租房买房买生意上iU91
楼主: 正义凯旋
打印 上一主题 下一主题

[联谊] 这楼该不该拆?

[复制链接]   [推荐给好友]
21#
发表于 2008-12-19 19:34 | 只看该作者

求助—汗颜





我公司经理是个“中国通”,在中国工作过几年。

昨天,经理拿一打印纸给我,并说:China sex exuberant person you really humorous, it may be many reasons for China's population

接过一看--汗颜。只好回答:中国人不是这样,可能是加拿大风俗和水土原因。Chinese people is not the case, may be the reason for Canada customs and land and water.



附上经理中英文打印稿,我英语水平有限,求助各位大侠,最好是原作 asun 帮忙解救。



Find a girlfriend, the only condition that the husband there - so I can go to get out in a timely manner. The best there is a boyfriend, and who share an apartment with, mainly because of economic considerations.

想找一个女朋友,唯一的条件是有老公--这样我可以适时脱身而去。最好是还有一个男朋友,和跟人share公寓一样,主要是出于经济上的考虑。



I say that you look for share of the paste, and why so many people disgusted? Because I am an old satyr in the name of the exposed part of the game's satyr, an objective the protection of the rabbits are. Asun how rogue, and only had deceived the rabbits have a say, but they are afraid to come forward.

就说我那找share的贴吧,为什么这么多人反感?因为我以一个老色狼的名义,戳穿了部分小色狼的把戏,客观上保护了小白兔们。asun究竟有多流氓,也只有被骗过的小白兔有发言权,可惜她们都不敢站出来揭发。
温馨提示
本站接到网友举报,有人发布招聘(保姆管家、助理文秘、中文教师等)、交友和送宠物等信息,目标主要是针对女士行骗。为了增加欺骗力度,有的招聘中留了本地电话号码,那些电话号码实际上都是虚拟号码,其实他们人不在本地。建议大家提高警惕,不要随意提供个人信息并与对方纠缠,谨防“杀猪盘”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2008-12-19 21:31 | 只看该作者
Post by 大浪淘沙
  附上经理中英文打印稿,我英语水平有限,求助各位大侠,最好是原作asun 帮忙解救。
KAO!你们老板何止是中国通?就是中国人吗,这一口中式英语说的,两个字"地道". 是不是姓梁?
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2008-12-19 22:21 | 只看该作者

就是老梁这个乡巴佬!

Post by 渥京牛人
KAO!你们老板何止是中国通?就是中国人吗,这一口中式英语说的,两个字"地道". 是不是姓梁?

一个正常的男人,是不会在外人面前骂自己的老婆和丈母娘滴,也难怪,他来自穷地方。心胸狭窄,自卑.报复心强。看不惯别人比他强,年轻人在网上打打闹闹,管他鸟事!前段时候,针对康定爱情海,那个满格格多了几句话,之后又招惹娃娃,娃娃封他做鸭寨寨主。

最近,sino网上发生的一系列事情,都是他一人创作滴,马甲换了一个又一个,还是露出了尾巴。一个大男人,自己做滴事,嫁祸给一个女人,真没蛋!丢咱们大老爷们的脸。

敢来网上玩,都是喝过几瓶墨水滴,有你这样骂人的吗?你老婆,丈母娘看不起你,你他妈的活该!一帮女孩子围着三爷转,那是三爷的本事,有种你也找一帮女孩围你转。
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2008-12-19 23:03 | 只看该作者
我大老板尤太人,Montreal 总经理加拿大人,那个部门经理是“日本人”,说是“中国通”,其实水平也一般,英文马马虎虎,就是喜欢煊耀自己。担心是下周喝咖啡总经理在时,我总不能再说:Chinese people is not the case, may be the reason for Canada customs and land and water.

怎样说好呢?

Post by 渥京牛人
KAO!你们老板何止是中国通?就是中国人吗,这一口中式英语说的,两个字"地道". 是不是姓梁?
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2008-12-19 23:25 | 只看该作者
中国姑娘和中国老爷们儿的事,他们ya管得着吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2008-12-20 05:10 | 只看该作者

很简单!

