法语单词趣味速记

lsj · 发表于 2003-4-6 19:44

听你们这么说,我也想到一个.
法语"皮带"叫山猪(ceinture).
因为小时侯上山打山猪,得用皮带捆起来.
(本人由于头脑有限,只能想出这一个,敬请原谅) web page

jimmy1e · 发表于 2003-4-7 00:03

教学顾问：conseiller pédagogique 就是“共三页，北大高级课”

经理：directeur 就是“弟喝可多喝”，经理经常请客喝酒，那就弟弟多喝点您就也多喝点

禁止：interdit 就是“俺代喝地”，喝酒时禁止代替喝  eek!

接待处：accueil 就是“阿哥也！”，小姐说

机器：machine 就是“骂谁呢”  :p

垃圾筒：poubelle 就是“不摆了！”  wink

jeffoo · 发表于 2003-4-7 06:56

看了snowman的帖子突然想到：法语的“幸福”是bonheur，发音是“甭乐”，看来法国人也是很会控制感情的.

snowman · 发表于 2003-4-7 19:34

不错不错真不错，既有水平又幽默。就这么编下去，我们的趣味法语词典就快要出版了。

zhouhui74 · 发表于 2003-4-7 20:14

以前怎没觉得法语这么好学呢

happycanada · 发表于 2003-4-9 15:28

wink 大家给法语单词标注的发音的确很有意思，
但是，我发现，这是我们东北同学的发音，好像和我们老师上课教的有一定差距。好像南方人的发音更好一点。看看笑笑也就罢了。不可当真学的。

roi · 发表于 2003-4-9 23:05

开玩笑归开玩笑，别误人子弟了，法文发音关键在嘴形和发音部位，嘴形对了音就发出来了，光借助汉语注音不是好办法

毙了 · 发表于 2003-4-11 15:32

这里有说发音的问题了吗？我看这几个人的法语水平可不一定低，我看对记单词有好处，尤其 Jimmy1e 的 “machine 就是“骂谁呢，”听起来象山东人说骂谁呢，我一想到这句就乐，好玩儿及了。

Hello · 发表于 2003-4-19 15:51

袜子系列
soir 晚上  “丝袜”
boir 喝 “补袜”
foie  肝 “夫袜”
joie 高兴  “猪袜”
loi  法律  “鹿袜”

redapple · 发表于 2003-4-19 23:03

太好了！有意思！

【INSA学院】新移民高额补助课程 ●留学生PEQ公立教委免费入学● ●独家AEC快速毕业工作类PEQ移民●	凯亚学院: 食品卫生证班, 法语B2培训班 AEC职业培训包实习和找工作 http://lingobell.com/	★ 蒙城品牌－教学培训★	广告位招租
枫叶学院最新开班信息蒙城师资最强效果最佳的备考补习中心	Downtown-YMCA语言班招生 514－849－8393	广告位招租	用Bursary和学校的配眼睛计划配眼镜几乎免费