lolo1234567890

面对现实
    我的祈祷
    让我不要祈祷在险恶中得到庇护，
    但祈祷能无畏地面对它们；
    让我不乞求我的痛苦会静止，
    但求我的心能够征服它。
     
    让我在生命的战场上不盼望同盟，
    而使用我自己的力量；
    让我不在忧虑的恐怖中渴念被救，
    但希望用坚忍来获得我的自由。
     
    允准我，我虽是一个弱者，
    只在我成功中觉到您的仁慈，
    但让我在失败中找到您的手紧握。
     泰戈尔
    这首诗对于正在经验生命途程上的波折的人们，是一个最好的鼓励。有许多人认为进教堂是在求逃避，也确实有许多人，当遭遇到痛苦，失望和打击的时候，不去面对它，而去逃避它，不由自己内心去寻找抵抗痛苦和解决问题的力量，而去希望痛苦自动的消失，或希望得到神的庇护。
    泰戈尔这首诗中说到“让我不乞求我的痛苦会静止，只希望 我的心能够征服它”。因为把希望寄托在别的东西上，那希求是涉茫的，是靠不住的，而只有你自己属于你自己，可以支配你自己。你要你的心发挥力量去征服痛苦，它多多少少，总比别人更容易听从你的指挥。
    简单说来，这也就是坚强独立，自求多福。
    用自己本身的力量征服痛苦，渡过难关，是一种快乐，这种快乐是一种胜利的快乐。正因为这种胜利得来簋很难，正因为和痛苦战斗的时候十分困难和艰险，所以最后胜利的凯歌才更加动人和响亮。
    拿破仑有一句豪语：“不经艰险而征服，胜利也是不光荣的。”这句话充分流露出一个坚强勇敢，所向无敌的人的那份豪气！
    朋友们！当你痛苦时，想想别人更深重的痛苦吧！当你以为你己经失去了生活的勇气时，世界上那些由艰苦中奋斗出来的人们吧！他们并不比我们多一些什么天赋，所多的也只是一点坚强不屈的精神而己。
    让我在生命的战场上不盼望 同盟，而使用我自己的力量，让我不在忧虑的恐怖中渴念被救，但希望用坚忍来获得我的自由。“一个人必须自助，然后才可以得到天助和人助。
    生命的战场上不是没有同盟，只是，这些盟友只能做我们精神上的“啦啦队“，帮你加油，使你自信，而一切的赛程却还是要靠你自己的力量去完成。我们并非不要亲友们的情谊，而是要先发挥自己的力量，不能完全仰赖别人。
    托尔斯泰说：“当困难到来的时候，有人困之一飞冲天，也有人因之倒地不起。每一个新的痛苦，对我们都是一种考验。我们生命中决不会没有困难，所以有人说，生命根本就是一连串的战斗。你今天克服了这样困难，明天还有新的困难。你刚刚由一种痛苦中挣扎着站立起来，接着还会有新的痛苦。然而也正因为如此，我们才会有进?*?呕嵊蟹⒄梗?挥姓庖涣??恼蕉罚?筒换嵊幸涣??氖だ??灰?颐枪患崆浚?颐蔷突嵯癫渭诱习?棺吣茄??芡耆?蹋?酱镏盏恪

mlusa

Do you know where I can find the English version of this poem? Thanks.