己的亲身感受,句句肺腑。 我以前是英语本科专业的,第二外语学的是法语。因为想出国,但是英语国家第一太难签,第二又太贵,所以我6年前去了法国。本以为自己学好法语有多一门本领,结果大错。困难有一下几点: 1. 法语真的是很难,要想学好,把它当做是一门熟练语种,需要起码连续不短的学3年以上,还必须有实践的机会。 2. 法语的应用面太窄。我在法国学完master,在美国找到的实习。我并不是说法国的经济不好,只是我们的法语带有口音,除非你在做与中国有关的工作,否则法国人是不会用你的。 3. 你学了法语,在法国都如此,更何况在quebec。工作不好找,而且哪一个工作不要求你会英文? 4. 法语对英语的干扰很大,一开始你可能不会觉得。我在法国的前两年,还是可以讲流利的英文,到第三年,真的是不行的,可法语也真的没学通。 5. 我和移民本地长大的第二代聊过,连他们都说他们只能学好其中的一门,有时候脑子里还打架。更何况我们是地地道道两门外语。 我在这里并不是想打击学法语的朋友们,我只想说一句,法语不实用。我在法国留学5年,在北美工作了2年,我说的句句是亲身感受。我想给学法语的朋友们提个醒: 1. 你如果想学好法语,把他当作是工作语言的一种,来quebec是来对了,这的学习条件是真的不错,但是你要坚持不断的学习。一但放弃,前功尽弃。 2. 如果是为个人兴趣,也可以,多学点总没坏处。 3. 其他原因,您就别学了,花了一点时间,您连法语都上不了口。(法语不是易表达型语言,她和英语不同,来自拉丁语系,需要你熟练掌握动词变位,阴阳性,和各种人称的变化)。 总之,说说自己的心里话,仅供参考。
Post by ok77 很好的经验, 相信会给很多人启示. 非常感谢! 再请问: 我是因为工作中很多同事说法语, 所以才想学点, 要求不高, 不求会说, 会读, 会写, 只是想当别人说法语的时候, 我能听懂就行了. 如果只是这样的话, 大概需要多少时间才能呢? 谢谢先
Post by tracy 我一在蒙大读金融的朋友(HEC),国内英语专业,在法国呆了5年。来加拿大后,先在多伦多呆了一年,找不到工作,只好来quebec读书。因为英,法皆流利,春节前被德勤录用。由于没有毕业,德勤答应把她的工作机会保留到2006年,这种事情还是第一次听说.......。 她学习成绩很好,但成绩好的中国人太多了,为什么别人没有这样的offer......。
Post by activeca 1.总的说来,什么语言都一样,无所谓复杂不复杂。母语最好学,和母语相近的外语容易学。对中国人来说,法语,英语难度相差不大 没听谁这样说过,至少英文没有变位还需要专门出书的。 2。具体到个人,学了几年甚至十几年的英语,在30多岁的时候再学法语,确实不容易。这个有道理 3。魁北克法语并不见得落后。只不过历史的原因,现在世界上更流行法国法语。流行不流行对移民来说基本没有意义。 4。具体到加拿大,还是应该以学习魁北克法语为主。不过,现在大部分法语教材都是法国法语的。学了永不上,学了听不懂。还是很麻烦。这个不清楚了,不过这里学法语环境不错吧 5。总的来说,当然是英语更有用一些。不是一些 6。具体到个人,会法语可能帮你找到工作,或者拿到更好的薪水,法语就非常重要。完全错误,高工资的都不用说法语。 7。多学一门语言当然好。具体到个人,半瓶子醋的法语+半瓶子醋的英语 可能会比大半瓶子醋的英语强。但也不一定。 半瓶子醋的英语提高到大半瓶子醋的水平也不容易。从零到半瓶子醋的法语也不容易。但是在魁北克,可能从零到半瓶子醋的法语相对容易。晕 8。成功人士的成功案例可以借鉴,但不能简单化。成功靠的是综合实力。决不能简单的说英语好,或者法语好。当地人两种语言都会的多了。中国人回了就是三语 9。我个人认为,入乡随俗,到了魁北克,就学法语。精力和时间花在这上面还是划得来的。但是,时刻记住,语言不是全部。
Post by 老贵 某种意义上来说,语言就是全部,因为你自己能够移民的水平的话,应该有一定技能的。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2024-5-16 04:39 , Processed in 0.076819 second(s), 42 queries .