租房买房买生意上iU91
楼主: happy

强烈要求长盛广场打造蒙城的非诚勿扰!

[复制链接]   [推荐给好友]
发表于 2012-1-8 01:28 | 显示全部楼层
愿大家心情愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-8 07:30 | 显示全部楼层
Post by ihappy;3030161
中文来说,这广告词绝好,可英文呢? 总不至于是:F1 Swatow, Find The One?:confused:

“F1长盛,非诚勿扰”,适用于华人客户群。

长盛不可直译为Swatow, 因Swatow有汕头之意;应尝试意译。
比如:"F1 in Chinatown, Find the One". 首先给大家一个疑问,F1方程式怎么能在唐人街搞呢?结果却发现是一个相亲节目。
曾考虑用Find the Right One后又放弃;因从英文字面上看,Find the One更切合F1, 且两种译法都存在悬念,虽程度不同。
未定待评。

翻译无非信达雅,然学问大矣,还是集思广益吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-8 09:49 | 显示全部楼层
说说节日

"F1 in Chinatown, Find the One"! 好词! 咱们暂时先用这个吧。在下以为,做广告于华人媒体上有局限,何况于唐人街,大家买菜,吃饭,喝茶都会路过,因此,这广告得做在老外的媒体上。

接下来两个节日:春节和情人节。
春节对老外来说并非陌生,每年都很好奇当年的生肖。对于好吃的老外来说,春节可是能吃不少好东西的节日。"水天一色"既然已开始试业,管理层不会让这商场的重头永远这么"静静地开"吧?借着春节做一次广告: "F1 in Chinatown, Find the One". The one, 咱可说找到你心怡的吃!

本想"幸福墙"连夜打造,赶上春节,算算时间仓促,不如当作情人节的秘密武器!

To 代言人:
咱跟虫兄在这敲字,可是冲着你当年有奖的话去的,可别当了戏言!还望代言人能将此方案转呈老三,也不枉我们一番心意! 这"首先"已经开了头,可都等着你的"第二"呢!

想学学虫兄的"之乎者也",水平有限,贻笑大方了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-8 16:21 | 显示全部楼层
Post by 长盛发言人;3030196
:wink::wink::wink::wink::wink::wink:[

你这笑也太不地道了吧??把“首先”给去了???第二呢??俺奖金呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-8 22:47 | 显示全部楼层
打造传奇故事之美女篇

用"腹平雪无痕,嫩滑如饼肌"来形容鳜鱼,自古虫兄是第一人! 用这话来形容美女,想来不是倾国倾城,也必是羞花闭月! 虫兄一番好意,让两位鳜妹妹伺候兄弟左右,兄弟本有风月之雅兴,可一睹芳容之后,可谓大惊失色! 还请虫兄放过兄弟吧!

想让"幸福墙"成为唐人街的传奇,就得打造一个传奇!说故事,"幸福墙"离不开美女。可是在下以为,以美女为题打造传奇,难免落了俗套,所以这美女不提也罢。不过既然已经说开了,咱们就不妨说说美女。

Tito小妹说,这"美食专家"乃是一美女!问我为何要称她为"您"? 说实话,这"吃",兄弟我真是一外行,各位有所不知,江湖上兄弟有一宝号:下水道! 何解? 认识我的朋友说了,因为无论好吃的,不好吃的在我嘴里都一样,还有就是,无论我怎么吃,就是吃不胖!牛吧!这自然招来不少美女的羡慕嫉妒恨!

跑题了。想当年,"美食专家"初现江湖的时候,不少朋友以为是托,招来一遍骂声。可这专家,不慎不怒,安然自得,你骂你的,我吃我的,自己享受其中,这个气概,也只有"专家"才有! 就凭这一点,在下就很仰慕的!加上在下对吃是一窍不通,所以在高人面前,自当是毕恭毕敬,不称"您",难道直呼"姐姐"?

(待续)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-9 01:40 | 显示全部楼层
神坛和神话

本想继续聊聊美女,可有话憋在心里,不吐不快!

这蒙城华人论坛开坛多年,初期言论自由,真实,得到朋友们的喜欢。中期,因为一律师信,怕吃官司,自此小心翼翼,大开杀戒; 如今,搞创收,开副业,也未尝不可。眼下,放眼整个坛子,就一跳蚤市场,坛內鲜有创意,活泼的帖子。人心涣散啊!

更可气的是坛主,就一神人,不见首不见尾,你看到总坛放个屁吧,再臭也臭不出个人来!你说,这坛子是不是个神坛?

