|
Post by Richard
这真是 Nothing is impossible, adidas 居然用了IMPOSSIBLE IS NOTHING 做广告,GOOD LUCK TO you AND adidas.
but, language is language, I checked adidas's website, I could understand their meaning, but post on this website with only one sentence, sorry, I could not understand.
Nothing is impossible
既然你这么认真,那么我就和你探讨探讨,从语法上讲,impossible is nothing 是百分百正确的。形容词作主语,系表结构。很舒服。。。。。
我们习惯了nothing is impossible 就认为这个是错误的,是完全没有道理的。
通常,为了平衡或者是强调什么东西,颠倒语序,帮助我们完成了我们想要表达的意思。这应该是语言的精华。。。
至于,你祝福我和阿迪达斯好运,谢谢你了,有心了。阿迪达斯应该不错了,但是和我没有什么关系,我自己会善待自己的,生活还很惬意。。。。。 |
|