租房买房买生意上iU91
查看: 898|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

请教一个路牌问题:LUN - JEU 是指星期一到星期四还是星期一和星期四

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-9-19 10:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
如题。在有些禁止停车的牌子上有用横线的,如LUN - JEU, 是指星期一到星期四还是星期一和星期四呢?请指教!
2#
发表于 2006-9-19 11:10 | 只看该作者
most likely: Monday and Thusday,

here usually no stopping at Monday and Thusday on one side of street, at Tuesday and Friday on the other.

If Lun A (Friday) meaning from Monday to Friday.

Post by NorthFace
如题。在有些禁止停车的牌子上有用横线的,如LUN - JEU, 是指星期一到星期四还是星期一和星期四呢?请指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2006-9-19 11:30 | 只看该作者

不同意

我觉得应该是从周一到周四,如果是周一和周四的话,应当是用逗号隔开或者用"&".用横线的话对我来说绝对不会理解成是周一和周四.
Post by quebon00
most likely: Monday and Thusday,

here usually no stopping at Monday and Thusday on one side of street, at Tuesday and Friday on the other.

If Lun A (Friday) meaning from Monday to Friday.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2006-9-19 12:05 | 只看该作者
I believe you are right, because I see people (a lot) parking on tuesday.
what i don't understand is i've seen the word "et" used on some signs, why do they use a dash instead of the word "et" here?

using the word "et" would be clear and confusion free.

Post by quebon00
most likely: Monday and Thusday,

here usually no stopping at Monday and Thusday on one side of street, at Tuesday and Friday on the other.

If Lun A (Friday) meaning from Monday to Friday.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-1-26 17:41 , Processed in 0.042705 second(s), 32 queries .