nidie

不请律师自辩，但请一个法庭的翻译就可以了。省了律师的麻烦。

请个好的翻译自辩。省些钱，翻译要请法庭的翻译，报上都说是法庭翻译，但却却不是，打电话时，你可以说：你可以在法官面前举手宣誓时说你是法庭翻译吗？他说可以那你就请他。

另附上法庭安排翻译的电话( 红字)，你可以去要名单。

DIRECTION DES SERVICES JUDICIAIRES PÉNAUX
ET DES TRIBUNAUX SPÉCIALISÉS

Chambre de la Jeunesse: Me Paul La Rue (514) 495-5800 - télécopieur: (514) 864-4149
410 rue de Bellechasse, Montréal H2S 1X3
·    Délinquance et protection: (514) 495-5800
·    Adoption: (514) 495-5800
·    Perception des amendes: (514) 495-5800
·    Services financiers: (514) 495-5800
Service du soutien aux tribunaux pénaux et au Tribunal des droits de la personne: Mme Carole Picard (514) 393-2048
Palais de Justice - local 3.150
Rôles
·    Jurés: (514) 864-3221
·    Rôles - Cour du Québec, chambre criminelle: (514) 393-2034
·    Rôles - Cour supérieure, matière criminelle: (514) 393-2034
·    Rôles statutaires: (514) 393-2034
·    Taxation des témoins: (514) 393-2034
·    Accueil des témoins, local 5.10: (514) 393-2543
·    Exhibits et pièces à conviction, local SS2-51: (514) 393-2112
Interprètes en matière criminelle, local 5.113F: (514) 393-2529

peterpan1668

建议很好，理论上也讲得通；只是现实生活中往往行不通。诉讼是很复杂的，很多案例即便几乎都是你占理但由于程序不对，或者程序的期限已过，你的案子连法官都未见便永远无法陈诉了。。

律师往往是希望你出错而在你案子上榨取更多的钱，而你自己不想出错偏偏由于不谙法律和程序而输了官司又赔钱。

不过你的建议在小额诉讼上对语言不好的朋友还是很好的解决方法。


[quote=nidie;2467651]不请律师自辩，但请一个法庭的翻译就可以了。省了律师的麻烦。

请个好的翻译自辩。省些钱，翻译要请法庭的翻译，报上都说是法庭翻译，但却却不是，打电话时，你可以说：你可以在法官面前举手宣誓时说你是法庭翻译吗？他说可以那你就请他。

另附上法庭安排翻译的电话( 红字)，你可以去要名单。