战将

ytan@sympatico.ca

战将

终于收到了,9494,一句都看不懂,有外语专家在吗?




´ó¼ÒºÃ£¡

·Ç³£¸Ðл´ó¼Ò¶Ôµ¥Éí¾ãÀÖ²¿µÄ»ý¼«Ö§³ÖÓë²ÎÓ룡¸ü¸ÐлºÜ¶àÅóÓѵĹØÓÚ¾ãÀÖ²¿µÄºÜ¶à½¨Ò飡ºÜ±§Ç¸£¬×î½üÒ»Ö±¼Ó°à£¬Ã»Äܼ°Ê±¸ø´ó¼Ò»ØÓʼþ£¬»¹Çë¼ûÁ£¡

ÏÈÏò´ó¼Ò»ã±¨Ò»ÏÂÃæÇ°µÄ³ï±¸Çé¿ö¡£ºÜ¶àÅóÓѶ¼¹ØÐľãÀÖ²¿µÄ¾ßÌåÇé¿ö£¬ÈçÈËÊý£¬ÄÐÅ®±ÈÀý£¬»î¶¯°²Åŵȡ£
- ÈËÊý×îÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÏÖÔÚÓÐÈýÊ®¼¸Î»ÅóÓѶԾãÀÖ²¿¸ÐÐËȤ(µ±È»²»¸Ò±£Ö¤ËùÓÐÈ˶¼»áÀ´²Î¼Ó»î¶¯»ò¼á³ÖÏÂÈ¥)¡£
- ÄÐÅ®±ÈÀý£ºÒòΪÓеÄÅóÓÑÔÚÓʼþÖÐδÌá¼°ÐÔ±ð(ÎÒҲûÓÐ×·ÎÊ;-))£¬¾ÝĿǰͳ¼ÆÇé¿ö£¬»ù±¾ÉÏÒ»°ëÒ»°ë£¬±È½ÏÀíÏ룡
- »î¶¯°²ÅÅ£ººÜ¶àÅóÓѶ¼ÓкܺõĽ¨ÒéºÍÒâ¼û£¬Ö»ÊÇÏëמãÀÖ²¿ÊÇ´ó¼ÒµÄ£¬»¹ÊÇÏȸú´ó¼ÒÉÌÁ¿Ò»Ï£¬²©²ÉÖÚ³¤¡£¼¸Î»ÅóÓѶ¼½¨ÒéÈ¥²Í¹Ý»ò¿§·ÈÌü×øÒ»×ø£¬ºÜÔÞ³ÉÔÚС·¶Î§Äڸ㣬µ«ÈôÈËÊý³¬¹ý20£¬¿ÖÅÂÏóÔÚÎèÌüÀïÁÄÌìÒ»Ñù£¬Òªº°ÁË¡£Ò»Ö±ÏëÕâ¸ö°²¾²µÄµØ·½£¬´ó¼ÒÏÈ×ö¸ö×ÔÎÒ½éÉÜ£¬»¥ÏàÈÏʶһÏ£¬ÔÙÒ»ÆðÌÖÂÛºóÃæµÄ°²ÅÅ¡£

ÏÖÔÚÍ·Ì۵ľÍÊdz¡µØ¡£±¾À´´ó¼ÒÐݼÙÁË£¬¶¼ÓÐʱ¼äÁË¡£µ«Ñ§Ð£Ò²·Å¼ÙÁË(±¾Ïë½èÓÿµ´óµÄ½ÌÊÒ»ò·¹Ìü£¬ÏÈ¿ª¸ö¡°ÅöÍ·»á¡±)£¬²»Öª´ó¼ÒÊÇ·ñÖªµÀÄÄÀï¿ÉÒÔÈôó¼ÒÃâ·Ñ¿ª¸ö»á£¿ÏÖÔÚ±¾ÈËÒѾ­Ç­Â¿¼¼ÇҪ¿¿¼¯Ë¼¹ãÒæÁË¡£ÏÈлÁË£¡

