依赖于地方报业发展的魁北克华文文学        

（记忆魁北克华人文学之一）

一九八零年代末到九零年代，加拿大一个悄然被外界开始注意的国度。大陆移民步着香港移民的后尘，开始走入到这个最为民主，自由的国家。从这个年代开始的移民路，已经把最穷的学生和最有智慧的中国人，带到了另外一个文化与历史的战场。中国人脚踩着东西方的两个极板，用勇气和坚韧来书写一段从未走过的路。

魁北克，是这块土地上被称为法兰西文化的地方，也是北美唯一块使用法语的地方。魁北克同样生活着很多来自中国的华人，他们讲起了法语，接受着法兰西文化的精神。魁北克华人作家正是用这种新加拿大文化精神，寻找魁北克华人文学的特征。在魁北克，已经出现了像应晨这样用法语写作，并获得极大成就的加拿大乃至欧美最著名的华裔作家。魁北克华文写作同样面临挑战，他们坚守自己的“草根性”写作，逐步形成了“魁北克华文写作群”，又写出魁北克特色的华文作品，以“新加拿大人文学” 写作的姿态，在加拿大本土出版自己的文学书物。

魁北克作为“确定性”移民文学的开始，起步比之英语区的温哥华和多伦多都晚，在一九九零年代以前的移民文学，几乎是很零星的和个人的“碎片式”写作。由于加拿大大学和研究机构，在过去一段时间很少关注华文文学，研究华人文学更很少重视，这一领域几乎是空白。一九九零年年代开始，魁北克华人文学以加拿大魁北克华人作家协会（l’Association des Écrivains chinois du Québec au Canada）的出现，开始显示出它的存在和发展，代表了魁北克华人文学的特征。从当时魁北克华人作家协会的会员组成结构可以看出，与温哥华和多伦多的华人作家协会团体不同，显得更为“年轻”，更不成熟。原因：一是魁北克是北美唯一讲法语的地方，因为语言关系，大多数移民放弃了这里。在中国大陆，香港和台湾的很多著名作家，诗人和学者，都留在了英语区，为他们文学后来的发展客观上创造了条件；二是协会会员基本上以大陆的学生和部分交流学者为主，香港和台湾参与者很少（在温哥华和多伦多有大量的香港，台湾移民参与）。 从文学创作来说，基本上是刚刚开始，加之大多经济条件较差，写作自然也带来了相对的不稳定性。当然，新生活的洗礼，对新的年轻的移民来说，有着巨大“诱惑力”，他们可以写出全新的东西，有激情和渴望，是写作的希望。这是魁北克华人作家协会后来大发展，而且一直向上走的原因。

一九九七年三月七日正式注册，魁北克华人作家协会宣告成立，参加会员近三十余人。从成立之日，就明确宣布了协会的宗旨：“以文会友，磋商文学”，并确定了第一届理事会成员。

协会成立后，立刻与蒙特利尔最大的华文报《路比华讯》商议签订协议，创办文学专版“笔缘”，魁北克华人作家协会主办，报社参加编辑，每周出版一期，一九九七年二月二十八日，“笔缘”创刊号出版。出版发刊词中写到：“以文会友，与‘笔’结‘缘’，在海外弘扬中华文化，是我们唯一的宗旨。定期出版‘笔缘’，将为广大同仁提供发表作品的园地”。“笔缘”是加拿大最大的华文周报《路比华讯》的文学版，从一九九七年二月二十八日创刊，已经出版了九百期。《路比华讯》是“笔缘”真正的友人，社长张亚一的全力支持和帮助。他对办好“笔缘”提出了很好的建议，这些包括：移民生活的写作是移民文化报业重要的方块，他们将始终如一地支持“笔缘”专栏的长期存在；发表文稿的原则，以移民生活为主，讲移民生活中的辛酸苦辣，讲移民的创业和成长的经历等等；作为报业的支持，保持支付“笔缘”作者写作的稿酬。这就在一定意义上，肯定了文友写作的价值。

