resp-vendor

[color="DarkRed"]刚看到Radio Canada的新闻：

加拿大[color="DarkRed"]魁北克省靠近美国边境的高速公路上发生严重车祸

新年这一天， 在加拿大魁北克省靠近美国边境的高速公路上发生一起严重车祸。 一辆载有30名乘客的旅游大巴因躲避另一辆车， 而翻到了公路外。造成车上乘客一人死亡，九人受伤，其中二人伤势严重。 [color="DarkRed"]死者是一名香港来的妇女， 有六十多岁。 她参加这个旅行团的目的地是美国波士顿。

60多岁港妇，按惯例多参加华人旅行团。不知道这辆旅游车是蒙特利尔华人旅行社的，还是多伦多的。

DOTNET

One person has died and at least nine people were hurt after a bus overturned near Stanstead, Que., on Friday, police said.
At least two passengers were severely injured in the crash, and at least seven passengers suffered minor injuries.
Police described the person who died as a woman in her 60s from Hong Kong.
The bus, which was carrying roughly 30 passengers to Boston, was southbound on Highway 55 when a driver in a pickup truck cut in front of it near Curtis Road, police said.
"The driver tried to keep control of the bus, but lost control, went on the right shoulder of the road, hit a post, flipped on the side and finished in the middle of the highway," provincial police Sgt. Marc Butz said.
Butz said police closed the highway to investigate the crash, which happened approximately five kilometres from the Canada-U.S. border.
The bus was operated by Big Apple Bus Tours, a New York-based company. A company representative said Friday night that a bus was on the way to the scene of the accident to pick up the remaining passengers.
Stanstead is about 160 kilometres southeast of Montreal.