2013年末

看到这些熟悉的Chinglish，大家是不是觉得很亲切呢？今天加德学院就来带大家学习一下这些Chinglish的地道英语说法。

我喜欢喝浓茶。

Chinglish: I’d like to drink thick tea.

Native English speaker: I really like drinking strong tea!

咱俩谁跟谁啊。

Chinglish: We two are who and who.

Native English speaker: Not a big deal, we’re friends.

没门！

Chinglish: No door!

Native speaker: No way!

好好学习，天天向上！

Chinglish : Good good study, day day up!

Native English speaker: Study hard and make progress everyday!

人山人海！

Chinglish: People mountain, people sea!

Native English speaker: A sea of people.

给你脸你不要脸，你丢脸我翻脸！

Chinglish: I give you face, you don’t want face, I turn face, you lose your face.

Native English speaker: I’m giving you a chance to redeem yourself and yet you don’t take it, you shame yourself and you anger me.