蒙城华人网 › 首页 › 查看评论

加拿大国籍的女儿，带你回趟中国真不容易

引用 JORDAN718 2017-3-11 01:12: 她不是外语不好，而是做事太过随意，很多女人都是如此，之后出了事情会把责任完全推给别人，尤其是推给男人，自己完全不会自责
本文作者有写这文章的功夫，不如在做事前先咨询周围人或者上网查查资料办理事情的程序，毕竟在国外很多手续对我们来说都不熟悉，我们不得不这样做。她一不确认那些手续和规矩，二是做事总耍小聪明，而且还打着对加拿大政府实话实说的旗号来掩盖自己的无知，那人家的规定你违反了，难道你实话实说就能给你赦免吗，而且之后还抱怨加拿大政府官僚。同时，结婚纪念日有点常识的人都知道，平时不记得有情可原，办理这种事情时肯定是需要的，而她说的那些理由才真的是可笑。
这就是女人的套路。

引用 souslapluie 2017-3-10 22:17: if applicable 不等于 optional
Le cas échéant <> facultatif
还是外语不好或者逻辑不清