timothy

一点想法：
    正如下文的王所说，我们为了一个有自由、人权的想法而背井离乡。原以为只有在中国有钱或有权势，就永远是对的，穷人不会得到公正的对待和没有诉说的权利。
    而Phyliis Carter 认为在他身上发生的这件事说明加拿大和中国没有什么不同。
    看完这篇文章，我感到震惊，也许华人在这里的地位确实需要大家注意了，团结就是力量，我们也需要关注这家人的命运，并尽可能进行帮助。


在《SUBURBAN〉5月28日第三版上，登载了这样一件事：
   王学伟和刘小林（音译）一家是99年来的移民，2003年3月19日成为加拿大公民。
   Two months afterbeing sworn in as Canadian Citizens, Wang and Liu were charged with assault after a squabble with the landlord of their Cote Des Neiges apartment building,They are scheduled to appear in Montreal Municipal Court Sept. 18.
   Wang claim landlord Marc Nelson stormed into their apartment on the morning of May 15and took pictures of their laundry in the washing machine,threatening to remove both the washing machine and satellite dish unless they agree to pay a rent increase.
   wang says when she tried to grab the camera in an attempt to stop him from taking pictures without permission, the altercation escalated,  Both liu and Nelson called 911.
   When police arrived,they arrested the couple................

<small>[ 05-28-2003, 18:52: Message edited by: Moderator4 ]</small>

timothy

zt: （先声明：此为转贴，不代表个人政治倾向）

让我们回顾一下，马丁.尼莫拉(Martin Niemoeller)牧师的一首关于纳粹大屠杀时期的话：
一开始他们来抓犹太人
    我没有说话
    因为我不是犹太人。
然后他们来抓共产党
    我没有说话
    因为我不是共产党。
然后他们来抓工会成员
    我没有说话
    因为我不是工会成员。
然后他们来抓我
    已经无人能留下来为我说话。
  真的不希望悲剧重现，

在若干时间后，也许会有人做出如下的忏悔：
文革时，当他们用媒体给知识分子定罪“右派”时，我保持沉默，因为我不是知识分子；
当他们用媒体造谣，掩盖“六四”屠杀时，我保持沉默，因为我不是学生；
当他们在天安门现场杀人，诬陷法轮功“自焚”时，我保持沉默，因为我更不是法轮功；
可是当我躺在非典型肺炎急救中心的床上时，同样没有人为我说话，我忏悔自己自私的沉默，如果一切还不算太晚……

tongtong

Everyone should fight for their right!

peterpan1668

JOIN WITH OUR GROUP TO SUPPORT OUR CHINESE SELVES EACH OTHER: http://www.sinoquebec.com/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=3;t=005265


SUNDAY DISCUSSION GROUP: start--2:00pm JUNE 1, 2003

Subject: HOW COULD YOU START YOUR OWN BUSINESS WITH GOVERNMENT SUPPORT?

Address: 5397 Ave. Bourret/Mc Lnn (west part of Decarie).

Contact with Peter: 514 343 9054 or e-mail to: peterpan1668@yahoo.ca

PS: Because of the weather, Angrinon Park Picnic extant to next sunday, and it will confirm by Susie.

peterpan1668

6月1日星期天讨论的要点：

与会人员对XIUWEI WANG和XIAOLIN LIU夫妇的处境给予了极大的关注（祥见报纸 SUBURBAN 于2003年5月28日星期三登载的报道：ASSAULT CHARGES TRAUMATIZE COUPLE “BOTH OF US WERE CRYING”），每个人对此事件提出了自己的看法，最后大家一致表示：要尽所能帮助他们，让他们感觉到有很多人关注他们，愿意帮助他们。具体措施是：通过各种途径先找到这对夫妇，询问事件进展和他们的应对，适时提供经济上，法律上的援助。也请更多的人一起来关注，帮助他们：THEY ARE SCHEDLE TO APPEAR IN MONTREAL MUNICIPAL COURT IN SEPTEMBER 18。
（如果XIUWEI WANG 和XIAOLIN LIU夫妇或知情人士看到这篇帖子，请和我们联系：PETERPAN：343-9054。谢谢！）

