toquebec

文摘自华魁网-----www.chinequebec.org
很详细,有及高的参考价值.


我12月5日面试的情况回忆如下：
我10点45 分进入接待室等待面试，10.点50分来了一对福建的夫妇，我们聊了聊。11点5分左右上一批面试的两对夫妇先后出来，情况不太好均由于语言不过关被拒（其中一对是和我一起来的移友）。两位移民官一位是网上常说的30岁左右的越籍女性，一位是40岁左右的白人女性。11点10分，翻译将我引进面谈室，白人移民官示意我在右面的椅子坐下，我谢了移民官后坐下。我把公文包放在胸前，装图纸和其他辅助材料的档案袋放在右手边。提问开始：
移民官：我叫**，为了核实你的移民资格，我有些问题要问你。
本人：同意，谢谢。
移民官：你有护照吗？
本人：是的，给。
移民官：你的学习经历？
本人：1995-1997年，我毕业于东北大学，我的专业是工业工程，我得到了本科学历。
1992-1995年，我毕业于辽宁广播电视大学，我的专业是化工机械，我得到了专科学历。
移民官：那你的材料上是1994-1997年呐。
本人：1994-1997年，我毕业于东北大学，我的专业是工业工程，我得到了本科学历。
移民官：我可以看看你的毕业文凭吗？
本人：是的，给（我将两个毕业文凭及公证递给移民官）。
移民官：为何没有学位证书？
本人：因为我很忙，没有参加学位汇考。
移民官：为何移民魁北克？
本人：有许多原因：
1．魁北克工业发达，我可以接触到更多的先进技术，这有利于我今后的发展，因为我还年轻。
2．我喜欢法语，这是一种很美的语言。法语是魁北克的官方语言，这是我学习和提高法语的好地方。另外，蒙特利尔是个多元化的城市，我可以知道不同国家的文化。
3．魁北克是个舒适的地方。社会稳定、安全，人们热情、和蔼。教育和社会保险系统完善、发达，人们可以舒适的工作和生活。
移民官： 为什麽蒙特利尔是个多元化的城市？
本人：蒙特利尔有许多的民族，每年有许多节日，就这些吧。
移民官：你为何想知道不同国家的文化？
本人： 因为我对任何新的事情都很好奇，想知道为什麽。
移民官：为什麽魁北克人热情、和蔼？
本人： 因为魁北克人主要是法国人的后代。
移民官：为什麽法国人的后代就热情、和蔼。
本人：因为他们继承了法国人的传统。
移民官：你对魁北克人了解吗？
本人： 是的，一些。
移民官： 说说看。
本人：魁北克人热情、和蔼，大多数魁北克人受过大学教育，64%的人在工作中使用法语和英语。
移民官：你有存款吗？
本人：是的，给（我将新存折证明递给他），我上回的存款到期了，但我有上回的利息清单（11月28日的），你看吗？
移民官：是的。
本人：给。
移民官：谢谢。你有推荐信吗？
本人：新的还是旧的。
移民官：新的。
本人：给（我将最新的推荐信公证书递给他）。
移民官：你的职业是什麽？
本人：我是机械工程技术员。
移民官：你的工作职责是什么？
本人：我负责备品备件、测绘制图、技术档案管理、技术设备的更新与改造。
移民官：你对劳动市场作过调查吗？
本人：是的，根椐从朋友和因特网上得到的信息，我知道魁北克的劳动市场情况不太好，失业率为8%左右。但是我认为这是每一个国家都会面对的情况，这些都是短暂的。
     我是机械工程技术员，我有8年的职业经历，我的职业是魁北克的劳动市场需求的，另外，我有能力、认真、独立、勤奋，有集体精神，我一定能找到工作。我有一些在网上收集的关于我职业的材料，你看吗？
移民官：是的。
本人：给。
移民官：谢谢。你如何在魁北克找到工作？
本人：我可以通过因特网、报纸、朋友介绍、顾问公司、劳动中心、人力资源中心、政府部门、职业工会、本人等找工作，这都是免费的。
移民官：你在魁北克有朋友吗？
本人：是的，我那里有一个朋友，她叫＊＊。我有一封朋友证明信，你看吗？
移民官：是的。
本人：给。
移民官：谢谢（她留下了我的朋友证明信，这是她留下的唯一材料）。她何时到达魁省？
本人：2003年2月。
