Post by 莫斯科郊外的萤火虫;3017420 happy, 我是和“事在人为”开玩笑的。他也是热心人,不然也不会这么快关注这个贴。我们一起来集思广益,希望能从侧面给长盛管理层和商铺之间关系起到积极的作用。 写中文信,还是写英文信给商场,都是末;找到问题的原因、实质和解决方案才是本。 长盛管理层现在是舍本逐末,因为他们懂汉语,他们理解商铺的诉求,他们也懂英语,他们可以自己写一份英文的调查报告给更高的管理层。所以我认为他们是在找籍口、拖时间、拿架子、凉拌商铺诉求;比如现在如果李嘉诚的远房侄子来找他,我看就不可能有语言方面的麻烦了,还不是看人下菜碟嘛! 抛开本末,写英文信很容易,把理由和诉求表述清楚,翻译一下即可,商铺不可能没这个能力的,不用担心。
使用道具 举报
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2024-5-6 14:06 , Processed in 0.045123 second(s), 36 queries .