快捷导航开启辅助访问

租房买房买生意上iU91

蒙城华人网 › 首页 › 查看评论

魁省三角恋男子街头被连开三枪

评论: (3)|发表评论

引用 Admin5 2024-1-15 12:17: li-liang: 被告就用枪从前排乘客车窗向他的方向开了三枪——被告就从前排乘客车窗向被害者开了三枪这样会不会更好？另外，被害者是男的还是女的？直到被告离开了当 ...
谢谢提醒

引用 li-liang 2024-1-15 11:54: 被告就用枪从前排乘客车窗向他的方向开了三枪——被告就从前排乘客车窗向被害者开了三枪

这样会不会更好？

另外，被害者是男的还是女的？

直到被告离开了当时怀孕的伴侣，后者开始与Graham交往。————直到被告离开了当时怀孕的伴侣，被告的伴侣开始与Graham交往。

不知道是翻译的水平太次，还是原文作者的水平太差。总之，一篇没有多少字的短文，被搞得简直像狗屎！

引用 li-liang 2024-1-15 11:45: 这中文水平真是盖了？
“后者由被告的伴侣Maria Komarova驾驶”，前者是谁？前者是人，根本没有后者出现，只是出现了一个物体而已啊。一篇文章从这里开始变得晦涩难懂！

联系我们|隐私权政策|站务信息|手机版|小黑屋|Sinoquebec.com

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-12-22 16:31 , Processed in 0.024469 second(s), 11 queries .

返回顶部