小燕

我老公去年10月1日和房东签了LEASE，到期日为今年6月30日。房东4月份写了一封信（直接交到我们手上的，让老公签了个名字，没有挂号），要求5月31日前给答复是否继续租房，并且通知我们房价上涨。我们在5月25日告诉他我们不接受这个条件，而且告诉他我们房间里墙上和窗户上到处发霉（之前几个月已经通知过他，但是他并未理睬，信也是直接给房东），但是他不接受我们的信，并且拒绝在回执上签名。我们无奈，后来因为其他的事情耽搁了几天，信在6月7号寄挂号到房东手上（同时我也寄了一份给租房委员会，告诉他们因为房间大面积发霉，房东不维修房子，我决定搬家。我们有2个小孩，1个5岁，另一个不满1岁，而且当时我又怀孕了，考虑再三，我们于6月18日搬了家。搬家之前用相机把发霉的所有地方照了下来。结果房东在8月份给我们寄了封挂号信，要我们赔偿各种损失共计2500多元，并且把我们告上了法庭。我想请教的是：我们有把握赢吗？而且我们近期准备搬离魁省，以后不再来蒙特利尔，如果没有时间上庭是否一定会输？如果输了，会有什么后果？（我的意思是，法庭会不会直接从我的卡上直接把钱划给房东？）如果仅仅是上租房委员会黑名单，我根本不CARE，因为我以后不再来魁省了，除了这个还有其他的惩罚吗？请各位懂法的大侠指点一下，我该怎么办才能把损失减到最少？十分感谢！

小燕

罗罗嗦嗦一大堆，请有各位朋友谅解，有耐心看完后帮我出个主意，谢谢！

小燕

忘记说了，我们每个月都是第一天按时交房租，没有拖欠过一分钱！6月1日交的房租，6月18日搬家，还多给他几乎半个月的房租。房东让我们付6月-7月两个月的电费150多元。我还在纳闷，我的电费每次都是依照HYDRO-QUEBEC给的帐单，按时缴纳的，6-7月份的我早就付过了，他凭啥让我再付150多啊？

小燕

我的房东是个地道魁瓜，是他自己的房子，HOUSE， 不是公寓。要离开魁省了，扯上这样的事，真烦！

xingehe28

Go to Project Genesis--- 514- 738-6385
You will get legal info.
1735 Cote Ste- Catherine,

wgzgary

你是10月1日到6月30日的租约，不到一年，房东应该在6月30日前提前1个月给你续约通知，而不是提前3个月。如果法庭上输了，法庭不会去调查你的银行账号的，不用担心，除非房东请私人侦探，但会花很多钱的。所以不用担心。我认为你肯定会赢的。

yzulo

供参考。


见下：


房屋法庭不安排免费翻译吗？朋友不能来给自己翻译吗？


以前在印象中，以为rental board 会根据要求提供免费翻译. 今天去立案，被告知， rental board 不安排翻译，而且不许带朋友来翻译，只能自己花钱请正式的翻译。

哪位在rental board 打过官司， 房屋法庭不安排免费翻译吗？ 不许带朋友来给自己翻译吗？

小燕

昨天打电话问过律师，法庭不提供翻译服务，只有英语或法语。魁北克还是闭关自守的多，我朋友在多伦多上法庭，因为英语不好，法官当时就帮他找了一个中文翻译，免费的。在多伦多，语言障碍要求翻译，这是上庭人的权力，不用付费的。但是魁瓜的地盘，唉，怪不得为什么法国人和英国人打仗，总是输。思维方式的局限决定了发展的长远！只有哀叹，魁北瓜啊，你们还在为你们的民族自豪什么呢！