discovery

zt
老婆打不得，家庭暴力應避免

　　曾在中國大陸擔任過法官的一位王姓華裔男子，四年前放棄了國內的一片前途，加入了美國移民潮。剛到來時，手上仍有一些錢，但是經朋友介紹將自已的積蓄全都放入一家地下投資公司，結果血本無歸。

　　為了生計，他不得不要尋找正式的工作。但是，由於語言及文化背景的不同，雖然他曾在中國大陸做過法官，卻在南加州找不到一份可以養家的活。在一家餐館從白天做到晚上，一個星期工作六天。他自已覺得很落泊，但借酒消愁，誰知借酒消愁愁更愁，為了贏回被騙的積蓄，他在餐館下班後還和餐館的伙伴一起去賭場賭博。

　　看到自已先生沉浸在賭博，酗酒中，王太太試圖勸說。但是王先生覺得她太煩。因而，原來在大學就相戀，結婚後育有一子的夫婦，感情開始破裂，以往恩愛的情景不再，每天取而代之的是爭吵。

　　有一天，先生在賭場失意，在回家路上又和朋友去宵夜，喝了幾杯酒，回到家時，已是清晨二時許。剛進門他便被等候已久的太太罵一頓，因而，兩人大聲吵起來。先生一時衝動，打了太太一巴掌，太太一氣之下打電話報警，主要是想讓警察在中間調解一下。

　　沒想到幾分鐘警察找上門來，如臨大敵地將他們隔離開來。警察問是誰先動手的，太太說是先生先動手。警察沒問幾句，就將他逮捕，還要交五萬元的保釋金。

太太沒想到事件會發展到如此嚴重，連忙向警察解釋，她只希望警察來主持公道，教訓她先生以後不要隨便動手即可，她不想警方起訴告她先生。

但是，警察並不理會她的要求，堅持說，你先生動手打人，已觸犯了刑法，就必須接受法律的制裁。

就這樣，王先生被關進了監獄三天，餐館老板發現王先生無法上班，也告訴王太太餐館已另請員工了。王太太每天都去警察局求情，但是警察局不放人。王先生也開始責怪他太太做得這麼絕情，而王太太也開始後悔自已打電話報警。

王氏家庭的遭遇在華人社區經常遇到。在阿罕布拉法院擔任華語翻譯的斯提芬．林私下向我說，他每天都會遇到幾宗這類家庭暴力案件，而華裔家庭往往是因為對美國司法體制的不了解，而將一些本來透過調解方式就可以解決的家庭問題，變成每一位人都是受害人的刑事案件。

的確，移民到美國的第一代新移民總會承受各種壓力，夫婦爭吵的事情難免會發生，關鍵是如何處理生活的壓力，而不會因為壓力的發泄而觸犯到法律。

　　我們中國人難免仍會有一些傳統的觀念，難免會有一些大男人主義的想法，有時女方也逆來順受，等到壓力無法解決，溝通無效時，往往會發生肢體的沖突。

　　不管是中國大陸，台灣或香港，如果家庭吵架或有肢體沖突，警察有時不會理會，有時趕來時會扮演調解人，教訓動手者不能再動手就了事。但是，在美國就不一樣。

　　自從辛普森被控弒妻案後，婦女權益團體給美國的執法機構很大的壓力，執法部門對家庭暴力案件十分重視。當警察到達現場而發現女方有傷痕時，會馬上逮捕男方。

許多時候，當另一半被警方帶走時，另一方因為小孩，保釋金，律師費用，家庭收入等因素而發現當初不應報案，而往往要求警方撤消案件。

但是，警方往往不會隨便撤消案件，警方在處理家庭暴力案件方面經常接觸到這種情形， 而不敢隨便自作主張撤案，而往往將案件交由檢察官處理。檢察官也因為社會的壓力，而不敢隨便撤案，他們將會視傷勢及案發情形，而以輕罪或重罪起訴出手的一方。

在一般的刑事案件中，如果証人不來作証，而警方的報告不能作為呈堂証據，在此情況下，檢察官不得不因為缺乏証據而撤銷起訴。但是，家庭暴力案件則是例外。因為許多人認為受害方發現事態會發展到如此嚴重而不想起訴，因而可能不願出庭作証或作証時改變原來的証詞，為此，一九九六年加州通過一項新法規（加州証據法規1370），在許多情況下，縱使受害方不出庭作証，檢方可以將警察報告作為呈堂証據。

一般來說，如果沒有傷到配偶，或者是因為一時之氣而發生的沖突，可能會被控襲擊罪，加州刑法243(e)項規定，襲擊配偶，同居者或其小孩的人士最高罰款可達二千元，或可被判坐牢一年以下，或以上這兩者。

如果傷勢嚴重，或用一些致命性武器來毆打配偶，檢察官可能會以加州刑法第273.5(a)項來以重罪方式起訴動手者，這項重罪除可以罰取高達六千元的罰金外，還可能會被判高達一年的牢刑。

