租房买房买生意上iU91
查看: 2198|回复: 2

求助:关于法庭翻译

[复制链接]   [推荐给好友]
发表于 2012-2-3 12:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
经常在这里看到有人发帖关于法庭翻译的,说可以自己打电话去要名单,我打电话了,可是人家不提供,请问我该如何做?有哪位了解详情的,可否跟帖或者给我发私信告诉我,多谢
发表于 2012-2-5 15:08 | 显示全部楼层

应该说可以给的。没有道理不给翻译电话。

不是小额法庭:
请个好的翻译自辩。省些钱,翻译要请法庭的翻译,报上都说是法庭翻译,但却却不是,打电话时,你可以说:你可以在法官面前举手宣誓时说你是法庭翻译吗?他说可以那你就请他。

另附上法庭安排翻译的电话( 红字),你可以去要名单。




DIRECTION DES SERVICES JUDICIAIRES PÉNAUX
ET DES TRIBUNAUX SPÉCIALISÉS


Chambre de la Jeunesse: Me Paul La Rue (514) 495-5800 - télécopieur: (514) 864-4149
410 rue de Bellechasse, Montréal H2S 1X3

·    Délinquance et protection: (514) 495-5800
·    Adoption: (514) 495-5800
·    Perception des amendes: (514) 495-5800
·    Services financiers: (514) 495-5800
Service du soutien aux tribunaux pénaux et au Tribunal des droits de la personne: Mme Carole Picard (514) 393-2048
Palais de Justice - local 3.150

Rôles
·    Jurés: (514) 864-3221
·    Rôles - Cour du Québec, chambre criminelle: (514) 393-2034
·    Rôles - Cour supérieure, matière criminelle: (514) 393-2034
·    Rôles statutaires: (514) 393-2034
·    Taxation des témoins: (514) 393-2034
·    Accueil des témoins, local 5.10: (514) 393-2543
·    Exhibits et pièces à conviction, local SS2-51: (514) 393-2112
·    Interprètes en matière criminelle, local 5.113F: (514) 393-2529
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-5 20:40 | 显示全部楼层

多谢

明天我再给他们打电话,如果她再不给我名单,可否和您联系。再次表示感谢
Post by FUJJJ;3042753
不是小额法庭:
请个好的翻译自辩。省些钱,翻译要请法庭的翻译,报上都说是法庭翻译,但却却不是,打电话时,你可以说:你可以在法官面前举手宣誓时说你是法庭翻译吗?他说可以那你就请他。

另附上法庭安排翻译的电话( 红字),你可以去要名单。





DIRECTION DES SERVICES JUDICIAIRES PÉNAUX
ET DES TRIBUNAUX SPÉCIALISÉS




Chambre de la Jeunesse: Me Paul La Rue (514) 495-5800 - télécopieur: (514) 864-4149
410 rue de Bellechasse, Montréal H2S 1X3
· Délinquance et protection: (514) 495-5800
· Adoption: (514) 495-5800
· Perception des amendes: (514) 495-5800
· Services financiers: (514) 495-5800
Service du soutien aux tribunaux pénaux et au Tribunal des droits de la personne: Mme Carole Picard (514) 393-2048
Palais de Justice - local 3.150
Rôles
· Jurés: (514) 864-3221
· Rôles - Cour du Québec, chambre criminelle: (514) 393-2034
· Rôles - Cour supérieure, matière criminelle: (514) 393-2034
· Rôles statutaires: (514) 393-2034
· Taxation des témoins: (514) 393-2034
· Accueil des témoins, local 5.10: (514) 393-2543
· Exhibits et pièces à conviction, local SS2-51: (514) 393-2112
· Interprètes en matière criminelle, local 5.113F: (514) 393-2529
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-28 18:41 , Processed in 0.042506 second(s), 39 queries .