zhineng

过来看MayChiu, 周六，12月17号

La Société Saint-Jean Baptiste真诚邀请你们来参加la journée de discussion " Le Québec, terre d’accueil et d’avenir". 这个晚会的目的是让新移民有机会了解魁北克的文化，历史和现在的政治情况，并提供咨询服务。May Chiu 作为Service a la famille chinoise 的管理员，来给大家做演讲。还有不同的演讲者，来讲解关于魁北克的不同话题，解答大家的问题。最后由两位著名的音乐家为大家献上魁北克传统音乐，并对其进行，解释。之后大家可以互相认识一下，并享用一些食物和饮料。



这是一个非常好的机会来聚一聚，希望大家不要错过。

12月17号，周六，1点开始，

地点：82 Sherbrooke ouest, Metro place-des-arts

La Société Saint-Jean Baptiste est heureuse de vous inviter à la journée de discussion « Le Québec, terre d’accueil et d’avenir ». Cette rencontre est organisée à l’intention des nouveaux arrivants d’origine chinoise pour leur permettre d’en connaître davantage sur le Québec, sa culture, son histoire et sa présente situation politique. Les discussions seront animées par des invités tels que Mme May Chiu, directrice générale du Service à la famille chinoise du grand Montréal et candidate pour le Bloc Québécois dans Lasalle-Emard et autres invités surprises. Le tout se terminera dans une ambiance de fête animée par des musiciens de musique traditionnelle québécoise. Mets et boissons seront également servis aux participants. Nous souhaitons vous voir en grand nombre. Invitez vos amis et qu'ils vous accompagnent à cette rencontre.

Bienvenue à tous!

(s.v.p. confirmez votre présence。 Merci！)
Lieu : Société Saint-Jean-Baptiste, 82 Sherbrooke Ouest, (Metro Place-des-arts)
Les activités commenceront vers 13h00