难得虫兄看得起,陪我在这放屁。可这长盛也跟这坛主似的,想搞一神坛?老胡自言自语,我可不行。等把这神话说完,咱也成神了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-9 09:11 | 显示全部楼层
Post by nothappy;3030727
神坛和神话

本想继续聊聊美女,可有话憋在心里,不吐不快!

这蒙城华人论坛开坛多年,初期言论自由,真实,得到朋友们的喜欢。中期,因为一律师信,怕吃官司,自此小心翼翼,大开杀戒; 如今,搞创收,开副业,也未尝不可。眼下,放眼整个坛子,就一跳蚤市场,坛內鲜有创意,活泼的帖子。人心涣散啊!

更可气的是坛主,就一神人,不见首不见尾,你看到总坛放个屁吧,再臭也臭不出个人来!你说,这坛子是不是个神坛?

难得虫兄看得起,陪我在这放屁。可这长盛也跟这坛主似的,想搞一神坛?老胡自言自语,我可不行。等把这神话说完,咱也成神了!

淡定啊,happy哥!大不了也就是“你打你的,我打我的”,谁也不碍着谁就是了;想聊什么就聊点什么,我们又不是蒙城市委书记,管那么多闲人闲事做甚!

不必介怀,免得伤了身子,到时鳜妹又该失望了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-9 13:38 | 显示全部楼层

我也喜欢孟非,喜欢他的一些很有哲理的话。

每周的2个“非”必看,非诚勿扰和非常了得, 乐嘉说的没错, 在主持的掌控和拿捏,,孟非真正的是no.1
Post by happy;3029925
说说孟非

虫兄那篇" 鳜娥冤"看得我是脑袋冲血,眼睛冒星。真不夸张,这"鳜"字俺真不懂念。嫉妒啊,恨啊!你说,俺也是一读书人,怎么这"之乎者也"到我嘴里怎么就呼不出来呢?

你这"鳜娥冤"要是给孟非看了,肯定是拍案叫绝!喜欢孟非,喜欢他的机智,幽默。那个什么全国十佳主持人真没法和他比。喜欢他的机智,你看场上唇枪舌剑,什么话经他一接,这场就圆了;再尴尬的气氛给他一打趣,啥事都没了。柳岩被冠于"百科岩",不过与孟非相比,少了主持人的大气和镇定。说孟非有才不夸张,不做作,不虚浮。

喜欢"非诚勿扰",大都因为孟非。我这把年纪上台是没希望了,每周有空看看,放松放松,全当休息。

某日,孟非开场白:
欢迎各位来到大型生活服务类节目非诚勿扰,本期是海外华人加拿大专场.......说起这加拿大,不知道大家有没有听说过"幸福墙"? 这幸福墙在加拿大可很有名气,这加拿大第二大城市,蒙特利尔.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-9 22:41 | 显示全部楼层
神话之番外篇
Post by lovelytito;3021770
敢问这家新开的酒楼叫什么名字,有知道电话的吗?先谢了。

Post by 再见萤火虫;3022137
“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,彩霞自上而下,孤鹜自下而上,相映增辉;青天碧水,天水相接,浑然一色,构成一幅色彩明丽而又上下浑成的绝妙好图。

“水天一色”,名可谓大和谐,然实呢?
真希望能看到“长厦与孤铺齐飞”的场面!望穿秋水,盼得长盛天恩一设啊!
Post by cheers;3026747
原来这样啊!我就想你怎么突然蹦出那么多字啊。。。还有那句“羞答答的酒楼静悄悄地开”。。。经典啊。。。
Post by 莫斯科郊外的萤火虫;3026824
一直忍着,眼睁睁看着被残酷地夸了好几句,都没敢上来,想多忍会儿。

结果happy哥nothappy了,直接用真身上来,要找我算账,我一看happy哥在汽车保险战场气吞万里如虎之势,立马发帖请nothappy哥到长六玫瑰酒楼开桌陪罪,请上坐“山中虎”之位,我则化作一个小小的“水中虫”,环伺左右;再共赴上市8星连厕参观学习、去火消气,以重返happy。

这下,happy哥的风头大了吧,连火中龙、云中鸟也都只能跑跑堂了。

Post by lovelytito;3027574
试过了,真是没让人失望,服务环境和口味都是很好的,上菜也很专业,都用盖子盖着。其实放假其间连去了几次,没有一道菜让我失望。其中一次还约上妈妈一起,连她这么要求高的人也觉得很满意。是比别的地方贵一点,但还好,价格还是比较合理,毕竟环境服务食物都比较不错。就算这个贴子里可能有托的ID,但我还是要顶一下。只是老妈觉得那里地方实在太大,怀疑这么大的地方走中高端路线到底可以撑多久?