你传个纸条给他,记住用中文写:

某个或某几个中国人的思想不能代表所有中国人的观点和观念;就如同,几个日本人犯了法,不代表所有的日本人,或者大多数日本人都是罪犯一样!他们在网络上发帖玩游戏而已,游戏就是游戏!总是看到一个民族的优点,可以去学习人家的优点;但是,总是看到一个民族的缺点,容易把自己变成劣等民族!中国的文化包容性强,所以,中国在发展,而且发展神速!看到中国人太空漫步,阁下有什么想法?看到中国成功举办奥运会,阁下有什么想法?看到中国的J-10飞行展示,阁下有什么想法?

Post by 大浪淘沙
我大老板尤太人,Montreal 总经理加拿大人,那个部门经理是“日本人”,说是“中国通”,其实水平也一般,英文马马虎虎,就是喜欢煊耀自己。担心是下周喝咖啡总经理在时,我总不能再说:Chinese people is not the case, may be the reason for Canada customs and land and water.

怎样说好呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
发表于 2008-12-20 11:08 | 只看该作者

能不能更幽默点,翻译的更好些。

谢谢。

这个日本人活了40多年,“吃喝--拉撒”道理不会不知道,他无非想是戏弄中国人,趁机眩耀一下中文水平,视机夺我回国公干美差,顺道日本逗遛几天。
理直气壮硬顶不是上策,不软不硬,幽默戏弄一下,以其人之道还治其人之身,最好。

作晚想了想,“中国男人不是这样的,也许是受日本sex 刺激后的梦幻”,Chinese men is not the case, perhaps by Japan to stimulate the sex of the fantasy 。能不能更幽默点,翻译的更好些。


Post by 情定爱琴海
你传个纸条给他,记住用中文写:

某个或某几个中国人的思想不能代表所有中国人的观点和观念;就如同,几个日本人犯了法,不代表所有的日本人,或者大多数日本人都是罪犯一样!他们在网络上发帖玩游戏而已,游戏就是游戏!总是看到一个民族的优点,可以去学习人家的优点;但是,总是看到一个民族的缺点,容易把自己变成劣等民族!中国的文化包容性强,所以,中国在发展,而且发展神速!看到中国人太空漫步,阁下有什么想法?看到中国成功举办奥运会,阁下有什么想法?看到中国的J-10飞行展示,阁下有什么想法?
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2008-12-20 15:07 | 只看该作者

呵呵!

你也可以这样说:

这个帖子不错,教你既省钱又娱乐的方式。经济危机累及全球,节俭点儿,没坏处!

This guy is a genius. His opinion represents the similiar view from most of britishmen. A recent report from britain shows that most of britishmen think that making love with girlfriends at home is the best way to enjoy life and economize money under current conditions of incoming worldwide economic crises induced by financial crises from the states.

声明:是一个中学生帮我翻译的,呵呵!
Post by 大浪淘沙
谢谢。

这个日本人活了40多年,“吃喝--拉撒”道理不会不知道,他无非想是戏弄中国人,趁机眩耀一下中文水平,视机夺我回国公干美差,顺道日本逗遛几天。
理直气壮硬顶不是上策,不软不硬,幽默戏弄一下,以其人之道还治其人之身,最好。

作晚想了想,“中国男人不是这样的,也许是受日本sex 刺激后的梦幻”,Chinese men is not the case, perhaps by Japan to stimulate the sex of the fantasy。能不能更幽默点,翻译的更好些。


回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2008-12-20 15:36 | 只看该作者
全错!给一帮女孩子围着的是情公子,此外,全是优质量  . . . .      
       
NND,哪个乌龟王8蛋 要拆楼的?
MP想找甲甲们做小白鼠试酒? But now they are everywhere again ! :frown:  我现在去哪里问?  :mad:    :mad:  
之前,全在一个楼里,多好!
Post by 81wuylo
  . . . . . 一帮女孩子围着三爷转,那是三爷的本事,有种你也找一帮女孩围你转。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2008-12-20 16:01 | 只看该作者

呵呵!

你也太不仗义了!你这不是要保护asun,然后,让别人来攻击我嘛!:mad: 另外,你还损我是劣等品,呵呵,你也太。。。。。。。。。
Post by montrealpost
全错!给一帮女孩子围着的是情公子,此外,全是优质量 . . . .

NND,哪个乌龟王8蛋 要拆楼的?
MP想找甲甲们做小白鼠试酒? But now they are everywhere again ! :frown: 我现在去哪里问? :mad: :mad:
之前,全在一个楼里,多好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-1-12 00:11 , Processed in 0.058464 second(s), 40 queries .