bluepaper

Post by 蓝猫淘气
我遇到了这样的情况：国内自考办只给打印出成绩单（中文的），再盖上章。我家人要求翻译成中英文对照的成绩单（或我家人去公证处翻译成英文的），但他们说：“不会在有英文或其他外文的成绩单上盖章。“这怎么办？没有同等学历认证，raining不同意入学的。请问：我家人能否将成绩单单独翻译成英文，而自考办在中文成绩单上盖章，我家人再将两份成绩单装在一个信封里寄给同等学历认证部门。:confused: :confused: :confused: 这样不知是否可行？真的心烦！多谢指教。

不过我没看董你想问什么

蓝猫淘气

我的意思是：自考办只在有中文的成绩单上盖章，成绩单上只要有一个外文单词，他们就不给盖章。但同等学历认证部门只认英法文，这样矛盾就出现了。不知我说的是否清楚？再次感谢您的帮助

supersky

蒙城华人报上有很多翻译师的广告，打个电话过去问问吧。

bluepaper

我的是自考办盖的章，但是是他们指定的翻译公司，然后拿回去盖章就可以了，

Post by 蓝猫淘气
我的意思是：自考办只在有中文的成绩单上盖章，成绩单上只要有一个外文单词，他们就不给盖章。但同等学历认证部门只认英法文，这样矛盾就出现了。不知我说的是否清楚？再次感谢您的帮助

蓝猫淘气

是这样理解吗：我将翻译件（上有中英文）寄回国，然后自考办在翻译件上盖章，再寄回来。

但自考办只在有中文的成绩单上盖章，成绩单上只要有一个外文单词，他们就不给盖章。我家人多次咨询这个问题，但他们说这是规定，很多人都没有盖上章。

Post by bluepaper

我的是自考办盖的章，但是是他们指定的翻译公司，然后拿回去盖章就可以了，

bluepaper

是自考办指定翻译中心，你去翻译，拿的有翻译公司盖章的翻译件，自考办才给盖章，而且是连名章，就是2张（中文，英文）一起盖一个章的那种

Post by 蓝猫淘气
是这样理解吗：我将翻译件（上有中英文）寄回国，然后自考办在翻译件上盖章，再寄回来。

但自考办只在有中文的成绩单上盖章，成绩单上只要有一个外文单词，他们就不给盖章。我家人多次咨询这个问题，但他们说这是规定，很多人都没有盖上章。

蓝猫淘气

自考办指定公证处为翻译中心。我家人去公证处办了，并说明是在加拿大用，他们给做了一份公证书：第一页：成绩，附自考办章，第2页是公证处证明此章是真的，第3，4页分别将前两页翻译过来.
自考办没有信封，自考办说，他们是政府部门，不是学校，他们不会在信封两边盖章，也就是说，如果我想要这份成绩单，只能使用邮局的信封，寄过来。
请问bluepaper：你也是这样的吗？多谢！烦啊！！！:confused: :confused:

Post by bluepaper
是自考办指定翻译中心，你去翻译，拿的有翻译公司盖章的翻译件，自考办才给盖章，而且是连名章，就是2张（中文，英文）一起盖一个章的那种

pollyooo

请教：高中成绩单如何开亚！我也想申请。但是就是没有高中成绩单。是会考的？还是就是高中的所有学年的成绩单亚！

还需要公证吗？
谢谢
如果那位有方便的话请给我发一份做参考，急死人了
email：pollyooo1205lp@yahoo.com.cn
thanks:rolleyes:

bluepaper

我的信封是盖过章的，他们收费

Post by 蓝猫淘气
自考办指定公证处为翻译中心。我家人去公证处办了，并说明是在加拿大用，他们给做了一份公证书：第一页：成绩，附自考办章，第2页是公证处证明此章是真的，第3，4页分别将前两页翻译过来.
自考办没有信封，自考办说，他们是政府部门，不是学校，他们不会在信封两边盖章，也就是说，如果我想要这份成绩单，只能使用邮局的信封，寄过来。
请问bluepaper：你也是这样的吗？多谢！烦啊！！！:confused: :confused:

蓝猫淘气

多谢bluepaper指教。我还有问题需请教，你能否联系我，电话：362-8559