Post by 美食专家;3029683
读了两位幽默大师的帖子,还有Tito小妹在这里的推荐,今晚去试吃了。不错确实没让我失望。
环境服务和菜肴都不错,价格到不贵,今晚的上座率有90%吧。我很喜欢天花板上的灯,感觉很清爽温馨。特别是结完账后,都到了电梯了突然想起去参观一下happy 老弟的上市8星连厕,这个有点失望,没什么特别的就是比较大。在找8星连厕时,又发现了新大陆。原来在另一边还有更大或同等大小的就餐空间。地方大走中高端路线保持周到的服务和质量长久开下去应该没有问题。至少为了看那位漂亮的领桌小姐我也会常去。建议Happy 老弟有时间的话还是去指导指导,否则那8星连厕上市也就不容易了
Post by doudoutito;3030379
再小声问一句,您是装修厕所的吗? 你虫兄是做松鼠鱼的? 他应该是在那个楼里自己开了个什么生意吧?
Post by ihappy;3030842
仔细看了看,为何meimei找不到俺的8星连侧,也难怪tito小妹误解,俺这厕所门开错了!

欢迎光临俺的8星连厕: http://www.sinoquebec.com/bbs/sh ... 4%E5%B7%A5%E4%BD%9C

刚才看到五毛他爹把蒙城第一雷托的大号赠与"雷死你",心有不愤! 咱怎么也算是"蒙城第一暗托"吧?:mad:

又及:虫哥,你这隐瞒下去也不是办法,你还是从实招了吧!你在长盛的门面,对联我都给你想好了:左联:天下第一鳜鱼妹,右联:蒙城第一松鼠鱼,横批:八星连侧!:wink:

嘿嘿!
Post by 萤火虫之木;3031023
happy哥的对联堪称绝对,看得阿虫也兴起一联:

上联:长闻鳜娥妹美艳惊天上
下联:盛传松鼠鱼香浓满人间
内隐长盛、天上人间、美女加美食,至于你信不信,我反正是信了。

横批:非诚勿扰
进一步昭示了长盛在江湖上的神坛地位,神圣不可侵犯。

不要把我当托,更不要把我当文人墨托,因我尾部会闪光,会有“脱光”之嫌。
Post by happy;3031083
嘿嘿!
不是我鸡蛋里挑骨头,这长6是"水天一色",不是"天上人间"

想留点子弹延续神话,只好在这里抢你风头了。

上联:长传鳜娥妹美艳惊水天
下联:盛闻松鼠鱼香浓浑一色,
横批 :  全是放屁!  

嘿嘿,把虫兄的大作拿来改改,感觉很好,是香浓,敲错了。不过还是觉得"八星连厕"气势如虹!
要不,这个挂6楼,那个挂1楼?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-10 07:27 | 显示全部楼层
Post by happy;3031083
嘿嘿!
不是我鸡蛋里挑骨头,这长6是"水天一色",不是"天上人间"

想留点子弹延续神话,只好在这里抢你风头了。

上联:长传鳜娥妹美艳惊水天
下联:盛闻松鼠鱼香浓浑一色,
横批 : 全是放屁!

嘿嘿,把虫兄的大作拿过来改改,感觉挺好,是香浓,敲错了。不过,还是觉得"八星连厕"气势如虹!
要不, 这个挂6楼,那个挂1楼?

未料于此淫诗捉对,我等竞得寻欢若此!老联尚待斟酌,你这一抢,我倒省心了,笑纳!

不过,你把“长闻”改成“长传”,“盛传”改成“盛闻”,还是觉得不合适啊!
“长传”和“盛闻”二词用于开头欠考究;“长闻”和“盛传”的作者都是受方,而“长传”的作者成了施方了;且我把传闻二字倒挂,有“不是传闻”之隐意,你作为“蒙城第一暗托”,应知内中奥妙。
兹议诀取你的“水天”和“浑一色”,给长6用了。

新上联:长闻鳜娥妹美艳惊水天
新下联:盛传松鼠鱼香浓浑一色
新横批:并非传闻

至于我的老联,还不是为了你的神话,搞得跟天上人间似的!稍改存档,留待长3长4开天上人间时再用。

翻新老上联:长闻鳜娥妹美颜动天上
翻新老下联:盛传松鼠鱼迷香满人间
翻新老横批:薪呈者领
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-29 09:27 , Processed in 0.044706 second(s), 34 queries .