nidie

你也可以先拿去试试，不行再找人翻译，当时就可拿到，再送过去不迟。

Post by c'estmoi
我也有国内学校译好的，但对方说不行，说那只是说明你完成了学习取得学位，但没有把证书上的所有信息翻出来。

还好国内翻译的成绩单接受了，只翻译证书不花太多钱。
你也可以先拿去试试，不行再找人翻译，当时就可拿到，再送过去不迟。

千封

问个有关同等学历认证的问题：
我上周去做了认证，学校开的成绩单翻译件没问题，但却要求对diploma或者certificate of degree其中的一份重新翻译。问题是我记不清要对哪个做翻译了，烦请告诉一下......
到底是对毕业证（diploma）还是对学位证（certificate of degree）在ottiaq认可的地方做翻译呢？
多谢了！

nidie

有学位证，那肯定毕业。反之不然。

Post by 千封
问个有关同等学历认证的问题：
我上周去做了认证，学校开的成绩单翻译件没问题，但却要求对diploma或者certificate of degree其中的一份重新翻译。问题是我记不清要对哪个做翻译了，烦请告诉一下......
到底是对毕业证（diploma）还是对学位证（certificate of degree）在ottiaq认可的地方做翻译呢？
多谢了！

soccar

One more question about 学位证...  Is 原件 required? or a certified copy + 当地翻译 can be accepted? I don't have original here in Montreal. :frown:


Sorry can't type Chinese now...

aichixiajiao

Post by soccar
One more question about 学位证... Is 原件 required? or a certified copy + 当地翻译 can be accepted? I don't have original here in Montreal. :frown:


Sorry can't type Chinese now...

当然是官方认可的英文复印件了，所有的原件都在学校的档案室保存啊。

然后再加上魁省认证的翻译做的学位证明就可以了。

nidie

upupup.

浪漫樱花

请问所做的学历认证是永久可使用的吧？没什么到期无效之说对吧？因本人不确定是否明年去上学，但想先做个学历证书，想确认一下公证的有效期。多谢赐教！

yzulo

蒙特利尔做同等学历认证，包括驾照的信息。


给你一个连接，多打几个电话。比较价格，路程.......。

http://bbs2.creaders.net/bcchinese/messages/66880.html

lalass

原因是我中国高中只有5年，[PHP][/PHP] 我是后来去读的大学预科，8个月在澳大利亚。又上了2年本科，澳洲教育体制不像这里这么严谨。。本来打算来这里接着上，或者至少3年的college,,这下倒好，，，我的东西没有一样被这里接受的。。。。我现在都不知道该去哪。。。不过我同样的东西拿到了sram的认真，所以只有部分cegep接受。希望我能通过物理化学考试明年上vanier...真是折腾死我了。。。