203. The consumer may also, at his discretion, cancel the contract within a period equal to one-tenth of the intended duration of the contract, from the time the merchant begins to perform his principal obligation. In such a case, the merchant shall not exact from the consumer payment of any sum greater than one-tenth of the total price provided in the contract.
205. Within ten days following the cancellation of the contract, the merchant must return to the consumer the sum of money he owes him.
通知商家取消合同后,商家必须在十天内退回消费者应得的金额。
Liability of consumer.
195. If the consumer cancels the contract after the merchant has begun the performance of his principal obligation, the only sums that the merchant may exact from him are: (a) the price of the services rendered, computed on the basis of the hourly, daily or weekly rates stipulated in the contract, and
(b) as a penalty, the lesser of the following sums: $50 and a sum representing not more than 10% of the price of the services that were not rendered.
194. If the consumer cancels the contract before the merchant has begun the performance of his principal obligation, the cancellation is effected without cost or penalty to the consumer.