¸½×¢£º
- ÓеÄÅóÓÑÒªÇóÎÒ²»Òª°Ñ¸öÈ˵ÄÓʼþµØÖ·Ìù³öÀ´£¬±§Ç¸ÎÒÎÞ·¨Ò»Ò»»Ø¸´£¬Ö»ºÃÓÃÕâÖÖ°ì·¨·¢ÁË£¬Èç¹ûÓÐÒìÒ飬ÇëÂíÉÏ֪ͨÎÒ¡£¶àл£¡
- Îҵķ¨Îļ¸ºõΪÁ㣬±§Ç¸²»ÄܶÁ¶®·¨ÎÄ¡£
- Èç¹ûÓÐÅóÓѲ»Ïë¼ÌÐø²Î¼Óµ¥Éí¾ãÀÖ²¿£¬Çë֪ͨÎÒ£¬ÒÔÃâÔÙÊÕµ½ÎÒÃǵÄÓʼþ¡£¶àл£¡

玻璃心

抱歉由于我们经常用中文而带来的不便，经过询问，这主要是电脑设置的问题。请到我们的Yahoo Group上，我们有技术支持可以协助。多谢！

战将

我看到邮件咯,谢谢楼上两位MM关心~~

玻璃心

上海：你好！

刚把几位朋友的邮件都回复了。但不知其中是否有你的？还是同样问题：你是向montreal_lady2@yahoo.com发了邮件吗？什么时候发的？现在还没收到我的回信？若不介意的话，或者再给我发一次，或者把你的邮址留下，我好将所有信息转发给你。多谢！

lily2005-1

单身俱乐部欢迎您的加入

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p>

短短的一个多星期，经过大家的积极参与和支持，我们这个单身俱乐部已建成并初具规模（报名登记人员有七十余人），希望在这个集体里大家能找到快乐，找到友谊，甚至找到爱情，无论在这个集体里您是否最终能找到心伊的对象，但是你在这里肯定能找到快乐，找到友谊和健康（我们会有体育活动），无需会费，活动费用均摊，无任何商业性质；这里是单身朋友的大家庭，迎欢每个单身朋友参加，如果您想加入，可以随时同我们联系：[email="montreal_lady2@yahoo.com"]montreal_lady2@yahoo.com[/email]，

lily2005-1

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p>

活动档案：<o:p></o:p>

（1）大节假日（打牌、下棋、游戏、冰钓、滑冰、滑雪、爬山、野炊、野餐、吃火锅、唱歌、跳舞、看电影、骑自行车、看枫叶、包饺子等等随时令，随大家的意愿而定。）

（2）平常活动（羽毛球、乒乓球、气排球循环赛等）

<o:p></o:p>

lily2005-1

为了满足大多数成员朋友的喜好,经大家协议决定,每周末都会同时组织两个活动内容，一动一静，时间尽量叉开，随各人喜好参加，也可以都参加。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p>

本月（1月）的活动安排如下：<o:p></o:p>

一边：羽毛球循环赛：为期2-3个月，时间：周末(未定)<o:p></o:p></PRE>

请大家在本周四(1月5日)之前说明自己是否想参加，以便我们统计人数，已是会员的朋友，我们已经发有电邮通知，请查看。 头两个周末是热身练习，自由组对（或抽签组对），单打、双打、混双皆可（视具体参加人数具体安排）。<o:p></o:p></PRE>

另一边：（1）1月第一个周六（1月7日）1：00PM在联邦大厦1层打牌（老地方）   （2）1月第二或第三周末，组织一次冰钓（具体事宜待定，到时会通过大家）</PRE>

PETIT CHIEN

I have email and want to join the club. pls check.

玻璃心

感谢大家对单身俱乐部的积极参与！如果发过邮件后，一两天内还没有收到我的回信，请马上与我联系。多谢！

je m'en fous，你好！
我想你是误会了。到目前为止，我们会员中叫Lily的女孩子就有三位，同名的人多了，如果署名含有“Lily”的朋友就是莉莉俱乐部的，我倒想把单身俱乐部的名称改为Tony(或Linda)俱乐部，因为现在会员中就有6-7位朋友用Tony或Linda做英文名:rolleyes: :rolleyes:
不，这里不是莉莉俱乐部。