fskeith

母亲舍身护儿 手机留遗言：妈妈爱你！

     在地震重灾区北川，一名已被废墟压死的女子双膝跪地整个上身向前匍匐，双手扶地支撑身体，就这样用自己的身体庇护着自己三四个月大的孩子。她同时留下一条手机短信：”亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你”。

　　救护人员透过废墟的间隙可以看到她死亡的姿势：双膝跪地，整个上身向前匍匐，双手扶地支撑身体，就像是古人行礼但身体已经被压变形。救援人员从废墟的空隙伸手进去确认她已经死亡，又冲着废墟喊了几声，用撬棍在砖头上敲打几下，里面没有任何回应。

　　在救援人员离开时，搜索救援队长忽然往回跑，边跑边喊”快过来”。他又来到她的尸体前，费力的把手伸进女子的身子底下摸索，他摸了几下高声的喊”有人，有个孩子，还活着”。

　　经过一番努力，人们小心地把挡着她的废墟清理开，在她的身体下面躺着她的孩子，包在一个红色带黄花的小被子裡，大概有三四个月大，因为母亲身体庇护着，他毫发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡着，他熟睡的脸让所有在场的人感到很温暖。

　　随行的医生过来解开被子准备做些检查，发现有一部手机塞在被子里，医生下意识的看了下手机屏幕，发现屏幕上是一条已经写好的短信”亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你“，看惯生离死别的医生却在这一刻落泪，手机传递着，每个看到短信的人都落泪了。

The mother gives self up to protect her baby. Her cell phone kept the last words: Mother loves you!

In earthquake victimized zone Beichuan, the female who has been murdered by the collapsing fragments has knelt her entire upper body to crawl forward, double supports the body hand-held, like this used own body to shelter her only 3~4 months old baby child. She simultaneously left a short message in her cell phone for her lucky baby who survived in this horrible disaster: ‘My dear, if you could live, certainly had to remember I love you'.

本人英文水平有限，只翻译了第一段。希望大家能把她的故事让世界上更多人知道，更多人关心我们的灾区。