飞寒

　　　　　　　＜＜2004-2005年度安阳话初级考试＞＞
　　　　　　　本试卷由安阳一中语文教研组根的师专语文教研组一齐儿命类题
郑重声明，本试卷儿仅供北美地区中华语言文化研究及考试用，如有任何商业用途，均属侵权，安阳人有最终解释及修改权，特此声明．


一、选择题(每题5分):
1.“页各我在院类凉快瞧见哟蟹豁的”句中“蟹豁的”为何物？（）
A.海里的一种生物，蟹类，可食用B.两牺动物，为亚热带种类
C.壁虎，爬行动物，益虫，可烧烤D.以上答案均不对

2.“阳儿这世道是要么有前儿,要麽有门儿”句中“阳儿”具体时间是指（）
A.阳光B.眼光C.现在D.将来

3.“曦曦学蹬洋车的把不罗盖儿跌破了。”句中“不勒盖儿"儿”是指（）
A.自行车上的一种零件B.下水道盖
C.“易拉罐”的安阳叫法D.膝盖

4.“你真牙，见老谁都代开诺样儿。”句中“真牙”指（）
A.牙上有防伪标志不是假牙B.口腔医院生产的牙
C.形容此人说话横，骄傲D.就是假牙

5“恁两人多大了？还隔泣A！”本句意为？（）
A.两个人年纪已经不小了，不要打架了
B.两个人年纪已经老了，还活着，真是可歌可泣
C.两个人年纪那么大了，还又是唱歌又是哭了
D.两个傻Ｂ

6“今儿我正带哪儿粗地A，娘，咋觉类腿昂恁痒A，一瞧，药嗨！怎大药地则的！”该话中的“地则的”是什么昆虫？（）
A蚊子B会叮咬人的黑色小飞虫C蛐蛐D螳螂

7．今儿后昂今儿准备弄啥的类？ 其中“后昂今儿”是啥意思？
A．早上 B中午 C下午 D晚上

8．小小孩儿，不好好儿学也，整天学类涩恋的涩叠的。 其中“涩恋的涩叠”是啥意思？
A．懒惰 B打架 C贫嘴、淘气 D泡女生

9．并蟹豁了，赶紧去做饭吧。其中蟹豁是啥意思？
A．大喊大叫 B偷懒 C玩耍 D睡觉

10．早起家儿吃了两根麻烫和一碗面袅的，饱啊！ 其中“麻烫和面袅的”分别指什么？
A．麻花和面糊糊 B油条和面条 C油条和面糊糊 D麻花和面条

11．我才在门房儿弄诶俩煤球。 其中“衅”是啥意思？
A，偷 B拿 C借 D买

12．老王又拉了一郭罗马类废品。 其中“郭罗马”是啥意思？
A．一种马拉的平板车 B一种人拉的平板车 C三轮车 D自行车


二、是非题(每题3分):

1.“才捣了一大刀削”意思是：刚刚用餐完，吃的是大碗刀削面。
A.是B.否

2.“一的往前走，走昂尽尽头儿基，有哟格老儿就是毛式”意思是：往前走，走到路的尽头有卫生间。
A.是B.否

3.“再敢给我牙，脱老布安的蒙卓你，歇涩你”意思是：别在蛮横不讲理，否则我拿外套蒙住你，往死里打你！
A.是B.否

4.“老板，五毛类饼，五毛类菜，少放血”本意为：饼和菜已经捂的发霉，还长出了毛，价钱还贵老板宰客放我的血
A.是B.否

5．“对密儿住的类诺喔老扁乌儿去打麻将诶呀。”意思是：对面住的那个老头儿又去打麻将了。
A 是 B非

6．“捣啊两瓶二锅头，得劲毁呀！”意思是：喝了两瓶二锅头，非常爽！
A是 B非

7．“把那搁老风眼类都瞧瞧，我就不信忑能跑袄。”意思是：去隔壁的风口看看，我就不信它能跑了。
A是 B非

8．“一大，拉类薄老页儿，汤儿肥要页儿。”意思是：要一大碗羊汤烩面，面要拉的薄一点，羊汤里面多加点羊油。
A是 B非

三、翻译题：请将下文以普通话读译，并完整地用文字记录。（每题8分）
原文如下：
1.明儿俺就穿囊师专后头诶,到那儿多弄会.不知道杂接的类可想的去A.

2.背景为两个老人在毛斯相遇，老王正带那儿饿类，老李刚进门。
老李：老王，吃了没有？
老王：才吃老，捏？
老李：正准备吃类不咋，瞧诶你挪样阿儿身体还不赖诶呀。
老王：不中，正串扁干的类。

-----------------------------------------------------------

答案
一
1.C
2.C
3.D
4.C
5.A
6.C
7.D
8.c
9.C
10.B
11.B
12.B

二 1.A
2.A
3.A
4.B
5.A
6.A
7.B
8.A

三
1 明天,我就去师专后面一条街(网吧,开房间看盘),到那儿多呆会儿,不知道为何一直很想去.
---3种解释,一是上网,二是瞧盘,三是带着女生去开房

2 背景为两个老人在厕所相遇，老王正在如厕，老李刚进门。
老李：老王，吃过饭了没有？
老王：刚吃罢饭.你呢?
老李：正准备吃呢，看你的最近状况身体很好呀。
老王：不好，正拉不出来呢。