询问上庭

我的名字 · 发表于 2006-11-19 20:50

我在五月份钓鱼的时候被一个穿绿衣服的工作人员没收了我钓的鱼，说我不应该钓着鱼的除了嘴以外的部分的部分把鱼钓上来，并且告知要到法院告我。
上星期五收到了法院的传票告知要明年2月份开庭，说我违反了quebec “S.R.C 1985, chapiter F-14 et amendements", 并要处以最多100000.00的罚款！
有谁知道关于这方面的问题么？真的要罚这么多么？
谁能告诉我该怎么办呀？:frown::confused:

我的名字 · 发表于 2006-11-19 21:18

le ou vers le 30 mai 2006, a peche a l'aide d'un ou plusieurs hamecos de facon a accrocher ou a transpercer le poisson ailleurs que dans la bouche, contrairement a l'article (看不清的一个符号） du reglement de peche du quebec (1990), dors90-214, adopte suivant les dispositions de l'article 43 de la loi suir les peches ( s. r.c. 1985, chaiter f-14 et amendements),commettant ainsi l'infraction prevue a l'article 78 de la loi pecitee, se rendant ainsi passible d'un amende d'au plus 100 000.00$.
la confiscation du tout saisi est demandee en vertu de l'article de la loi ci-huat citee.

pour ces motifs, il vous est enjoint, au nom du Souverain, de comparitre devant moi, ou devant tou autre juge de Paix de ce district , le ....(时间和地点） au Palais de justice pour repdre a cette accusation et etre traite selon la Loi.

:frown:请大家给帮忙看看大概是什么意思？我的法语不是很好，看不很懂。而且在传票后面还附了认罪不认罪的什么的一张纸，我也不是很明白。
有谁能帮帮我？因为我不住在montreal.请您留下联系方法，我会尽早和您联系的。

多谢了。

peterpan1668 · 发表于 2006-11-19 22:16

数年前曾听过一对台湾夫妇关于垂钓遭受重罚的抱怨，想不到真有其事。。。我想你不妨向魁省的钓鱼协会和俱乐部打听试试：

魁省钓鱼协会：

Association Plein Air Des Martres - more info »
346 AVENUE BERNATCHEZ, QUÉBEC, QC G1M 2A6
(418) 527-0199

See all 120 results for fishing association

魁省钓鱼俱乐部：

Club De Chasse Et Pêche Tadoussac Inc - more info »
45 RTE 138, SACRÉ-COEUR-SAGUENAY, QC G0T 1Y0
(418) 235-4723

Club Nautique Lac St-Charles Inc - more info »
1531 CH DE LA GRANDE LIGNE, STONEHAM, QC G0A 4P0
(418) 849-6163

See all 112 results for fishing club

蒙城钓鱼俱乐部：

Explo Sylva le Club - more info »
4101 RUE RADISSON, MONTRÉAL, QC H1M 1X7
(514) 254-6345

Club De Chasse Et Pêche Des Policiers De La C U M
1464 LAC CLAIR, LA CROCHE, QC J5Z 2P8
(819) 523-4016

Club Explo-Sylva Inc
BRISAY, LAFORGE 2, QC J0M 2B0
(819) 853-6802

Club De Pêche Fran-Val - more info »
1893 RUE PRINCIPALE RR 1, ST-ZOTIQUE, QC J0P 1Z0
(450) 267-2096
See all 337 results for fishing club

蒙城钓鱼协会：

Association Chasse & Pêche St Bernard Inc - more info »
347 BOULEVARD D'YOUVILLE, CHÂTEAUGUAY, QC J6J 4S5
(450) 691-9850

Association Chasse Et Pêche Roussillon Inc
100 CH DE LA BARRIÈRE-SUD, SENNETERRE, QC J0V 1W0
(819) 736-2344

Association Chasse & Pêche Rousillon Inc - more info »
5-122 RUE PRINCIPALE, ST-ANDRÉ-AVELLIN, QC J0V 1W0
(819) 983-6101
See all 331 results for fishing association

GOOD LUCK!

我的名字 · 发表于 2006-11-19 22:26

数年前曾听过一对台湾夫妇关于垂钓遭受重罚的抱怨————他们被罚了多少钱呀？

peterpan1668 · 发表于 2006-11-19 23:21

他们餐馆和物业出售了以后我们之间便没有联系了，所以最后怎么解决的我也不清楚。不过我相信钓鱼俱乐部或协会一定回为你提供有用的信息。

其次，不妨向 PROJECT GENESIS 咨询，他们有自己的律师，或许可以为你提供一些信息和帮助。

还有，HEAD & HANDS 每星期天晚上有半小时的免费法律咨询，亦可一试。以上的机构的联系方法可在下面的网页找到：

• 信息分享：魁省华裔创家立业必需

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200611&postID=3535