|
北京话里的‘丫’是什么意思?
昨天回家的路上,老友突然问我,北京话里的‘丫’是什么意思? 这个问题一下子把我问住了。尽管从小在北京长大,周围有不少人习惯说话带这个字,但我却从未想过它的含义,只好解释说,反正这不是什么好词,说话粗的时候才会带出来,有点骂人的意思。不过熟悉的朋友之间有时候也用这个字。老公听了以后,还是不解地问我,那‘丫’到底是什么意思? 我想了半天,就给他举了一个例子: 我有一
个大学同学,说话的时候经常带着‘丫’ 字 ,几乎成了口头禅。有一次,正当他滔滔不绝地讲他妹妹的事情时,旁边的一个朋友实在听不过去了,就提醒他说,别老说‘丫、丫’的,那是你妹! 结果这个哥们一副不以为然的样子,说,这又怎么了? 好象丫是你妹似的!
听我讲完这个例子,老友若有所思地说,噢.. 我现在有点明白了。‘丫’ 字有点轻视的意思,可以翻译出小屁孩,对不对? 比如说,‘你丫’就是‘你这个小屁孩’! 听了他的话,我哈哈大笑,觉得这个解释好象有点道理。
回到家里,感觉很累,就躺在沙发上休息,老友建议说,要不今天我们到外面去吃吧。我说好呀,可还是懒懒地没有动窝。没想到这时候老友蹦出一句,快点啊,你丫不想吃大餐了?
千鹤答对了!
答案:
牛郎织女会佳期,月下弹琴又赋诗.
寺静惟闻钟鼓響,音停始觉星斗移.
多少黄冠归道观,见机而作尽忘机.
几时得到桃源洞,同彼仙人下象棋.
|
|