蒙城华人网 › 首页 › 查看评论

见过老外衣服上的汉字，没有人能保持沉默

引用渣渣 2023-11-23 13:59: 汉语的第一次大和化运动，汉语引入了日本语的词汇和语法。
比如宗教，助动词。
王八蛋原指忘八德，因为谐音而成了王八蛋。
忘八德是民国之前最重的骂人了。
类似的还有人养无人教都是很重的汉语骂人话。
相反杂种，狗剩，狗蛋，狗头狗脑等之类则是祝福的话。
经历半个世纪的战乱之后，这些事大概中国人自己也都忘记了。
如今则是汉语的第二次大和化运动，
什么刺身、料理不用解释指鱼肉和厨艺、
老公在新中国之前是指太监，
今天的老师是指演艺圈的人等

引用 souslapluie 2023-11-23 13:41: 在當事人不知情的情況下，賣給她/他的華人，有義務讓人家明白那是什麼意思！否則就是欺負人！