北美小绵羊

请教版主及各位高人:
       小生正申请魁省贷款,AFE 要我提供:
                                                             2001 REVENUE OF MY WIFE
                                                            AND  2002 REVENUE  OF MYSELF?
And ask me to offer a letter written either by my employer in China or by Chinese Embassy.
请问是个WHAT 东东? How to prepare ? Is there any sample?
Thanks!

ssskkk

Don't worry. go to finical office of your school, the officer will tell you how to write it.

Dorothy Guo

我想知道申请bursary时配偶在国外的收入是否要如实填写，比如我在蒙城读书，配偶在大陆或美国工作（收入不高，很一般）。如果如实填写，是否就申请不到bursary了？

我不是想骗人，我只是想知道，如果配偶有收入就申请不到bursary，那干脆就不申请了，省得填表麻烦。

北美小绵羊

Thanks !
The requirements are asked just by my school finicial officer,she ask me to show the proof of the revenue both for me and my wife: letter from employer or letter from Chinese Embassy.
I am puzzled?????

ssskkk

Waiting-for : you should declare your spouse's income honestly. whether you can get bursary depends on the amount of your wife's income.but i am not sure the exact relationship.

北美小绵羊:you should tell the officer that in china we do not need declare income so no proof of the revenue. i think the officer will ask you write sth on paper then stamp on it.

Dorothy Guo

谢谢，我也认为应该honest，这样心里舒坦许多。但我纳闷的是，我知道许多中国人来这里landing一下，一个月不到就回国挣钱去了，但好象没什么人每年把国内挣的钱的相当一部分（比如说15万年薪中的5万）老老实实寄回来上缴给加拿大国库作税款。他们老婆在加拿大读书好象还申请各种bursary呢。他们这样做是不是违法的？我想知道。

pps

Hi, every friend, my husdand just sponsor me to montreal, could you tell me whether I can apply loan and bursary. I heard that I can get it , but it will be deducted from my sponsor. Is it true, it seems a serious problem for me, Could you give me some suggestion. thaks again.