WuFei07

Sorry, my Chinese is not good enough (reading and writing), so I have to ask you the question in English. I went to the show tonight at the MCCCC on Clark at Montreal (organized by CDSC (Comité des Donations pour Séisme en Chine de la Communauté Chinois à Montréal) and donated 80$  + 30$ for the show but I don't even know where exactly the cash will be sent. They reached a grand total of approximately 18 000$ during the night. I don't mind to donate money since I'm very concerned with this tragedy but I just want to make sure the money will be sent to the right destination. I would be very frustrated that my money is not sent to help those victims.

Post by OneChina
有以下方式：

1. 自己直接在网上捐款：
详细见http://sinoquebec.com/bbs/showthread.php?t=541813&page=2&pp=30
9楼和13楼。


2. 通过我们筹款委员会一起捐款：

筹委会全名：Montreal华人华侨支援中国抗震救灾筹款委员会
Comité des Donations pour Séisme en Chine de la Communauté Chinoise à Montréal / CDSC Montréal
China Earthquake Donation Committee of Montreal Chinese Community / CEDC Montreal

筹委会下属的四川地震专项慈善基金全名：
MCCCC-fond de solidaritè pour les sinistrés du tremblement de terre en Chine

可以转账或者邮寄支票：
----------------------
Bank Name（银行名字）：Caisses Desjardins Quartier Chinois
Address（地址） ：988 Rue Clark, Montreal, QC H2Z 1J9
Tel（电话）: 514-8668888
Transit number： 30588-815
Account number(帐户) ：5985
Cheque（支票抬头）：MCCCC-fond de solidaritè pour les sinistrés du tremblement de terre en Chine
-----------------------------------------------
（支票MCCCC就可以，后面那串不用）
MCCCC是中华文化宫简称，代发抵税收据的也是他们。

文化宫地址：(如需报税收据请在信中向文化宫指出)
Centre Communautaire et Culturel MCCUC
1088 rue Clark, suite 300, Montreal, Quebec H2Z 1K2
Tel: 514-7888986

50元以上保证可以给开抵税证明，30元-50元尽量努力。任何数额均可以应要求开出收据。




周一的募捐宴会，蒙特利尔市长和加拿大保守党议员到场，现场确认了我们的专项基金符合加拿大政府的1+1计划。也就是说我们筹到的款加拿大也会捐献同样数额的。

但是我们是否最终捐给中国红十字会还在最后讨论中。如果我们捐给中国红十字会，不是把钱给大使馆，而是给一张支票，抬头是"中国红十字会"，大使馆只是转交这张支票。

而且我们这样的大笔捐款可以反馈使用情况，但是具体到何种程度目前还不敢肯定。这一点是个人的小额捐款很难做到的。

OneChina

Hi, WuFei07, thanks for your question.

First, I think that you have got the receipt and write down your address, if that is the case, you will get a official donation certificate for Income Tax Return of year 2008. It will be mailed to you by MCCCC.

CDSC is the committee of Montreal Chinese Community. OneChina(us) is responsible for the street donation.  For all the donation via us, we will be responsible for the donation certificate mail. Yours will be responsible by MCCCC, a key member of this committee.

But we are very glad to answer your questions. Yesterday CDSC collected around 20,000 dollars donations and the total donations have exceeded 250,000 dollars. Canada government will promise another 100% for this amount. your $110 will be part of this 250,000 dollars.

The total money will be deposited in the special account for China earthquake. And the final amount will written on the cheque, it will be written to" Chinese Red Cross" and may be transferred by China's Embassay of Ottawa. That is, the money will be withdrawn directly from the special account.  However, some people advise CDSC not to donate to Chinese Red Cross, so they are discussing to make the final decision.

We will declare the total amount and where it will be sent once it is donated. Tracking report is possible for this big amount. You can check with us later if you don't have other way to know it.

Hope that you get it.

Post by WuFei07
Sorry, my Chinese is not good enough (reading and writing), so I have to ask you the question in English. I went to the show tonight at the MCCCC on Clark at Montreal (organized by CDSC (Comité des Donations pour Séisme en Chine de la Communauté Chinois à Montréal) and donated 80$ + 30$ for the show but I don't even know where exactly the cash will be sent. They reached a grand total of approximately 18 000$ during the night. I don't mind to donate money since I'm very concerned with this tragedy but I just want to make sure the money will be sent to the right destination. I would be very frustrated that my money is not sent to help those victims.

WuFei07

Thanks for your fast and complete answer. I apreciate it. Since I think that just donate money is not enough, I would like to participate actively by collecting money from my colleagues and friends but since it would be my first time collecting money for a good cause, I don't know from where to start. It would be cool if I can make receipts for them too for Income Tax Return if they donate 50$ or more. What are the procedures to follow so I can legally collect money and to which of your organisation should I send? MCCC, CDSC, OneChina or else?

Thank you
WuFei07

Post by OneChina
Hi, WuFei07, thanks for your question.

First, I think that you have got the receipt and write down your address, if that is the case, you will get a official donation certificate for Income Tax Return of year 2008. It will be mailed to you by MCCCC.

CDSC is the committee of Montreal Chinese Community. OneChina(us) is responsible for the street donation.  For all the donation via us, we will be responsible for the donation certificate mail. Yours will be responsible by MCCCC, a key member of this committee.

But we are very glad to answer your questions. Yesterday CDSC collected around 20,000 dollars donations and the total donations have exceeded 250,000 dollars. Canada government will promise another 100% for this amount. your $110 will be part of this 250,000 dollars.

The total money will be deposited in the special account for China earthquake. And the final amount will written on the cheque, it will be written to" Chinese Red Cross" and may be transferred by China's Embassay of Ottawa. That is, the money will be withdrawn directly from the special account.  However, some people advise CDSC not to donate to Chinese Red Cross, so they are discussing to make the final decision.

We will declare the total amount and where it will be sent once it is donated. Tracking report is possible for this big amount. You can check with us later if you don't have other way to know it.

Hope that you get it.

2007-2008

多谢把照片传给我的那位朋友,你拍的照片非常好,谢谢了..

OneChina

If you only want to be a volunteer, you can just register at Quebec office of Canada Red Cross. Then advise them to collect donation for China eqrthquake.

If you need a certifcate to collect donations, please contact:
Centre Communautaire et Culturel MCCUC
1088 rue Clark, suite 300, Montreal, Quebec H2Z 1K2
Tel: 514-7888986

They can give you a certificate and give you the receipt for tax return after the donation. They can give income tax return receipt for less that $50 too if you insists. And ordinary receipt will be given for any amount. As for the procedure, you can call them to consult.




If

Post by WuFei07
Thanks for your fast and complete answer. I apreciate it. Since I think that just donate money is not enough, I would like to participate actively by collecting money from my colleagues and friends but since it would be my first time collecting money for a good cause, I don't know from where to start. It would be cool if I can make receipts for them too for Income Tax Return if they donate 50$ or more. What are the procedures to follow so I can legally collect money and to which of your organisation should I send? MCCC, CDSC, OneChina or else?

Thank you
WuFei07