租房买房买生意上iU91
查看: 4469|回复: 4

中国人三个字的名字之前留不留空格?

[复制链接]   [推荐给好友]
发表于 2012-11-13 12:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如某人姓李名小明  LI XIAO MING

在一些OFFICIAL DOCUMENT里如果把XIAOMING 连在一起, 以后会不会打麻烦?

举例: 保险公司以名字拼写有误为由拒绝退保

到底怎样是正规的? 留不留空格  多谢!!!
发表于 2012-11-13 18:38 | 显示全部楼层
以个人经验看 你要在任何时候都保持统一就OK
你写成LI XIAO MING这个样子 XIAO就是MIDDEL NAME 显然不符合中文的本意 俺赞成也一直写XIAOMING LI或者LI, XIAOMING(加逗号是标准形式)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-13 19:29 | 显示全部楼层
通常情况下如果你想先写姓, 姓和名之间要有逗号,先写名就不存在这个问题。如:LI, XIAO MING 或者XIAO MING LI。名字之间有没有空格,我认为只要和登陆纸,枫叶卡上的写法一致就可以了。


Post by uzer;3173537
比如某人姓李名小明  LI XIAO MING

在一些OFFICIAL DOCUMENT里如果把XIAOMING 连在一起, 以后会不会打麻烦?

举例: 保险公司以名字拼写有误为由拒绝退保

到底怎样是正规的? 留不留空格  多谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

St-Michel地铁站 该用户已被删除
发表于 2012-11-14 14:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 15:58 | 显示全部楼层
俺赞成也一直写XIAOMING LI或者LI, XIAOMING

一回生二回熟,西人朋友也慢慢了解和接受了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-28 11:21 , Processed in 0.049975 second(s), 41 queries .