CFSGMVD

賞楓摘蘋果一日游

Service à la famille chinoise du Grand Montréal-
Département du bénévolat :                                         

日期：2009 年10月17日 （星期六）
時間：8 :30分準時出發
（上午8時15分於滿城華人服務中心門口集合至下 午約5時到達滿地可）
費用：$ 16（費用已包括巴士車費以及司機小費，午餐自備，費用不包括國家公園門票$3/成人，采摘蘋果$6/5磅的袋子）
活動介紹 : 早上8：30先乘車到達風景迷人的OKA國家公園， 欣賞秋葉美景。OKA國家公園座落在風景如畫的Deux-Montagnes湖邊、佔地23.7平方公里，以其自然風景及人文歷史而聞名。该公园还有着丰富的人类发展史迹，展现出其在魁北克发展史上的重要地位，从Deux-Montagnes湖到最高的Colline de la Calvaire峰，所经之处仍残留着历史的痕迹。
下午13：00在A LA CROISEE DES POMMES果園采摘蘋果 ，品種繁多：McIntosh，Pommette，Laufanne，Spartan，Cortland，Golden Russet 等，可用于烹飪，榨汁，蘋果派，果凍，也可直接食用。                                                   
約3點時，我們便會啟程回滿地可。

報名或查詢 : 滿城華人服務中心4樓 義工部 (514)861-5244 (轉231或233)


Service à la famille chinoise du Grand Montréal-
Département du bénévolat :

Visite guidé dans le parc national d'Oka+ cueillette des pommes dans le verger ‘À la Croisée des pommes’

Date：Le samedi, 17. Oct. 2009
Heures：Départ: 8:30  (Assemblement à 8:15 devant la porte de SFCGM. Heure de retour à Montréal à 17:00)

Coûts：$ 16
（Coûts incluant l’autobus, et frais de service pour chauffeur, mais le repas, [url=javascriptopUp('/pq/generics/fr/pq_carteannuelle_06.html')]tarification d'accès[/url] du parc $3/adulte, et Cueillette de pommes $6/sac de 5 lbs non-inclus）
Description :
-         Départ: 8:30 pour le parc national d'Oka, situé à deux pas de la région métropolitaine, apparaît comme une mosaïque composée de milieux tous fascinants par leurs différences. La diversité des espèces animales et végétales, dans cette région du sud du Québec, constitue une richesse importante et explique, en partie, la présence humaine dans ce lieu fertile à travers les siècles.
-         13:00 cueillette des pommes dans le verger ‘À la Croisée des pommes’. Variétés de pomme : Mc Intosh，Pommette，Laufanne，Spartan，Cortland，Golden Russet, etc. Bonne à croquer, excellente consevation, cuisson, tarte, jus etc.
-         Retour à Montréal à 16:00

Contact :
Service à la famille chinoise du Grand Montréal, 4e étage, département du bénévolat, (514) 861-5244 (poste 231 ou 233)