|
也说说我的笑话:
1. 出国久了,中文退步很快。一次和国内老公聊天,老公告诉我他要去某地出差,我问他要坐飞机还是火车,但是说的太快,最后说出口的是:你坐"火鸡"去吗?电话那头有很重的物体倒地的声音。
2. 第一次离开大陆,是去香港,和我老公。快到中午时间,老公提议去吃sushi,我回答sushi国内到处都有,不去。老公问我想吃什么稀罕物,我想了想,回答说:我们去吃Macdonald吧。老公当时瘫倒在地。
3. 国外的秃头很多,我的办公室就有3个秃老头(我觉得我的青光眼越来越严重:)))。一次和离我坐的最近的秃老头聊天,一句话我说了3遍,他都没有听清楚,我不耐烦,问他道:你又没有头发遮住耳朵,为什么听不清楚我讲话!!!这下他听清楚了,3分钟不肯和我说话。但是其他同事们都笑瘫了。
4. 一次和老外同事聊恐怖电影,我说我觉得最恐怖的是电影Mummy里那个被活活关在muffin(应该是coffin)里放了一群尸虫把他慢慢咬死的情节。同事眨巴了眼睛很久,然后说:I am gonna buy a banana coffin. 我大汗无颜,将这两个单词写在post it贴在电脑上一个月,熟记于心...
|
|