billding

sorry FmChen
we have arranged the weekend game before friday,and we'll do as so every week.if u r interesting to play bradge.u'd better post a reply here or contact with us before friday.sorry for reply too late.by the way,there's too many players to come here last Saturday.hope to meet u this weekend.

billding

本周桥牌比赛结果：
本周桥牌又增加了几位新成员，桥艺水平相对较高，新搭档在未经切磋磨合的状态下，依然发挥的非常出色，以微弱差距（16副牌打完贴点后仅差29个IMP)输与主队（开室南北队）。希望爱好桥牌的朋友们继续加强合作，打出水平，建立友谊。

ChinaStory

Hi Bill ---

I would like to join the game in the forthcoming Sat if there is still a room for me.

Looking to meeting you then.

Charlie

fmchen

Hello Mr.Ding,

Thanks for your message.
I have no chinese editor to type it. So only with english. Please count me in the next weekend (april 20) if there is still place.

Looking forward to meeting you.

Fmchen

billding

现在公布本周（20日下午）桥牌战果：
大家好：今天客队又添一名新成员，客队牌友桥艺水平极尽发挥，在配合尚未十分默契的情况下，越战越勇，最终以16副7个IMP(折合VP为12:8)战胜主队。值得一提的是闭室的两个小满贯，叫得漂亮也打得漂亮，充分说明这段时间的练兵对搭档的磨合和BID牌感有显著的帮助，大大提高了桥艺水平和桥牌的乐趣。
特别值得感谢的是王先生赠送的“比赛计分换算表”和秦先生设计的“比赛叫牌表”，以及老牌友们的热心支持和默默奉献......

iebuz

Congratulations to the visiting team, and courage to the host team.

You have contributed much much more than anyone else in this bridge activity, Mr Billding, especially your domicile turned to be something like a bridge club on saturday. We all feel thankful, and will bear it in mind and keep it in heart.

passerby113

bridge game, very interesting?

frankwang

Mr. Billding

Thanks for your hospitality. So much contribution to bridge lovers.

Frank Wang

ChinaStory

Exactly. The other good stuff is we all come to know each other rather than ever before. It makes our life in Montreal, distant from where we used to live and work, more funny, probably more colorful either. In my mind it is a great experience, and the friendship through the bridge games in many of the cases may last for the rest of our life.
Thanks, Bill. Thanks to your wife and your lovely kid. Thanks, everybody.

克鲁德

我建议每个到这个“俱乐部”来的人都带点
小食品或饮料什么的。
老噌人家的我都不好意思了。