jallon

两天前通过了CLASS 5 路考，并得到了一张临时驾照。由于本人对法语一窍不通，真诚请教懂法语的朋友帮忙翻译临时驾照上面那三行法语句子：

IMPORTANT

CE DOCUMENT NE CONSTITUE PAS UNE PIECE D'IDENTITE ET SEUL UN AGENT DE LA PAIX OU DE LA SOCIETE PEUT EN EXIGER LA PRODUCTION.

VOUS DEVEZ CONSERVER CE DOCUMENT SUR VOUS D'ICI LA RECEPTION DU PERMIS DEMANDE.

SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE PERMIS D'ICI LE  2005-10-22,  VEUILLEZ COMPOSER:
QUEBEC (418)643-7620  
MONTREAL (514)873-7620
AILLEURS AU QUEBEC 1 800 361-7620

先谢了！

sissi_zeng

大概就是汉语方言的区别，到http://babelfish.altavista.com/自己去翻译一下。

IMPORTANT EC DOCUMENT DOES NOT CONSTITUTE A PART Of IDENTITE AND ONLY An AGENT OF PEACE OR COMPANY CAN REQUIRE The PRODUCTION Of IT. YOU MUST KEEP EC DOCUMENT WITH YOU From here The RECEPTION OF The LICENCE ASKS. IF YOU DID NOT RECEIVE YOUR LICENCE From here The 2005-10-22, WANT TO COMPOSE: QUEBEC (418)643-7620 MONTREAL (514)873-7620 ELSEWHERE IN QUEBEC 1 800 361-7620

Post by jallon
两天前通过了CLASS 5 路考，并得到了一张临时驾照。由于本人对法语一窍不通，真诚请教懂法语的朋友帮忙翻译临时驾照上面那三行法语句子：

IMPORTANT

CE DOCUMENT NE CONSTITUE PAS UNE PIECE D'IDENTITE ET SEUL UN AGENT DE LA PAIX OU DE LA SOCIETE PEUT EN EXIGER LA PRODUCTION.

VOUS DEVEZ CONSERVER CE DOCUMENT SUR VOUS D'ICI LA RECEPTION DU PERMIS DEMANDE.

SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE PERMIS D'ICI LE  2005-10-22,  VEUILLEZ COMPOSER:
QUEBEC (418)643-7620  
MONTREAL (514)873-7620
AILLEURS AU QUEBEC 1 800 361-7620

先谢了！

老杨

有关内容：

这不是一个身份证件；
你必须随身携带这个临时驾照直到你收到你的驾照；
如果你在2005-10-22之前还没有收到你的驾照，请打电话。。。。。

车臣

到world.altavista.com译, 英-法, 法-英, 英-汉, 一次可150字, 很方便.

jallon

非常感谢sissi_zeng、老杨、车臣的热心帮助和指教。