移民官：他干何工作？
本人：她没有工作，她在学习法语。
移民官：她住哪儿？
本人：蒙特利尔。
移民官：你们何时认识的？
本人： ２００２年６月
移民官：你们是如何认识的？
本人：是通过因特网的qq聊天时认识的。我移民魁省也是她建议的结果。
移民官：什麽是qq
本人：qq是一种聊天工具。
移民官：你是如何知道qq的？
本人：qq聊天在中国很流行。
移民官：你们多久联系一次？
本人：一周。我有一些聊天的记录，你看吗？
移民官：是的。
本人：给。
移民官：谢谢。
本人：这是她和男友的相片。
移民官：他男友是魁北克人？
本人：是的。
移民官：谁让你作朋友证明的？
本人：我的移民顾问。
移民官：你们的顾问是同一家吗？
本人：不。
移民官：谈谈你对魁北克的了解？
本人：  魁北克位于加拿大东边，在温大略省和le Nouveau-Brunsweck之间。魁北克是加
拿大的最大省，面积154万平方公里，人口740万。法语是魁北克的官方语言。圣-劳伦斯河穿过了魁北克，魁北克是一个民主、现代、工业化的城市。魁北克的总理是Jean-Charest。魁北克的首都是魁北克城，魁北克的市长是Gile-Tremblay。蒙特利尔是魁北克最大的城市，是世界上第二大法语城市，是魁北克的经济、文化、社会中心。蒙特利尔的市长是Gérald Tremblay。工业在许多领域处于领先地位如航空航天工业、医药工业、生物技术、信息技术等。魁北克的省旗是la fleur de lisé ，魁北克的省庆日是6月24日，魁北克的座右铭是“我心铭记”。每年有许多的节日。就这些吧。
移民官：谈谈你对蒙特利尔的了解？
本人：蒙特利尔是魁北克最大的城市，是世界上第二大法语城市，是魁北克的经济、文化、社会中心。（没说完）
移民官：早晨吃了什么？
本人：我吃了鱼和米饭。
移民官：你会说英语吗？
本人：是的，一点。（英语）但自从学习法语后，我渐渐忘记了英语。（法语）
移民官：几点了？（英语）
本人：il est
移民官：英语。
本人：１１点５０。（英语）
移民官：昨天干什么了？（英语）
本人：我昨天来到香港。（英语）
移民官：接着呢？（英语）
本人：睡觉，（英语）因为我很累。（法语）
移民官：睡完觉呢？（英语）
本人：听法语录音。（法语）：
移民官：欢迎你，我接受你的申请。
本人：多谢，我下一步作什么？
移民官：我先作一下记录，等一会告述你（移民官对着电脑打东西，打什么我不知道，大概是CSQ吧）。
后来，翻译出去一趟拿来我的csq
整个提问过程大约40分钟，还有10分钟是聊一些别的问题，我基本都是用汉语，翻译翻。
以下是我的一些体会：
１.大家最好提前一天到面试地点看一下，尽管很好找，但先看一下，第二天再去不会太急，可以减轻紧张情绪
２.法语听力非常重要, 不要指望可以全部听出来, 不可能…, 但是要抓住一两个主要信息去猜测..由于我听力差一些，我大约有５个问题没听清楚。.如听力不太好，请翻译很有必要的，也可缓和气份。
３.多收集一些面试问题和答案，问题多听，答案多背、多读，有时即便问题没见过，答案也可在你背的答案中挑出来，但背的再熟，语速也要慢些、连贯些。另外, 当移民官纠正你的发音错误时候,不要争辩, 要感谢他…
４学习经历、工作职责、移民动机、魁省（或移民目的地）了解都是必答题，要精心准备一下。
５. 尽量保持微笑，讲话要诚恳、自信，注意和移民官的互动，以免气氛紧张。
总之，法语就是硬道理，应学好法语，尤其是口语和听力。

jc920409

昨天收到CSQ.

lgklillian

您已经递联邦了吗？有个问题请教：
本人刚拿到CSQ,正在准备递联邦的材料,0008表的generic表第5项"your country of residence",是填"canada"还是"China"?他的意思是想问永久居住国,还是当前居住国,请大家帮忙.
谢谢!

Post by nicolas
昨天收到CSQ.