great1

I am afraid that Mont Avila is not open yet!

benny

great1
你要是决定星期四去的话给我打电话，咱们一起去。

great1

benny:
Mont Avila is not open. So be patient, I will let you know when will be the next trip.

美娟

Already open, the customer service dpt answered with and e-mail.

美娟

星期四, 滑雪和租雪具(滑雪板, 手杖, 滑雪靴)全是半价.
lift $10.50 you check it out on internet
rent $10.00 you check it out on internet
Car ride: $8.00 for sure, 2-way.

滑雪服不租. 服装无要求, 不像高尔夫, 随您的便.

Mont Avila,
Thursday
Get together before 13:00,
ski starts at 15:00
return at 9:00
get home at 11:00.
Take your own ski equipment if you do not rent.

Sight-seening friends are also welcome to join.
Food, drinks on your own.
kids, seniors and pets will be in separate plan.

whamor

唉，现在在准备考试，没空。。。   eek!  
等考完试一定去玩个够！！！        
到时大家可别落下我啊！！     

great1

To Meijuan:
The telephone and e-mail you contact to is the same as the Mont Saint Sauveur, so it is better double check it before you decide to go.

kocovic

算上我kocovic@hotmail.com

美娟

真的吗??请专家认证:
Nov.29, Friday,
13:00 - 22:30
Rate: $10.00

摘自以下信息:

  Find It - Talk About It - Shop For It - Home      


  




  Check for new mail   
     


              
     Read Message        Back to: Inbox   

From:  Mont Habitant <liste@monthabitant.com>  
Date:  2002/11/27 Wed PM 12:11:56 EST
To:  laobing@sympatico.ca
Subject:  Des nouvelles du Mont Habitant...
                   (Choose Folder) Drafts SentMail Trash  
LETTRE D'INFORMATION  
     


SKI'S PASSE AU MONT HABITANT

1)  La station sera ouverte VENDREDI le 29 novembre et ce pour le reste de la saison.

Voici nos heures d'ouvertures pour les jours à venir:

  Vendredi 29 novembre: 9h00 à 16h00

Samedi 30 novembre: 8h30 à 22h00

Dimanche 1 décembre: 8h30 à 16h30

Lundi 2 décembre au vendredi 6 décembre: 9h00 à 16h00  

Vendredi le 29 novembre les prix seront:

Journée complète (Adulte): 14$ / enfant (12 ans et -): 10$

À partir de 13h00 (Adulte): 10$ / enfant (12 ans et -): 8$

Samedi 30 novembre et dimanche 1 décembre:

Journée complète (Adulte): 24$ / enfant (12 ans et -): 18$ / Étudiant (13 ans +) 20$

Bloc de 4 heures (Adulte): 20$ / enfant (12 ans et -): 15$ / Étudiant (13 ans +) 18$

*** ATTENTION ***

Samedi le 30 novembre les passes de soirée seront acceptées seulement à partir de 15h00.

Les passes de semaine seront maintenant acceptées seulement les jours de semaine.

PISTES OUVERTES:  MICKEY'S RUN, GRANDE ALLÉE ET LA CABANE  

BONBON (seulement les fins de semaines de jour)

Des leçons seront disponibles au comptoir de l'École de neige de 9h00 à 15h30.  S.v.p. contacter l'École de neige pour faire vos réservations.

2)  Dimanche le 1 décembre, il y aura session en ski de l'équipe de compétition de 9h00 à 15h00.
     

3)  Le Bar le Trappeur sera ouvert samedi et dimanche à partir de midi.

L'ÉQUIPE DU MONT HABITANT VOUS ATTEND ! ! !

                         ________________________________________________________________________________________



SKI S’PASSE AT MONT HABITANT

1)We will officially be opened for the 2002-2003 ski season on FRIDAY November 29th.

Our hours for the up coming days are:

  Friday November 29th: 9:00am to 4:00pm

Saturday November 30th: 8:30am to 10:00pm

Sunday December 1st: 8:30am to 4:30pm

Monday December 2nd to Friday December 6th: 9:00am to 4:00pm  

Friday November 29th rates:

Full day (Adult): 14$ / children (12 and under): 10$

After 1:00pm (Adult): 10$ / children (12 and under): 8$

Saturday November 30th and Sunday December 1st:

Full day (Adult): 24$ / children (12 and under): 18$ / student (13 +) 20$

Block of 4 hours (Adult): 20$ / children (12 and under): 15$ / student (13 +) 18$

*** ATTENTION ***

Saturday November 30th the evening passes will be valid only at 3:00pm.

The week passes will now be valid only on week days

OPEN TRAIL:  MICKEY'S RUN, GRANDE ALLÉE, LA CABANE

BONBON (during the day week-ends only)

Lessons are available through our Snow School desk from 9:00am to 3:30pm.  Please call for reservations.

2)  Sunday December 1st, our Racing Team will be on the slopes from 9h00am to 3:00pm.
     

3)  Our Bar le Trappeur will be open at noon on Saturday and Sunday



MONT HABITANT'S TEAM IS LOOKING FORWARD TO SEE YOU ! ! !




  

Ce message vous a été envoyé puisque vous êtes abonné à la liste de diffusion du Mont Habitant.

Visitez notre site Internet : http://www.monthabitant.com

(c) 2002 : Mont Habitant


                          (Choose Folder) Drafts SentMail Trash  




         Back to: Inbox   

              
© Sympatico is a trade-mark of Bell Canada inc., used under license.

xiaobo

什么时候还去滑雪？