Cantonese

联邦移民部公布枫叶卡申请办法

　　联邦移民部昨天公布枫叶卡的申请办法，并且将申请表格在移民部的网址上刊出，供需要者下载。按照移民部的规定，申请者必须逐月填写过去五年的居住、工作、学习的经历资料，并且须经政府认可的职称获得担任保证人，以显示所填写的内容属实。

　　自联邦政府6月28日实施新的移民法之后，原有的移民纸也将逐渐退出历史舞台，而由枫叶卡所取代。推出枫叶卡最主要的考量是安全理由。原来的移民纸没有持有人的照片，容易被人伪造或者冒名顶替。枫叶卡还有个好处是方便携带，如同信用卡质地、大小的枫叶卡可以放在钱包内。

　　申请枫叶卡时间表

　　移民部估计全国有150万人须将手中的移民纸换成枫叶卡。因此，换卡的工作大约需要一年。申请的次序以获得移民时间的先后倒过来排列，即越早获得移民资格的人越晚进入申请。具体安排如下：

　　2002 年成为移民者在今年的10月15日至11月30日期间申请；
　　2001 年成为移民者在今年12月1日到2003年2月28日期间申请；
　　2000 年成为移民者在2003年3月1日至4月30日期间申请；
　　1996年至1999年成为移民者在2003年5月申请；
　　1992 年至 1995 年成为移民者在2003年6月申请；
　　1988 年至 1991 年成为移民者在 2003 年 7 月申请；
　　1980 年至1987 年成为移民者在 2003 年 8 月申请；
　　1973 年至 1979 年成为移者在 2003 年 9 月申请；
　　在1973年之前成为移民者在2003年10月或之后申请。

　　申请表格网址 www.cic.gc.ca

　　移民部昨天已将申请表格上网 (www.cic.gc.ca)。表格共分七个部分。

　　第一部分是个人资料，包括姓名、性别、出生年月、通讯地址、电话等。

　　第二部分是过去五年的个人历史，包括所用过的住址、工作与接受教育的机构名称等，必须逐月填写。如果在五年中有超过 730天在海外者，则需要填写清楚有关的情况。

　　第三部分是过去五年中个人移民的历史资料，是否曾为其他国家的移民、如果有，又是什么情况等。第四部分是个人声明，表示自己所填的资料全部属实，并写下日期及签名。第五部分只供丢失枫叶卡者填写。

　　第六部分是保证人的声明，即由一位具有政府认可的职称者、且此人对申请者认识至少两年才能成为保证人。政府认可的职称包括牙医、家庭医生、专科医生、法官、律师、政府公务员、注册工程师、注册会计、药剂师、中学或大学教师等。第七部分是供找不到保证人的申请者填写。此类人士须提供经公证机构公证的申请表格内容证明。

　　申请枫叶卡需要附上两张本人脱帽近照。照片的尺寸是 35 毫米宽，45 毫米长，照片上的人头在 25 毫米至 35 毫米之间。之后申请人必须在上述保证人的见证之下，在照片背后面签名。并将其中一张照片贴在表格上。

　　申请费每人50元

　　枫叶卡的申请费是每人 50 元。申请者须向移民部索取付费表格 (必须为原件)，随后到银行付费。随后将收据的其中一联随申请表格、照片以及相关的文件资料寄到移民部枫叶卡办理部门，地址是：PR Card Processing Centre，P.O. Box10020，Sydney NS， B1P 7C1。移民部要求申请人必须使用9X12寸的信封。并希望申请人将自己寄出的资料事先复印留底。

　　按照移民部的规定，申请者在向移民部寄出表格之后大约三周之内，就可收到移民部发出的领取枫叶卡通知。因此移民部希望申请者所写的通讯地址保证至少在 30 天有效。

　　入籍后，枫叶卡自动作废

　　需要指出的是，加拿大移民部规定，在向申请者发出领取枫叶卡通知书后的 180 天内，申请者必须亲自前往移民部指定的地点去领取枫叶卡。否则，申请人须再次缴纳申请费，重新办理申请。

　　枫叶卡的有效期为五年。如果在有效期内，持卡人加入了加拿大国籍，其手中的枫叶卡将会自动作癈。如果有效期终止时，持卡人仍保持永久居民的身份，将需要重新申请办理新的枫叶卡。凡加拿大的永久居民包括未成年的孩童在内，在入境加拿大时，必须出示枫叶卡。

Cantonese

本人登陆不到半年，也不认识什么人，那有什么加国注册人士，搞自己的认证可真难呀！又要重新作自己经历的认证，这不是等于又来办一次移民吗！这个加拿大政府真实折磨人呀！大家快来讨论呀！怎么去办这个五年经历公证！