news1

【编者的话】以下这篇文章摘自《纽约时报》原文标题是：“地图、手纸、VPN，外国人的中国旅行指南”。最近些年，中国发展很快，久居海外的老华侨们回到中国跟老外没有区别，很多东西，老侨们都未必能适应比如：搭的士，你不会“滴滴”，就很难叫到车；买东西，你如果没有支付宝和微信，没人卖给你东西，因为很多商家都不收人民币现金，你那外国的信用卡人家更不理；上网，上厕所等等都是你的新问题。

注意：别以为自己不是老华侨，按年头算，出国10年以上的都是老华侨啦；如果你没支付宝账号，不论你出国几年，都是应算是广义上的老华侨。认真看看这篇文章，建议你珍藏以备后用。

中国是世界上最令人激动、最值得一去的地方之一，但就连经验丰富的旅行者都会有些忌惮，担心遇到沟通不畅或不熟悉当地规矩和习俗的问题。以下是一些实用小贴士，能帮助你在这个世界上人口最多的国家安然度过整个旅程。

简易签证

好消息：那些麻烦又昂贵的单次入境签证已经成为历史了。美国人现在可以向中国大使馆申请10年多次往返签证。从大使馆网站下载表格，填好申请，再带上行程单的副本去往当地的领事馆或大使馆（这取决于你所在地点）。付费140美元，再等上几天，你就一切就绪了。也有有偿的签证服务，可以替你去领馆递交申请。

还有一个重要的注意事项：护照和签证的有效期很少重合，这会造成护照过期而签证依然有效的情况。我在上一次旅行前就发现自己正好遇到了这个问题——我是否要再走一遍这个昂贵而费时的申请程序？不用——只要姓名、出生日期等个人信息能够完全匹配，你就能使用过期护照中的签证旅游（把两本护照都带上）。

无现金

在中国，上至奢华的时装店，下至最简陋的饺子馆，不论在哪你几乎都能看见蓝色和绿色的二维码。微信支付和支付宝逐渐让中国经济向无现金转变：只需输入你想支付的金额，扫描商家的二维码，就能直接用银行账户进行付款。这是一种革命——一种你身为游客无法参与的革命。

中国的无现金支付需要有中国的银行卡，而如果你不是中国公民或居民就无法办理。也别指望商家接受你的外国信用卡——你往往会失望的。所以多装上一些现金吧——好在，我在中国的城市里找ATM时并不麻烦，用美国借记卡按中国货币结算取款也没有问题。如果你想谨慎行事，可以在动身之前在当地的银行换一些现金。

叫车服务——但有个小问题

虽然你可能不会参与无现金革命，但你能使用中国版优步(Uber)——滴滴出行（事实上，这家公司在2016年收购了优步在中国的业务，迫使其退出中国）。我发现滴滴出行并不贵，还和在美国的优步一样可靠，不过有一点：要用信用卡付款。滴滴出行不接受我的Chase信用卡，但接受了一张信用合作社卡。只是很不幸，我的合作社再三将这些扣费标记为可疑交易，引来了诈骗处理部门的好几通长时电话。虽然不是万无一失，但你可以在出门之前在准备使用的卡上设置一个旅行提醒。也可以办理诈骗活动的短信提醒，这能让你立即确认扣款的真实性。

电话小窍门

说到打电话，我发现最便宜的方法就是使用微信应用。花9.99美元在应用内购买的点数（还会附赠2.50美元）可以使用很长时间。打给美国的电话每分钟只需1美分，通话音质也很好。用微信发短消息很简单，使用iMessage也很顺利。WhatsApp在中国是被屏蔽的。

保障安全

你应该时刻保持警惕，但是中国对于外国人来说还是非常安全的。我加起来在中国待了有一年多，不论什么时候出去逛，都从未感到危险或人身安全受到威胁。

然而，中国的交通非常可怕，作为行人要顺利通过大街永远都是冒险。乘坐交通工具请系好安全带，过马路时也要格外小心：车不一定会让行人，而摩托车和脚踏车似乎什么都不让——甚至连红灯都不让。