此外，被告還必須上一年的家庭輔道課程，每星期都要上二個小時，還必須自已支付大筆課程費用。

如果被告重罪並罪名成立，此項罪名是屬於道德品行不佳的罪，因而還會影響到將來申請身份。

夫婦發生爭執是難免的事情，但是如果發生家庭暴力案件而被檢方起訴，原來本來可以愈合的傷口，往往會變得更大，男方會更加埋怨女方太絕情，居然這些小事也報警。除夫婦雙方都受連累外，小孩往往是家庭暴力案件最大的受害者。

因而，如果發生夫婦不和的情形時，最好是透過第三者進行溝通，或夫婦兩人都參加一些夫婦和諧促進班或一些教會，佛堂等提供的家庭輔導活動。假如婚姻無法仍無法維持，應好合好散，通過合法、理智的方法來辦理離婚手續。經過家庭暴力刑事案件程序的人士，都會後悔當初。“前車之鑑，後事之師”，在美國，老婆是打不得的！

haowuliao

为什麽挨打呢？打是疼 ，骂是爱？

有苦难言

Really thanks to all the friends who are so patient in writing such long articles to me! Thank you for your concern!

I went to work as usual these days, and really out of energy.
Superstar, I admire and respect your courage and the spirit of independence. As you said, we never seperated since our marrage. Though everytime I went out to make myself calm, i went back after he went to work, because there was nobady took care of my baby. But he is really too "jue qing"! He never managed to look for me or even make a phone call to my friend's home even he know i was there.  And he has been forcing me to make this decision.

superstar

To You Ku Nan Yan:
        I will always be in your side and you can contact me by e-mail anytime to 'winlife2002_2003@yahoo.com' if you want to talk to me.I am in Montreal now and which city you are in Canada?
         Take care and be happy everyday.         

celibate

觉得“有苦”姐妹非常有趣，大家劝了你那么久，你还是老样子，难道你是孩子吗？任由自己的懦弱和惯性牵着鼻子走，恨难想象你已是一位母亲，很抱歉说这样的话，但觉得你似乎只是怨天尤人地为自己的却懦辩护，可就是没有考虑到孩子的利益。

看了你这么多帖子，有时感觉你在做一个论文什么的东西，好像是一个什么研究妇女在家庭受虐待的调查报告一类的，你在这里发动这么多姐妹的同情、主意、劝告似乎是为了完成一个项目，但愿这个猜测是错的。

如果你还是在网络上抱怨自己的心情和你母亲给你的影响，我想大家就不必给你回复了，你把自己的生活寄托在别人身上，你的母亲，你的家庭传统，你的婚姻，还有...，而恰恰忽略了这一切的主宰实际上应是你自己，这世界上谁也剥夺不了你生活的权利，除非你自己主动放弃，那么就算别人硬往你手里塞，你也拿不住的，望你好自为之，祝你好运气！

discovery

ZT
睡梦中打老婆--睡眠暴力症困扰“大男人”

  


　　医学界近年来发现，有些人患上极罕见的睡眠失调症，会在睡梦中发生暴力行为，而自己却完全不知道。

　　中央医院睡眠失调诊所主任普文尼恩德兰高级顾问医生接受本报专访时说，过去三四年，他诊断过约14到15起这类病例，通常是妻子被在沉睡中的先生打得鼻青脸肿，而先生又自称根本没有对妻子动粗，结果经过检验后才发现先生是患了罕见的睡眠暴力疾病。

　　他说：“一般人进入沉睡做梦的阶段时，肢体也自然处于正常的静止状态。但这类病人因脑部受损问题，导致他们在睡梦中肢体活动反而异常活跃，也就是会手脚乱打乱踢。”

　　普文尼恩德兰医生说，病人需要接受药物治疗加以控制，因为严重者甚至会闹出人命。

　　他所看过的病人全部是男性，现在不排除这可能也和男性荷尔蒙失调有关，但有待进一步研究调查。

210

男人打女人,说一千道一万,总是不对,但我请姐妹们想想,丈夫为什么会这么做?是否自己也有做的不好的地方.我和她在一起,有时发生一些问题,看到她哭丧的脸,尖酸刻薄的话语,伤人尊严的狠毒批评,我一样想打她,我只是告诫自己不能这样做,克制自己而已,我不说话,自己出去转一下,冷静一下....

缶缶

唉，真不知是骂你还是劝你！应该说的和想说的不说也罢，为你着急的朋友们已磨破了嘴皮，只差挥着拳头冲上去揍你老公一餐。如果你仍不醒悟仍执迷不悟，你真的没救了，也不想再为你担心，为你痛心了。

1/ 你实在太爱你HUSBAND了，不敢想像没有他的日子？
   ----除非你可以忍气吞声一辈子，除非你可以任由你 女儿在家庭暴力的环境中成长！请不要再抱怨了，“忍字心头一把 刀”。

2/ 你担心一个人带孩子经济上撑不下去？
   ----当你恢复自由，恢复自尊，你的天空将会蔚蓝一片。我坚信：母爱的力量可以战胜一切困难！因为我也是母亲。我愿意在经济上帮助你。VIVIAN10292000@YAHOO.CA

yide

她是祥林嫂,劝是没有用的,只有让她自己疯掉.

有苦难言

Oh, I know, i know many friends are worrying about me. I really appreciate it!

I'm OK. I realized at last that seperation is the only solution to set us free and to give a peaceful life to my kid.

To Mr.210, you are a real gentleman!