此次星期天讨论的另一内容是：关于在加国开创自己的生意如何得到政府的支持方面，Financial service agent Mr. Rhett Gervias（INDUSTRIELLE ALLIANCE）提供了很多很好的建议。与会人员都是带着自己的IDEA，带着问题来的，所以讨论的很热烈。
1，对政府鼓励创业的的计划：SAJE，与会人员展开了广泛的讨论，主要讨论了申请人的条件，BUSINESS PLAN的准备，申请的程序，政府资助的方式以及要特别注意的几个细节等等。想得到详细信息，可以上www.sajemontrealcentre.com，或电话：514 485 3311 Fax: 514 485 4933。
2，讨论了如何在加国获得信用记录，开创自己的生意过程中要注意信用累积，以及当信用卡丢失时该采取什么应对措施。
3，讨论了如果从事进出口贸易，个人该准备什么，该规避的几个问题。
4，讨论了开创家庭生意的利与弊。

tmd 4

这件事的报道不够详细，什么叫"the altercation escalated"? 他们有没有动手打房东？具体发生了什么才导致他们被arrested?

"只有在中国有钱或有权势，就永远是对的，穷人不会得到公正的对待和没有诉说的权利。"好像也不成立，不是让他们上Montreal Municipal Court吗？结果还没出来呢。

33739

到底发生了什麽事，Wang就要抢房东的照相机，文章里交代不是很清楚，如果因为王刘家洗衣机使用时引起漏水，房东可以不通知房客而有权进入房间，这时不管房客同意还是不同意。所以，不要上来就要虎视耽耽同鬼老干，要看看自己是否处于有利位置。中国人在蒙特利尔法院上很难胜利，这篇文章登出后，王刘以后在魁省租房时都会有些麻烦。无论胜负，王刘已经有了记录，可能会给以后带来一些不必要的麻烦。
在此，奉劝对于涨房租的事，如果房东涨的不是很离谱，可以同房东私下解决，要是上租房委员会，对房客不利的多。租房委员会的记录会一直保留，供房客和房东免费查询。不管房客胜了官司，以后再到其他地方租房，房东看到了记录，也会要考虑考虑。
本人虽不是律师，在加拿大遇上的事较多，很愿意帮助王刘一家提供法律上建议。
wunet@yahoo.com

xiaoyanzi

Hello, my friends:

I want to say something about appartment transfer based on my own experience.

our landlord didn't allow us to transfer because he wanted to increase the rent. Furthermore, he wanted charge me for addition$150 fees for terminate the lease. I went to see Chinese community, MA TAI told me: I am luck enough for only pay $150 and then let me go. some landlords even asked for three months rents. MA TAI also said: the landlord cannot refuse your transfer because you are going to give a Chinese, he can find many many other good reasons. However, I really know it is my rights to transfer my appartment first.Some Canadian friends also encouage me and tell me how to fight with this disguisting landlord. One Canadian friend gave me  a formal form for transfering the lease, ( this form you can get from the rental board) after I filled out, the landlord agreed me to terminate the lease without any charge. I am thinking: should I agree? I don't want they increase unreanable amount rents for other people. I know someone may say, it isn't your responsibility. If everyone cares a little more others, these bad landlords have no place to stay!

From this small thing, I really don't feel Chinese community can help poeple in the right way! at least, the Chinese community should encourage poeple to do the right, not only avoid the conflict by paying more money!

We came here and we are Canadian or will be Canadian, we have the equal right as everyone. Don't be affraid when unfair things come out. Stand up and fight for your own rights!

卢舍那

xiaoyanzi,看了你的话深有感触。

真心公告广大同胞，蒙城x人服务中心并不可信，不值的依赖。那只是一个靠大家登记注册增加人数，然后向政府要钱的，一个养活若干本族裔的老油子的地方。

真心希望本网站越作越好。再细致些。再详尽些，在准确些。。。能正真的成为新老移民各方面生活的指南。我们真的不愿意看到以后的新移民朋友跟我一样每个星期六挤到一个据说是本族裔的中心，痛苦的蹲在地上，去仰视那些某人10年前画的教导我们如何生活图解。我也再不希望新的移民朋友跟我一样，再次体会那种拿着这个中心某位顾问给的地址，冒着大雨推着孩子，走了一个多小时的路程，才发现那是个反方向的沮丧心情。

中国人爱扎堆，希望这里能成为聚集的圈子。

go_gl

我并不觉得想要涨房租就是坏房东。每个人都会希望能得到更多的利润。现在蒙特里尔的房价都在涨。但今年和去年相比，有些地区的涨幅就高达40%。
房东当然也不想让以前低价的lease一直继续了。
如果你是房东，你也会这样想的。
如果你在lease 到期前终止lease，房东收你一些违约金也没什么不对的吧？