zonglin

酣眠固不可少，失眠也别有风味的。

>>>收藏00Z
（试译歌詞：Moonraker）


月光探寻者


你在哪里？为何藏没？

引向你处的月光小鹿在哪？

就像月光探寻者寻找金色梦境，

我寻找爱，使人得以拥有并握住.

在无数次的梦里，我见过你的微笑，

我总感受到你的气息，似乎觉察到你爱我。


你在哪里？我们何时相见？

陪上我未完成的人生，完成使命，

就像月光探宝者知道他终会梦想成真。

在无数次的梦里，我知道你只是一吻之距，

我见过你的笑，我感受到你的气息，似乎觉察到爱。


00Z收藏>>>



Where are you? Why do you hide?
Where is that moonlight trail that leads to your side?
Just like the Moonraker goes in search of his dream of gold,
I search for love, for someone to have and hold.
I've seen your smile in a thousand dreams,
Felt your touch and it always seems you love me, you love me.
Where are you? When will we meet?
Take my unfinished life and make it complete.
Just like the Moonraker knows his dream will come true someday,
I know that you are only a kiss away. I've seen your smile in a thousand dreams,
Felt your touch and it always seems You love me, You love me.


>>> 收藏00Z
试译歌詞(from RS with love)

带着盛夏的爱意飞向你


盛满夏爱我要飞往你。

自不辞而别，我比从前懂得了更多。

我周游着世界，意识到我要带上爱，在盛夏返回。


我去过不少地方，见过不少笑貌容颜．可是你的，却始终梦烙心田。

我还无法表明爱意，因为我的舌头仍然被洋洋自得捆绑，万一你说个不字呢？

就在异国它时，我忽然意识到你还会爱心依旧，我将了断周游，带着盛夏的爱意飞向你。
From Russia with love I fly to you, Much wiser since my goodbye to you. I've traveled the world to learn
I must return from Russia with love. I've seen places, faces and smiled for a moment, But oh, you haunted me so. Still my tongue tied young pride ,Would not let my love for you show In case you'd say no. To Russia I flew, but there and then I suddenly knew you'd care again. My running around is through I fly to you from Russia with love.

00Z收藏>>>

付上一习作“容颜”，本是描写郁金香的，在此就用来描述中外美女吧：

…只因为在人海中看了您一眼.再也没能忘掉您的容颜.
梦想着偶然能有一天再相见…

容颜

腮丰颊芳新月眉 柳岸春深碧波眼 雷惊雨止千金口 湖光色影贵妃脸

婀娜青宫亭缦立 极妍妩媚不了情 姹紫嫣红锦衣卫 白马扬蹄朕又临

入梦胜步彩虹径 霓虹灯醒难别姬 只因千年念伊人 无法忘记玉容颜

写于 2010. 5。15 Ottawa郁金香节

***00Z收藏>>>

amnotbelieve

熊猫有的是时间。。可惜。。不是熊猫。。要只争朝夕。。吃吃吃。。民以食为天


总想不出倾国倾城闭月羞花沉鱼落雁该是何等的容颜

往事如烟，尘缘如梦。无所藏，无所觅，等待下一个春天

zonglin

test

[youtube][bkBYVNrjjIs&feature][/youtube]

zonglin

前几天 随观鲸团一游，心旷神怡，今看贴出水像看到鲸跃，
就来续00Z之奋力一跃，抛献给围城内外的，出水一阅吧！


观。鲸。跃 。。。。。。


看 水 波 的 倒 影

竟 比 深 处 的 黑 暗 还 黑 暗。。。


看 出 水 的 影 子


在 风 中 也 能 感 触 到 生 命 的 气 息。。。



〉〉〉收藏00Z


试译00Z Goldeneye 歌词：金星火眼

看水波的倒影，竟比深处的黑暗还黑暗，
看出水的影子，风行中已闻到生命气息。

寻所缺，做所求，芬芳必散于痛辛之吻，
从不知童心的观望，那种被遗弃的感受，
从不知日夜的眼泪，那已经流失的泪水，
如今时刻终于来临，日夜时光时不他待。

穿越烟雾与折射，感觉就在茫茫人海中，
美女泳集，若然混中之鳖就不让其出局，
花丝皮革伴金迷纸醉，看个够，看个透，
从不知童心的观望，近水楼不得的感受，
今夜设下金蜜陷阱，报复之吻寸目不离。
see reflections on the water more than darkness in the depths
see him surface and never a shadow on the wind i feel his breath

goldeneye, i found his weakness goldeneye, he'll do what i please
goldeneye, no time for sweetness but a bitter kiss will bring him to his knees
you'll never know how i watched you from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be the one who's left behind
you'll never know the days and the nights, the tears, the tears i've cried
but now my time has come and time, time is not on your side

see him move through smoke and mirrors feel his presence in the crowd
other girls they gather around him if i had him i wouldn't let him out
goldeneye, not lace or leather golden chain take him to the spot
goldeneye, i'll show him forever it will take forever to see what i've got

you'll never know how i watched you from the shadows as a child
you'll never know how it feels to get so close and be denied
it's a gold and honey trap i've got for you tonight revenge is a kiss
this time i won't miss now i've got you in my sight
with a goldeneye golden, goldeneye with a goldeneye, goldeneye


〉〉〉00Z收藏 。。。八爪女
试译这首歌（All Time High）的大意：


前所未有


只想要两个甜美时辰好忘却往事，虽不经意却终归二为一。


担起世界，飞越恋情，扭转乾坤，齐备着前所未有的飞翔。


曾经说：不浪费一丁点醒着的光阴，意志坚定，不眠不测。


但现在看来，她的心在撒谎，而他却把话当真，前所未有。



All Time High

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two. Had no intention to do the things we've done.
Funny how it always goes with love, when you don't look, you find. But then we're two of a kind, we move as one.

We're an all time high, We'll change all that's gone before. Doing so much more than falling in love.
On an all time high, We'll take on the world and wait. So hold on tight, let the flight begin.

I don't want to waste a waking moment; I don't want to sleep. I'm in so strong and so deep, and so are you.
In my time I've said these words before, but now I realize：My heart was telling me lies, for you they're true.

We're an all time high, We'll change all that's gone before. Doing so much more than falling in love.
On an all time high, We'll take on the world and wait. So hold on tight, let the flight begin.

So hold on tight, let the flight begin.We're an all time high

zonglin

观鲸跃 2001.7

看水波的倒影，竟比深处的黑暗还黑暗；

看出水的影子，风行中已闻到生命气息。



〉〉〉00Z收藏 试译

明日再来

亲爱的，她中弹倒地躺在雨里，等待着他的归来。
哦，天哪，优柔寡断的撩拨，燃烧，竟如此致命。
靠近点，直到那天：世界化为烟云，再没有再见。
明天不会消闪的，透过双眼，看得见明天的永远。

马提尼酒，女孩和枪不好玩，谋杀着我们的稚爱。
每个夜晚赌生命，每个清晨追逐死亡，如此致命。
亲爱的，靠紧点，一直到那一天：明天不会消亡。

...darling i'm kill， i'm in puddle on the floor， waiting for you to return ；oh what a trill
vacillations good lord，how you tease， how you leave me to burn ；it's so deadly my dear，
the power of wanting you near，until the day，until the world falls away，until you say
there will no more good-bye ；see it in your eyes，tomorrow never dies ！

darling you won ，it's no fun， martinis, girls, and guns，it's murder on our love affair 。
you bet your life every night while you chase every morning die 。you're not the only spy
out there， it's so deadly my dear，the power of wanting you near until the day...