魁省法语和法国法语有什么不同?

coyote · 发表于 2002-8-25 16:56

请问ti在魁北克是读"替"还是"词亿"?

ningbonin · 发表于 2002-8-27 21:58

hi, BLC, je viens de trouver que tu es venu de la France, de Paris? ou d'autre ville? moi aussi, je suis venu de la France, est ce-que tu as trouvé un boulot? au moins, c'est pas évident pour moi, je ne trouve qu'un boulot à mi-temps. on se change les infos, de temps en temps, d'accord?
Ciao

zelda · 发表于 2002-8-29 16:01

BCL和Zhejiangninbo俩人都介绍了一些法国法语和魁北克法语的不同。我刚来时对这兒的bonjour的用法很不习惯。在法国，人们见面说bonjour，分手时说au revoir 或salut，而这兒见面，分手都是bonjour。

lucienmike · 发表于 2002-8-31 08:51

Zelda:Tu t'es trompe.On dit pas bonjour,on dit bonne journee.

nidie · 发表于 2007-12-9 02:57

有些人找不到工作，就拿法语说事,因在魁北克...... ，反正都与自己无关。哈哈。

2dian · 发表于 2007-12-9 07:22

Post by coyote
请问ti在魁北克是读"替"还是"词亿"?

不是ti，是di。

di在魁北克不读"di弟"，而是读"急“（ji）......例如Dimanche读急（ji）manche。

FUJJJ · 发表于 2012-3-8 09:09

说得太好了：有些人找不到工作，就拿法语说事,因在魁北克...... ，反正都与自己无关。哈哈。

zulo · 发表于 2012-3-12 05:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FUJJJ · 发表于 2012-7-19 12:51

有些人找不到工作，就拿法语说事,但你英语也不行，不然为什么不去其他讲英语的省呢？

【INSA学院】新移民高额补助课程 ●留学生PEQ公立教委免费入学● ●独家AEC快速毕业工作类PEQ移民●	凯亚学院: 食品卫生证班, 法语B2培训班 AEC职业培训包实习和找工作 http://lingobell.com/	★ 蒙城品牌－教学培训★	广告位招租
枫叶学院最新开班信息蒙城师资最强效果最佳的备考补习中心	Downtown-YMCA语言班招生 514－849－8393	广告位招租	用Bursary和学校的配眼睛计划配眼镜几乎免费

zulo zulo 当前离线收听TA 发消息	18^# 发表于 2012-3-12 05:13 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zulo zulo 当前离线收听TA 发消息
	回复支持反对使用道具举报

魁省法语和法国法语有什么不同?

有的人法文说有口音，就说是法国口音。