在蒙特利尔上庭打交通罚单官司亲历详解

QC · 发表于 2018-7-9 11:19

上周五下午去市政法庭打了一年前的一个罚单官司，在庭审10多分钟后，法官宣布 "No Guilty"，算是了解一桩心事。趁着胜诉的好心情，把这个案子的过程整理出来，与大家分享一下上庭交通罚单官司的体会。

一、拿到罚单

这个案子是这样的，去年5月份，在蒙特利尔东部的Anjou工业区的Langelier和Jarry的路口，我在Langelier街的Jarry街U-Turn，在大约1.5公里之后被警察拦住，我开始以为拦我的原因是，拦我停车前有一个停牌我没有停车。当警察告诉我说，那个路口U-Turn时闯了红灯。

其实，那个路口我是按照左转绿箭头指向灯亮时才U-Turn的，自信自己没有闯红灯，我试图向警察解释，他不听，说了一句你可以上庭申辩扔下罚单就走了。

(点击图片可放大阅览)

罚单

罚单路口

如果是因为停牌没有全停，我可能也就认了。因为停牌减速点停和全停，很难自己做出判断。但是，说闯红灯U-Turn，我心有不甘。决定上诉法庭，让法官决定我是否Guilty。

（待续）

gao06 · 发表于 2018-7-9 12:56

期待LZ的续。。。

QC · 发表于 2018-7-10 14:47

二、准备上诉

来魁北克驾车多年，拿过五六次道路罚单，一次是转弯误入公交预留线，警察没有按道路违章处罚，开了一个市政罚单（罚款少不扣分），其它的都是超速罚单，有的是高速公路超速，有的是市区道路超速。每次拿到罚单后，都是交钱买教训，从没想过上诉。

这次不同的是，认为自己被冤枉了。

上不上诉，确实得认真思忖一下，如果上诉不成功，除了交罚款和扣分以外还要交法庭费用。但是，上诉有50%的成功几率，如果不上诉，那是百分百的输。

既然是第一次打算上诉，就要认真准备一下。在查找了一中文网站的帖子，多数是语焉不详，参考价值不大。记得《蒙城华人报》曾经登过一篇关于交通罚单上诉的文章，如果想上诉，除了在罚单的Reply Form选"Not Guilty"以外，在Explanation一栏不要做任何解释，这样可以避免警方按照你的解释去准备证据，造成对你的不利。并且写上“I request disclosure of evidence”，即要求警方提供处罚的证据。

（点击图片放大可阅览）

经过一周的考虑，把不认罪的回单(Reply Form)用挂号信寄到了市政法庭。

（待续。。。）

ssbhxxlinda · 发表于 2018-7-15 20:26

楼主还是有耐心，等待中ing，

匿名 *发表于 2018-7-16 17:46* · 发表于 2018-7-16 17:46

P大点事还整个连续剧

BenBenMao · 发表于 2018-7-24 11:40

楼主写得很不错，谢谢。请继续

sayboy · 发表于 2018-8-9 08:28

做个记号！感谢楼主分享。

QC · 发表于 2018-10-2 21:09

暑期休假外出了一段时间，看到众网友的鼓励和期待，还是抽时间写下去。。。

寄出了给市政法庭的回信之后，就是漫长的等待，这期间主要思考的问题是如何准备上庭应辨的证据，同时思考警方可能提交法庭的证据。

趁着到近办事，顺便用手机在路口拍了几张照片，尤其是左转绿灯亮起的照片，在第一帖子里的第二张照片。不想这张照片后来成上庭的关键证据，我自己觉得这个证据并不充分。

警方有会提供什么证据呢？根据《蒙城华人报》上曾经登过的一篇文章介绍，拿到罚单的被告人可以向法庭索要检方指控的证据，这叫“Disclosure of the evidence”。

（截自开庭通知）

尽管开庭通知里列出了这一项，由于大意却忽略了，警方的证据只是到了开庭的前一刻才现场看到了，而不是上庭之前。这算是一个教训。

QC · 发表于 2018-12-2 12:00

三、收到开庭通知

过了差不多一年，收到了法庭寄来的开庭通知。这个通知是在开庭前3个月寄来的，告知了开庭的时间和地点，以及注意事项，并且告知，事主（被告）是可以向法庭申请取得对方（警察）提交的证据（见上个帖子）。

开庭通知提醒，如果你在规定的时间和地点不能到庭，法官将做出裁决，或许对你不利，不会再次给你通知，或者延期。

通知再次列出了，控方指控的违规行为发生的时间、地点、车型（跟罚单上一样），以及所欠的款项。

通知还给出了一些额外的信息，简要翻译如下：

A. 你可以请律师出庭;

B. 你可以提前提出开庭前的要求，比如，延期开庭；如果延期，你将需要支付额外费用；

C. 在开庭的那天，你可以请求控方提供证据，你也可以在开庭前，提出这个要求，需致电 514 872 2071 或者发邮件至: cour_municipale_poursuite_tj@ville.montreal.qc.ca ；

D. 你可以请证人；

E. 预审；

F. 被告可以请求法庭提供翻译服务；如需要，请发传真至法庭员工办公室：514 872-0231。

G . 交款。如果不想在法庭上就控方对你的指控进行无罪辩论，可以直接交全款。交款后，你的案子将结案。

蒙特利尔市区的罚单开庭在老城市政府旁边的市政法庭 Cour Municipale de la Viile de Montreal。

rage · 发表于 2018-12-8 11:05

学习了

刚收到1张169刀的停车罚单

我有行车记录仪，发现罚单后又开回去确认过，还拍了照片
估计开罚单的大麻抽多了犯迷糊，搞不懂为啥罚我

准备上庭去走一招。。。