二零零二年四月五日，魁北克华人作家协会第二个文学园地《红叶》（文学版），在蒙特利尔《蒙城华人报》创刊，“红叶”是一片“发生”在加国的季节性景色，即是浪漫，又是国家的象征，更是我们生活在这个国度的情怀。在这里，有更多的“文化性”文学作品参与，文字优雅，注重质量。《红叶》就是以这样的风格特色，展示了魁华作协创作的另一种风采。至今，《红叶》已经出版一百二十五期，另外有九期特刊，专门选登了各类文学奖获奖作品。

把写作和文学依附于地方中文报业，开设文学专栏，这是魁北克华人文学得以立足和发展的“先天”条件。魁北克华人报业发达，仅蒙特利尔就有七家，大小报纸都欢迎选登文学作品，除了上述几家属于支付稿酬以外的，有的作者还从事着非稿酬的写作。这样的条件和写作环境，在整个加拿大也是得天独厚的，魁北克的写作者是幸运的，他们只要想发言，就会有一个“讲台”。

二零零八年五月开始，魁北克华人作家协会《电子月刊》正式向会员见面，成为协会的专业“会刊”，每月一期，到二零一四年十一月，共出八十五期，大约五十万字。《电子月刊》以内部交流形式，通过邮件发送所有会员。内容包括：文学信息的交流。诸如，征文，讲座，会员作品选登，文学评论，创作情况通报，会员新出版物和长篇小说完成情况，名家作品欣赏，创作体会谈等；另外，还有协会有关信息。诸如，新会员入会消息，新老会员来信，会员心声和意见。《电子月刊》受到了会员们的欢迎，成了大家不可缺少的“信息带”。博客“文萃”（作家协会）也在同年创办，成了文友作品的展示平台。二零一四年，协会的官方网页正式开通。

作为一个文学团体，在海外面临着诸多的现实问题。一方面，在一九八零年代末到九零年代，移民海外的大多是来自大陆的学生，国内发展还没像今天这样富有，大多数移民没有足够的生活来源，读书，打工加上不同文化的冲击，他们要真正用心写作是极不容易的，这就造成了作家协会成长过程中的不稳定性。协会实际上是一个松散的团体，会员是松散的关系，因为工作就业和迁徙，常常出现会员人数的不确定性。另一方面，文学团体是非牟利组织，没有任何经费，所有活动开支，都必须协会自己想办法。从某种意义上来讲，坚持一份热爱，坚持一份写作，都是需要勇气的。当然，协会之所以能走到到今天，也有着它生存发展的必然原因。一是，面对一种全新生活的冲击，移民的心灵需要拯救，人们要回答站在两个极板上的生活到底是什么，我们是什么人？加拿大人么，中国人？这是一种被推到极点上面对的现实。二是，生活的漂泊，把孤独，思念和爱，凝聚成一种话语，我们需要说话，是情不自禁的。那些年，团体虽然是松散的，但是协会从来没有丢失了组织；写作虽然是零星的，但是会员也从来丢失了写作。三是，我们的组织不仅仅只是写作人的团体，面对漂泊的生活，协会多年来坚持以人为本，使组织变成了一个充满纯洁和爱心的地方。协会没有是非，不搞个人利益和互相争斗，会员们感到的是阳光和欢乐。近几年来，随着中国的发展，新一代移民的到来，给协会注入了新的力量，同时出现了一些独立写作者，成为魁北克华人文学的组成部分。由于生活和经济的改善，写作群的稳定性变的更高了，会员的年轻化更显突出，作品的多样性也是创作的另一个特征。同时出现与协会没有关系的独立写作者，他们也成为魁北克华人文学行列中得一员。到了二零一四年，魁北克华人作家协会已经发展成近六十人的文学团体，用会员的话说，是协会最兴旺，也最有活力的时期。我们不仅有了热爱文学的友人，而且，有了思想活跃，写作精深的作家。