上网

虽然你可能买不了有中国号码的手机SIM卡，但外国人可以购买4G流量套餐。看看机场有没有（我在便利店里买过一个），或是你住的青年旅社或酒店，做好出示护照的准备。

中国到处都有Wi-Fi，不论是在上海昂贵的购物中心，还是小城市里简陋的夫妻饭馆。坏消息是，有时你可能无法连上这些网络，因为它往往会要求你输入中国手机号码来接收连接Wi-Fi的密码。

要绕过这一步也有些方法。有了微信账户就能在一些Wi-Fi网络下获得访问许可。我也会用谷歌语音服务(Google Voice)的号码接收网络访问许可的密码，这有时能用。但是等等——中国不是把谷歌屏蔽了吗？这就让我们说到……

虚拟专用网络(VPN)

对于被视为会给中国共产党造成不良影响或损害的网站或流量来源，中国审查得十分彻底。和Facebook、Instagram、Twitter以及一切和谷歌有关的服务（包括Gmail）说再见吧，甚至还有（倒吸一口冷气！）《纽约时报》。

但是，这个所谓的防火长城有一些漏洞。VPN的功能大体就是在刚刚提到的防火墙底下挖通的隧道，能通往如美国和日本等网络更自由的国家的私人网络。（VPN是中国法律的灰色地带。在中国未经授权的经营或商业使用VPN是违法的，但游客用它来看看邮件和Facebook倒不太可能遇上什么麻烦。）虽然对你——以及对我接触过的几乎所有年轻的中国人——来说，用它与外面的世界联系还是很简单的，但VPN也有它的局限：它们会显著减缓网速，而且有时不稳定。

有一些口碑不错的VPN，比如Golden Frog和NordVPN，我选的是ExpressVPN，每月的费用为12.95美元，如果你订购一年的可以打折。我的总体连接成功率在85%至90%之间。我还用过一个名为TunnelBear的免费VPN，它的连接成功率略低。TunnelBear每个月最多提供500MB的免费数据——超过这个量，你就得付费。至于这能用多久，我举个例子：加载时报的主页并点击一篇文章会消耗6MB。

有一个显而易见但很重要的提示：在前往中国之前，下载并设置好VPN。一旦你到了那里，就无法再下载任何VPN。

导航

如果你像我一样，在旅行中非常依赖谷歌地图，那么在中国，你应该明智地摆脱这种观念。即使有VPN，中国的谷歌地图也充满不完整甚至完全错误的信息。例如，成都目前运营的地铁线路不少于6条。而谷歌地图上只有两条。

我建议你下载腾讯地图。虽然不懂中文的人用它导航可能有些困难，但它还是值得下载，因为它的准确性很高。此外，它有时能识别你输入的英语单词（例如，“airport”和一些企业的名字）。它也能很好地规划路线。你只需在腾讯地图上定位一个地点（就像你在谷歌地图上做的那样），它就能给你提供准确的公共交通、驾驶和行走路线。

其他应用

微信在中国的普及率很高，它被用于与朋友保持联系、在餐馆付账、获取新闻和玩游戏，它甚至能用于交友。如果你打算在中国待上一段时间，就得下载一个微信，因为你需要用它与你在旅途中遇到的当地人保持联系。只不过，不要用它的短信功能来表达任何你不想让中国政府阅读的内容——它几乎毫不保护你的隐私（至于信息的存储以及分享给中国当局的程度，腾讯公司有不同说法）。

我发现Pleco是一个很有用的翻译应用程序——你可以输入英文单词或粘贴中文词语，来获取对应的中文或英文。此外，中国的Yelp——“大众点评”对寻找餐馆很有帮助。

最后一点：手纸

你在中国能找到很多维护得很好的公共厕所，但它们并不都配备手纸。你最好随身带点。餐馆里的餐巾纸也是如此——在相对小的、简易的餐厅里，食客需要自备餐巾纸。