10. If I am in the United States on November 29,do I still need to enroll in EVUS? 如果11月29日我在美国,还需要进行EVUS登记吗? All People’s Republic of China Passport holders carrying 10-year B1/B2, B1 or B2 visas are required to have an EVUS enrollment to enter the United States by air, land, sea beginning on November 29. If you are already in the United States on November 29, you will not need to enroll in EVUS to depart the United States. However, you must enroll before your next trip to the United States.
自2016年11月29日起,所有持中华人民共和国护照和10年期B1 / B2,B1或B2签证的旅客通过航空,陆地,港口口岸入境美国,必须有EVUS登记。如果11月29日您已经在美国,离开美国是不用进行EVUS登记的。但是,您必须在下一次赴美前进行登记。
11. In order to complete the EVUS form, I need aU.S. point of contact, but I don’t have immediate plans to travel to the UnitedStates, and/or I don’t have a U.S. point of contact. What do I do? 填写EVUS表格的时候我需要提供美国联系人的信息,但是我没有打算近期前往美国,而且/或者我在美国没有联系人,应该怎么办呢? If youdo not have a U.S. point of contact, you may complete this question byanswering “unknown.” If you have travel plans, but do not have a direct U.S.point of contact, you may enter the name of your hotel or U.S. tour group pointof contact in the “Name” field. Individuals with a valid EVUS enrollmentcan update their EVUS form with a U.S. point of contact, current job or addressinformation, without having to submit a new enrollment. However, travelers withnew passports, visas, or those re-applying for EVUS will need to complete a newenrollment.
如果在美国没有联系人,您可以回答“不知道”。如果您有旅行计划但是没有直接的在美联系人,您可以在联系人“名字”一栏填写酒店名或旅行团的在美联系人。已经获得有效登记的个人不用再次提交新的登记就可以对在美联系人,现就职单位信息或地址进行更新。但是,获得了新护照,新签证或重新申请EVUS的旅客需要完成一个新的登记。
12. I am traveling to Guam soon. Do I need toenroll in EVUS? 如果我即将去关岛旅行,需要进行EVUS登记吗?
Travelersholding a People’s Republic of China passport require a valid U.S. visa toenter Guam. People’s Republic of China passport holders carrying maximumvalidity (10-year) B1/B2, B1, and B2 visas must enroll in EVUS in order totravel to Guam or any U.S. destination.
持有中华人民共和国护照的旅客需要有效的美国签证进入关岛。持中华人民共和国护照和最长有效期(10年)B1 / B2,B1或B2签证的旅客必须进行EVUS登记才能前往关岛或其它美国目的地。
13. I have a new passport and have to enroll in EVUS, but my valid U.S. visa is still in my expired passport. Can I still enroll in EVUS? Do I have to get a new visa? 我有一个新的护照,需要在EVUS中登记,但是我有效的美国签证在过期的护照里面。我可以进行EVUS登记吗?需要获得一个新的签证吗? Travelerswhose valid visas are in expired passports can enter their valid visainformation as well as their new passport information to complete an EVUS enrollment. Youdo not have to obtain a new visa if you are entering new passport information.
如果旅客有效的签证在过期的护照中,进行EVUS登记时可以填写有效的签证信息和新护照的信息。填写新的护照信息不需要获得一个新的签证。
14. After I pressed “submit,” I received an“unsuccessful enrollment” response. Should I try to re-enroll right away? 点击“提交”之后,我收到了“登记失败”的回复,我是否应该立即尝试重新登记? No. If you receive an “unsuccessful enrollment” response, do not attempt to enrollagain for at least 24 hours. Instead, please review information onCBP.gov/evus or contact the EVUS Call Center at 00-1-202-325-0180 or viaemail evus@cbp.dhs.gov .
不。如果您收到了“登记失败”的回复,请不要在24小时内尝试重新登记。请参见CBP.gov/evus上面的信息或者拨打电话+001 202 325 0180或发送邮件至evus @ cbp.dhs .GOV联系EVUS的客服中心。
15. My EVUS enrollment was successful, but it isnot valid for two years. Is this an error? 我成功地进行了EVUS登记,但有效期并不是两年,是出现了错误吗? No. TheUnited States requires visitors to have a passport with at least six-monthsremaining validity for entry into the country. As such, an EVUS enrollmentwill expire six months before the expiration of a traveler’s passport, as thatpassport would no longer be valid for travel to the United States.
不是。美国要求入境时旅客的护照至少还有6个月的有效期。这样一来,EVUS登记会在旅客护照过期前6个月失效,因为那时旅客已经不能使用其护照赴美了。
16. The system says I have enrolled. Will I receive an email or a text confirmation? 系统显示我已经登过记了,我会收到邮件或短信确认吗? No. Travelerswho have completed an EVUS enrollment will not receive a confirmation email ortext. Travelers can confirm their enrollment by clicking on the “CheckExisting Enrollment” button on the www.evus.gov homepage. You are not required to present a printout of your EVUS enrollment inorder to travel. Your enrollment will be verified electronically.
不会。完成EVUS登记的旅客将不会收到邮件或短信确认。可以旅客在www.evus.gov主页上点击“查询已存在的登记”进行确认。旅行时您也不需要出示打印出来的EVUS登记确认页。您的登记会通过电子方式得到确认。
瀚成签证: 瀚成移民留学有限公司 地址:210-1851 Rue Sainte-Catherine O Montréal, QC, H3H 1M2 QQ: 2370524867 微信:Traveller-Monica 公众号:flytoqc 长按二维码关注我们,一个有用的公众号 ▶▶▶ |