mao878

.....

mao878

Post by nidie;2351333

找到蒙特利尔法院提供法庭翻译的电话（下面红字）各种语言都有包括普通话，以此为准，其他的都是自己说的，如进法庭法警不让说话。只有听的权利。

DIRECTION DES SERVICES JUDICIAIRES PÉNAUX
ET DES TRIBUNAUX SPÉCIALISÉS

Chambre de la Jeunesse: Me Paul La Rue (514) 495-5800 - télécopieur: (514) 864-4149
410 rue de Bellechasse, Montréal H2S 1X3

• <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Délinquance et protection: (514) 495-5800, poste 53603 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Adoption: (514) 495-5800, poste 53603 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Perception des amendes: (514) 495-5800, poste 53603
  
• Services financiers: (514) 495-5800, poste 53603
  

Service du soutien aux tribunaux pénaux et au Tribunal des droits de la personne: Mme Carole Picard (514) 393-2048
Palais de Justice - local 3.150
Rôles

• <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Jurés: (514) 864-3221 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Rôles - Cour du Québec, chambre criminelle: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Rôles - Cour supérieure, matière criminelle: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Rôles statutaires: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Taxation des témoins: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Accueil des témoins, local 5.10: (514) 393-2543 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Exhibits et pièces à conviction, local SS2-51: (514) 393-2112
  
• Interprètes en matière criminelle, local 5.113F:
  

          (514) 393-2529

- 这是小额法庭 和 租房法庭吗？这两种法庭配备翻译吗？

- 如果只要会讲英法语（包括请翻译）就可以打赢官司，那洋人就必胜了。

- 原被告双方当然不能随便说话，要等法官问话后回答。不过法官如何知道双方的主张？
  难道双方不能提交书面材料吗？
  法官断案，都有档案留底，难道都是"书记员"当庭记录双方对话？
  再说一个极端例子，如果有一方是聋哑人士，只会中文手语，请问书面材料不能用吗？

不知道你要说明什么？说明上法庭、打官司只能用嘴，是吗？

nidie

说明什么？

你要说明的是请你去写是吗？那你写吧。